Từ
儿子 (ér zi) — Nghĩa của từ tiếng Trung
HSK 1
儿子 (ér zi) là một từ tiếng Trung: con trai. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.
Nghĩa của 儿子
名 míng danh từ
con trai
这是我儿子。
zhè shì wǒ ér zi
Đây là con trai tôi.
Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn
Thành phần từ
儿 ér — con, con trai (hậu tố chỉ sự nhỏ bé)
Từ có ký tự này (42)
-
- 一 một (chỉ tính đơn nhất/nhỏ)
- 点 điểm, chút (thành phần ngữ nghĩa chính chỉ số lượng nhỏ)
- 儿 hậu tố chỉ sự nhỏ (thêm giọng thân mật, mềm mại hơn)
Ví dụ
我会说一点儿中文。
wǒ huì shuō yì diǎnr zhōng wén
Tôi có thể nói một chút tiếng Trung.
-
Ví dụ
你去哪儿?
nǐ qù nǎr
Bạn đi đâu?
-
Ví dụ
她的女儿今年十岁了。
tā de nǚ ér jīn nián shí suì le
Con gái của cô ấy năm nay mười tuổi.
-
Ví dụ
这个游戏很好玩儿。
zhè ge yóu xì hěn hǎo wánr
Trò chơi này rất vui.
-
- 有 có (tạo thành cụm từ cố định chỉ sự sở hữu một mức độ nhỏ)
- 一 một (nhấn mạnh một lượng nhỏ, đơn lẻ)
- 点 một chút, một điểm (yếu tố cốt lõi chỉ mức độ hoặc lượng nhỏ)
- 儿 hậu tố thu nhỏ (thêm hiệu ứng thân mật, làm mềm)
Ví dụ
我有一点儿累。
wǒ yǒu yì diǎnr lèi
Tôi hơi mệt.
Xem thêm (+37)
-
Ví dụ
这儿的天气很好。
zhèr de tiān qì hěn hǎo
Thời tiết ở đây rất tốt.
-
Ví dụ
我们在那儿见面吧。
wǒ men zài nàr jiàn miàn ba
Chúng ta gặp nhau ở đó nhé.
-
- 面 bột/lúa mì, tạo thành ý nghĩa cơ bản của mì
- 条 sợi/dải, chỉ hình dạng dài mỏng của mì
- 儿 hậu tố nhỏ (nhi hóa âm), thêm vị thổ ngữ/giọng Bắc Kinh
Ví dụ
妈妈做了一碗热腾腾的面条儿。
mā ma zuò le yī wǎn rè téng téng de miàn tiáo r
Mẹ đã nấu một bát mì nóng hổi.
-
Ví dụ
我一会儿就回来。
wǒ yí huìr jiù huí lái
Tôi sẽ quay lại một lát.
-
- 女 nữ, phụ nữ - chỉ giới tính nữ
- 孩 trẻ em - chỉ tuổi trẻ hoặc lứa tuổi nhỏ
- 儿 hậu tố thu nhỏ (nhi hóa) - thêm giọng thân mật hoặc trìu mến
Ví dụ
那个女孩儿很聪明。
nà ge nǚ hái r hěn cōng ming
Cô gái đó rất thông minh.
-
Ví dụ
这个小孩儿很可爱。
zhè ge xiǎo hái r hěn kě ài
Trẻ em này rất dễ thương.
-
Ví dụ
这个男孩儿是我的弟弟。
zhè ge nán hái r shì wǒ de dì di
Cậu bé này là em trai của tôi.
-
Ví dụ
这是一块儿,不要分开。
zhè shì yí kuài r bú yào fēn kāi
Đây là một mảnh, đừng tách rời nó.
-
- 聊 trò chuyện, nói chuyện thông thường (thành phần động từ chính)
- 天 đóng góp vào ý nghĩa thành ngữ 'trò chuyện' (theo nghĩa đen là 'bầu trời', nhưng ở đây là phần của từ ghép)
- 儿 hậu tố erhua thêm giọng thân mật, thoải mái và thân thiện
Ví dụ
我喜欢和朋友聊天儿。
wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r
Tôi thích trò chuyện với bạn bè.
-
Ví dụ
儿童需要充足的睡眠。
ér tóng xū yào chōng zú de shuì mián
Trẻ em cần ngủ đủ giấc.
-
Ví dụ
我差一点儿忘了你的生日。
wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì
Tôi suýt quên sinh nhật của bạn.
-
Ví dụ
我差点儿忘了带钥匙。
wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi
Tôi suýt quên mang chìa khóa.
-
Ví dụ
他每天都在田里干活儿。
tā měi tiān dōu zài tián lǐ gàn huór
Anh ấy làm việc ngoài đồng mỗi ngày.
-
Ví dụ
父母都希望儿女幸福。
fù mǔ dōu xī wàng ér nǚ xìng fú
Cha mẹ đều mong con cái được hạnh phúc.
-
- 幼 trẻ, non nớt (chỉ độ tuổi nhỏ)
- 儿 trẻ em (chỉ rõ nhóm tuổi)
- 园 vườn, cơ sở (chỉ một địa điểm hoặc cơ sở)
Ví dụ
她明年要上幼儿园。
tā míng nián yào shàng yòu ér yuán
Cô ấy sẽ vào trường mẫu giáo vào năm sau.
-
Ví dụ
他不听劝，我也没法儿。
tā bù tīng quàn wǒ yě méi fǎr
Anh ấy không nghe lời khuyên, tôi cũng không có cách gì.
-
Ví dụ
她是一名儿科医生。
tā shì yī míng ér kē yī shēng
Cô ấy là bác sĩ nhi khoa.
-
- 大 lớn; nhấn mạnh tính toàn diện của cả nhóm
- 伙 nhóm, đồng bọn; chỉ một tập thể người
- 儿 hậu tố nhỏ; thêm giọng thân mật, thân thiện
Ví dụ
大伙儿一起努力吧！
dà huǒr yì qǐ nǔ lì ba
Hãy cùng nhau cố gắng nào!
-
Ví dụ
这个婴儿很可爱。
zhè ge yīng ér hěn kě ài
Em bé này rất đáng yêu.
-
- 小 nhỏ (thêm sắc thái thông tục)
- 偷 trộm, kẻ trộm (ý nghĩa chính)
- 儿 hậu tố chỉ sự nhỏ bé (phương ngữ Bắc Kinh)
Ví dụ
小偷儿偷走了我的钱包。
xiǎo tōu r tōu zǒu le wǒ de qián bāo
Kẻ trộm đã lấy cắp ví của tôi.
-
Ví dụ
这是一本少儿读物。
zhè shì yì běn shào ér dú wù
Đây là sách thiếu nhi.
-
- 模 mẫu, khuôn (phần ngữ âm của từ vay mượn)
- 特 đặc biệt (phần ngữ âm hoàn thành âm 'model')
- 儿 hậu tố chỉ sự nhỏ nhắn (thêm giọng thân mật, thông tục)
Ví dụ
她是一位著名的模特儿。
tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r
Cô ấy là một người mẫu nổi tiếng.
-
- 个 từ phân loại chỉ đơn vị cá thể
- 头 đầu; trong từ ghép này chỉ kích thước hoặc khổ
- 儿 hậu tố tròn lưỡi thêm giọng thân mật/không trang trọng (tiếng Bắc Kinh)
Ví dụ
这个西瓜个头儿真大。
zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà
Quả dưa hấu này kích cỡ thật to.
-
- 人 người (ám chỉ người khác trong bối cảnh xã hội)
- 缘 duyên phận/mối quan hệ (các mối quan hệ xã hội)
- 儿 hậu tố nhỏ (làm cho từ thông tục hơn)
Ví dụ
他人缘儿很好，大家都喜欢他。
tā rén yuán r hěn hǎo dà jiā dōu xǐ huan tā
Anh ấy rất được mọi người yêu mến.
-
Ví dụ
夏天吃冰棍儿很凉快。
xià tiān chī bīng gùnr hěn liáng kuai
Ăn kem que vào mùa hè rất mát mẻ.
-
- 口 miệng (chỉ âm thanh được tạo ra bằng miệng)
- 哨 tiếng huýt (thành phần ý nghĩa chính)
- 儿 hậu tố chỉ nhỏ (thêm âm điệu thân mật)
Ví dụ
他吹了一声口哨儿。
tā chuī le yì shēng kǒu shào r
Anh ấy huýt sáo.
-
Ví dụ
这个孤儿被一个善良的家庭收养了。
zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le
Đứa trẻ mồ côi này đã được một gia đình tốt bụng nhận nuôi.
-
- 心 tim, trí - đại diện cho khía cạnh tâm trí và cảm xúc
- 眼 mắt - đại diện cho nhận thức, sự sáng suốt và hiểu biết
- 儿 hậu tố chỉ nhỏ - thêm giọng điệu thân mật, không trang trọng
Ví dụ
她是个好心眼儿的人。
tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén
Cô ấy là người có tâm tốt.
-
Ví dụ
爷爷喜欢午饭后打盹儿。
yé ye xǐ huan wǔ fàn hòu dǎ dǔnr
Ông nội thích ngủ gật sau bữa trưa.
-
Ví dụ
明天没准儿会下雨。
míng tiān méi zhǔn r huì xià yǔ
Ngày mai có thể sẽ mưa.
-
- 玩 chơi, đồ chơi (đóng góp ý nghĩa về đồ vật)
- 意 ý tưởng, ý nghĩa (đóng vai trò thành phần danh từ chung)
- 儿 hậu tố thu nhỏ (thêm ngữ điệu thông tục, không trang trọng)
Ví dụ
这是什么玩意儿？
zhè shì shén me wán yìr
Cái này là thứ gì?
-
- 离 rời khỏi, lệch khỏi
- 谱 tiêu chuẩn, chuẩn mực, giới hạn chấp nhận được
- 儿 hậu tố thu nhỏ (thông tục, không có ý nghĩa ngữ nghĩa)
Ví dụ
这个价格太离谱儿了。
zhè ge jià gé tài lí pǔr le
Giá này quá đáng.
-
Ví dụ
我真纳闷儿，他为什么不来。
wǒ zhēn nà mènr tā wèi shén me bù lái
Tôi thực sự thắc mắc tại sao anh ấy không đến.
-
Ví dụ
为了避开堵车，我们只好绕远儿走。
wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu
Để tránh kẹt xe, chúng tôi phải đi vòng.
-
- 绕 vòng quanh, đi vòng
- 远 xa (chỉ khoảng cách tăng lên)
- 儿 hậu tố thu nhỏ (thông tục, thêm sắc thái địa phương)
Ví dụ
从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。
cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba
Đi từ đây sẽ phải đi vòng, thôi chúng ta đi đường tắt đó đi.
-
- 老 già, lớn tuổi (chỉ vợ/chồng ở tuổi già)
- 伴 bạn đời, người bạn đời (ý nghĩa cốt lõi của vợ/chồng)
- 儿 hậu tố chỉ sự trìu mến (thêm âm điệu thân mật)
Ví dụ
我的老伴儿今天去看医生了。
wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le
Vợ/chồng tôi hôm nay đi khám bác sĩ.
-
Ví dụ
医生说胎儿发育正常。
yī shēng shuō tāi ér fā yù zhèng cháng
Bác sĩ nói thai nhi đang phát triển bình thường.
子 zǐ / zi — con, con trai, hậu duệ
Phát âm theo ngữ cảnh: zi
Từ có ký tự này (126)
-
Ví dụ
早餐我吃了两个包子。
zǎo cān wǒ chī le liǎng gè bāo zi
Bữa sáng tôi ăn hai bánh bao.
-
Ví dụ
她有三个孩子。
tā yǒu sān ge hái zi
Cô ấy có ba đứa trẻ.
-
Ví dụ
我买了一个新杯子。
wǒ mǎi le yí gè xīn bēi zi
Tôi đã mua một cái cốc mới.
-
Ví dụ
书在桌子上。
shū zài zhuō zi shàng
Quyển sách ở trên bàn.
-
Ví dụ
这把椅子很舒服。
zhè bǎ yǐ zi hěn shū fu
Cái ghế này rất thoải mái.
Xem thêm (+121)
-
Ví dụ
我喜欢吃饺子。
wǒ xǐ huan chī jiǎo zi
Tôi thích ăn jiaozi.
-
Ví dụ
他个子很高。
tā gè zi hěn gāo
Anh ấy rất cao.
-
Ví dụ
我的妻子是一位医生。
wǒ de qī zi shì yī wèi yī shēng
Vợ tôi là bác sĩ.
-
Ví dụ
我需要买一个新本子。
wǒ xū yào mǎi yí ge xīn běn zi
Tôi cần mua một quyển vở mới.
-
Ví dụ
我买了一条新裤子。
wǒ mǎi le yī tiáo xīn kù zi
Tôi đã mua một cái quần mới.
-
Ví dụ
我需要一把勺子来吃汤。
wǒ xū yào yì bǎ sháo zi lái chī tāng
Tôi cần một cái thìa để ăn súp.
-
Ví dụ
请用这些词造一个句子。
qǐng yòng zhè xiē cí zào yí gè jù zi
Hãy tạo một câu bằng những từ này.
-
Ví dụ
屋子里有很多书。
wū zi lǐ yǒu hěn duō shū
Có nhiều sách trong phòng.
-
- 房 nhà, phòng (thành phần ngữ nghĩa chính)
- 子 hậu tố danh từ (làm cho từ trở nên thông tục và hoàn chỉnh)
Ví dụ
他买了一个新房子。
tā mǎi le yí gè xīn fáng zi
Anh ấy đã mua một ngôi nhà mới.
-
Ví dụ
这个瓶子里装满了水。
zhè ge píng zi lǐ zhuāng mǎn le shuǐ
Chai này đầy nước.
-
Ví dụ
我喜欢在平板电脑上阅读电子书。
wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū
Tôi thích đọc sách điện tử trên máy tính bảng.
-
Ví dụ
桌上有三个盘子。
zhuō shàng yǒu sān gè pán zi
Có ba cái đĩa trên bàn.
-
Ví dụ
他用筷子吃饭。
tā yòng kuài zi chī fàn
Anh ấy ăn bằng đũa.
-
Ví dụ
这个箱子很重。
zhè ge xiāng zi hěn zhòng
Cái hộp này rất nặng.
-
- 裙 váy (thành phần ngữ nghĩa chính)
- 子 hậu tố danh từ (tạo thành danh từ hoàn chỉnh mà không thêm ý nghĩa cụ thể)
Ví dụ
她今天穿了一条红色的裙子。
tā jīn tiān chuān le yī tiáo hóng sè de qún zi
Hôm nay cô ấy mặc một chiếc váy màu đỏ.
-
Ví dụ
老师给我们举了一个例子。
lǎo shī gěi wǒ men jǔ le yí gè lì zi
Giáo viên đã cho chúng tôi một ví dụ.
-
Ví dụ
秋天的叶子变黄了。
qiū tiān de yè zi biàn huáng le
Lá cây chuyển sang màu vàng vào mùa thu.
-
Ví dụ
我的孙子今年五岁了。
wǒ de sūn zi jīn nián wǔ suì le
Cháu trai của tôi năm nay năm tuổi.
-
Ví dụ
小伙子，你来自哪里？
xiǎo huǒ zi nǐ lái zì nǎ lǐ
Chàng trai trẻ, bạn đến từ đâu?
-
Ví dụ
今天很冷，你要戴帽子。
jīn tiān hěn lěng nǐ yào dài mào zi
Hôm nay rất lạnh, bạn nên đội mũ.
-
- 日 ngày; tạo nên ý nghĩa cốt lõi 'ngày tháng'
- 子 hậu tố; danh từ hóa từ để có nghĩa là 'ngày tháng' như một khoảng thời gian hoặc cách sống
Ví dụ
我们的日子越来越好了。
wǒ men de rì zi yuè lái yuè hǎo le
Cuộc sống của chúng tôi ngày càng tốt hơn.
-
Ví dụ
她今天的样子很漂亮。
tā jīn tiān de yàng zi hěn piào liang
Hôm nay cô ấy trông rất xinh đẹp.
-
Ví dụ
母子俩在公园里散步。
mǔ zǐ liǎ zài gōng yuán lǐ sàn bù
Mẹ và con đang đi dạo trong công viên.
-
Ví dụ
父子俩一起去爬山。
fù zǐ liǎ yì qǐ qù pá shān
Cha và con trai cùng nhau đi leo núi.
-
Ví dụ
我喜欢这个牌子的衣服。
wǒ xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu
Tôi thích quần áo của nhãn hiệu này.
-
Ví dụ
她打开了那个红色的盒子。
tā dǎ kāi le nà ge hóng sè de hé zi
Cô ấy đã mở chiếc hộp màu đỏ đó.
-
Ví dụ
我肚子饿了。
wǒ dù zi è le
Tôi đói.
-
Ví dụ
她把苹果放进袋子里。
tā bǎ píng guǒ fàng jìn dài zi lǐ
Cô ấy cho táo vào túi.
-
Ví dụ
我需要买新袜子。
wǒ xū yào mǎi xīn wà zi
Tôi cần mua tất mới.
-
Ví dụ
她在镜子前梳头。
tā zài jìng zi qián shū tóu
Cô ấy chải tóc trước gương.
-
Ví dụ
孩子们在院子里玩。
hái zi men zài yuàn zi lǐ wán
Bọn trẻ đang chơi ở sân.
-
Ví dụ
他的鼻子很高。
tā de bí zi hěn gāo
Mũi của anh ấy rất cao.
-
- 兔 thỏ (thành phần ngữ nghĩa chính)
- 子 hậu tố danh từ (tạo thành danh từ thông thường, thêm sắc thái thân mật)
Ví dụ
我家养了一只白兔子。
wǒ jiā yǎng le yì zhī bái tù zi
Gia đình tôi nuôi một con thỏ trắng.
-
Ví dụ
我需要一把叉子吃沙拉。
wǒ xū yào yī bǎ chā zi chī shā lā
Tôi cần một cái nĩa để ăn salad.
-
Ví dụ
她是一位优秀的女子运动员。
tā shì yī wèi yōu xiù de nǚ zǐ yùn dòng yuán
Cô ấy là một vận động viên nữ xuất sắc.
-
Ví dụ
他有三个子女。
tā yǒu sān gè zǐ nǚ
Anh ấy có ba con.
-
Ví dụ
我需要一把尺子来画直线。
wǒ xū yào yì bǎ chǐ zi lái huà zhí xiàn
Tôi cần một cái thước kẻ để vẽ các đường thẳng.
-
Ví dụ
她买了一把漂亮的扇子。
tā mǎi le yì bǎ piào liang de shàn zi
Cô ấy đã mua một cái quạt đẹp.
-
Ví dụ
我把衣服放在柜子里。
wǒ bǎ yī fu fàng zài guì zi lǐ
Tôi để quần áo vào trong tủ.
-
Ví dụ
妈妈买了一些橘子。
mā ma mǎi le yì xiē jú zi
Mẹ đã mua một ít quýt.
-
Ví dụ
我喜欢吃橙子。
wǒ xǐ huan chī chéng zi
Tôi thích ăn cam.
-
Ví dụ
海滩上有很多沙子。
hǎi tān shàng yǒu hěn duō shā zi
Có rất nhiều cát trên bãi biển.
-
Ví dụ
动物园里有很多猴子。
dòng wù yuán lǐ yǒu hěn duō hóu zi
Có rất nhiều khỉ trong vườn thú.
-
Ví dụ
这本书有电子版吗？
zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma
Cuốn sách này có phiên bản điện tử không?
-
Ví dụ
一个男子在公园里跑步。
yí gè nán zǐ zài gōng yuán lǐ pǎo bù
Một nam giới đang chạy bộ trong công viên.
-
Ví dụ
农民在春天播种子。
nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng zi
Nông dân gieo hạt giống vào mùa xuân.
-
Ví dụ
熊猫喜欢吃竹子。
xióng māo xǐ huan chī zhú zi
Gấu trúc thích ăn tre.
-
Ví dụ
花园里有很多虫子。
huā yuán lǐ yǒu hěn duō chóng zi
Có nhiều côn trùng trong vườn.
-
- 被 che phủ, thành phần ngữ nghĩa chính có nghĩa là 'che' hoặc 'tấm phủ'
- 子 hậu tố danh từ biến khái niệm che phủ thành một đồ vật cụ thể
Ví dụ
晚上睡觉要盖被子。
wǎn shang shuì jiào yào gài bèi zi
Buổi tối khi ngủ phải đắp chăn.
-
Ví dụ
池塘里有很多鸭子。
chí táng lǐ yǒu hěn duō yā zi
Có nhiều vịt trong ao.
-
Ví dụ
我想和你过一辈子。
wǒ xiǎng hé nǐ guò yí bèi zi
Tôi muốn sống cả đời với bạn.
-
Ví dụ
我侄子今年十岁了。
wǒ zhí zi jīn nián shí suì le
Cháu trai tôi năm nay mười tuổi.
-
Ví dụ
我嗓子疼，不能唱歌。
wǒ sǎng zi téng bù néng chàng gē
Tôi đau cổ họng, không thể hát được.
-
Ví dụ
树的影子很长。
shù de yǐng zi hěn cháng
Bóng cây rất dài.
-
Ví dụ
他把棋子放在棋盘上。
tā bǎ qí zǐ fàng zài qí pán shàng
Anh ấy đặt quân cờ lên bàn cờ.
-
Ví dụ
动物园里有两只狮子。
dòng wù yuán lǐ yǒu liǎng zhī shī zi
Có hai con sư tử trong vườn thú.
-
Ví dụ
小王子住在城堡里。
xiǎo wáng zǐ zhù zài chéng bǎo lǐ
Hoàng tử bé sống trong lâu đài.
-
Ví dụ
这篇稿子写得很好。
zhè piān gǎo zi xiě de hěn hǎo
Bản thảo này được viết rất tốt.
-
Ví dụ
奶奶包的粽子特别好吃。
nǎi nai bāo de zòng zi tè bié hǎo chī
Bánh ú của bà làm đặc biệt ngon.
-
Ví dụ
他留着长胡子。
tā liú zhe cháng hú zi
Anh ấy có bộ râu dài.
-
Ví dụ
用脑子想一想。
yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng
Hãy dùng não suy nghĩ đi.
-
Ví dụ
我的脖子疼。
wǒ de bó zi téng
Cổ tôi đau.
-
- 袖 tay áo; phần của quần áo che cánh tay
- 子 hậu tố danh từ; tạo thành danh từ hoàn chỉnh mà không thêm nghĩa cụ thể
Ví dụ
这件衣服的袖子太长了。
zhè jiàn yī fu de xiù zi tài cháng le
Tay áo của bộ quần áo này quá dài.
-
Ví dụ
汽车有四个轮子。
qì chē yǒu sì gè lún zi
Một chiếc ô tô có bốn bánh xe.
-
Ví dụ
这个戒指是金子做的。
zhè ge jiè zhi shì jīn zi zuò de
Chiếc nhẫn này được làm bằng vàng.
-
Ví dụ
为了面子，他借钱买了辆新车。
wèi le miàn zi tā jiè qián mǎi le liàng xīn chē
Vì thể diện, anh ấy vay tiền để mua một chiếc xe mới.
-
Ví dụ
小心骗子，不要随便给陌生人钱。
xiǎo xīn piàn zi bú yào suí biàn gěi mò shēng rén qián
Cẩn thận với kẻ lừa đảo, đừng tùy tiện đưa tiền cho người lạ.
-
Ví dụ
政府推出了一揽子经济刺激方案。
zhèng fǔ tuī chū le yì lǎn zi jīng jì cì jī fāng àn
Chính phủ đã đưa ra gói kích thích kinh tế toàn diện.
-
- 两 một vài, một số (chỉ số lượng vừa phải)
- 下 từ chỉ đơn vị cho hành động hoặc động tác (như nhát hoặc thủ thuật)
- 子 hậu tố danh từ hóa cụm từ thành danh từ có nghĩa là 'kỹ năng/khả năng'
Ví dụ
别看她年轻，做菜还真有两下子。
bié kàn tā niánqīng zuò cài hái zhēn yǒu liǎng xià zi
Đừng vì cô ấy trẻ mà nghĩ bậy, nấu ăn cô ấy thực sự có tài đấy.
-
Ví dụ
他们两口子经营着一家小餐馆。
tā men liǎng kǒu zi jīng yíng zhe yī jiā xiǎo cān guǎn
Vợ chồng họ điều hành một nhà hàng nhỏ.
-
Ví dụ
这碗汤里有丸子。
zhè wǎn tāng lǐ yǒu wán zi
Có viên trong bát súp này.
-
Ví dụ
公园里有一个美丽的亭子。
gōng yuán lǐ yǒu yí gè měi lì de tíng zi
Có một gian hàng đẹp trong công viên.
-
Ví dụ
这个位子有人坐吗？
zhè ge wèi zi yǒu rén zuò ma
Chỗ ngồi này có người ngồi không?
-
Ví dụ
他坐在凳子上看书。
tā zuò zài dèng zi shàng kàn shū
Anh ấy đang ngồi trên ghế đẩu đọc sách.
-
Ví dụ
这件衣服破了一个口子。
zhè jiàn yī fu pò le yí ge kǒu zi
Quần áo này có một vết rách.
-
Ví dụ
君子爱财，取之有道。
jūn zǐ ài cái qǔ zhī yǒu dào
Quân tử yêu tiền tài, nhưng lấy bằng cách chính đáng.
-
Ví dụ
他在商业圈子里很有名。
tā zài shāng yè quān zi lǐ hěn yǒu míng
Anh ấy rất nổi tiếng trong giới kinh doanh.
-
- 垫 đệm, lót; yếu tố ngữ nghĩa chính có nghĩa là 'tấm lót' hoặc 'đệm'
- 子 hậu tố danh từ tạo thành một đối tượng cụ thể từ động từ 垫
Ví dụ
她在地板上放了一个瑜伽垫子。
tā zài dì bǎn shàng fàng le yí gè yú jiā diàn zi
Cô ấy đặt một tấm thảm yoga trên sàn.
-
Ví dụ
她用夹子夹住头发。
tā yòng jiā zi jiā zhù tóu fa
Cô ấy dùng kẹp để giữ tóc.
-
Ví dụ
我嫂子做饭很好吃。
wǒ sǎo zi zuò fàn hěn hǎo chī
Chị dâu tôi nấu ăn rất ngon.
-
Ví dụ
我们要为子孙后代保护环境。
wǒ men yào wèi zǐ sūn hòu dài bǎo hù huán jìng
Chúng ta phải bảo vệ môi trường cho con cháu mai sau.
-
Ví dụ
他们是革命烈士的子弟。
tā men shì gé mìng liè shì de zǐ dì
Họ là con cái của các liệt sĩ cách mạng.
-
Ví dụ
警察在现场发现了三颗子弹。
jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le sān kē zǐ dàn
Cảnh sát đã phát hiện ba viên đạn tại hiện trường.
-
- 学 học, học tập - đóng góp khía cạnh học thuật
- 子 người, kẻ - hậu tố cổ điển chỉ người, thêm tính trang trọng
Ví dụ
这所大学培养了许多优秀学子。
zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō yōu xiù xué zǐ
Trường đại học này đã đào tạo nhiều học sinh ưu tú.
-
Ví dụ
我在论坛上发了一个帖子。
wǒ zài lùn tán shàng fā le yí gè tiě zi
Tôi đã đăng một bài viết trên diễn đàn.
-
Ví dụ
门口挂着一块蓝色的帘子。
mén kǒu guà zhe yí kuài lán sè de lián zi
Một tấm rèm màu xanh treo ở cửa ra vào.
-
Ví dụ
他的英语底子很好。
tā de yīng yǔ dǐ zi hěn hǎo
Nền tảng tiếng Anh của anh ấy rất tốt.
-
Ví dụ
孔子有很多弟子。
Kǒng zǐ yǒu hěn duō dì zǐ
Khổng Tử có rất nhiều đệ tử.
-
Ví dụ
他肩上的担子很重。
tā jiān shàng de dàn zi hěn zhòng
Gánh nặng trên vai anh ấy rất nặng.
-
- 斧 bản thân công cụ rìu; thành phần ngữ nghĩa chính
- 子 hậu tố danh từ làm cho nó thành danh từ thông tục
Ví dụ
他用斧子砍树。
tā yòng fǔ zi kǎn shù
Anh ấy dùng rìu để chặt cây.
-
Ví dụ
我需要买一个新架子来放鞋子。
wǒ xū yào mǎi yí ge xīn jià zi lái fàng xié zi
Tôi cần mua một giá mới để đặt giày.
-
Ví dụ
房间里有四根柱子。
fáng jiān lǐ yǒu sì gēn zhù zi
Có bốn cột trong phòng.
-
Ví dụ
秋天的柿子很甜。
qiū tiān de shì zi hěn tián
Hồng mùa thu rất ngọt.
-
Ví dụ
她穿着一件格子衬衫。
tā chuān zhe yī jiàn gé zi chèn shān
Cô ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi ca-rô.
-
Ví dụ
他爬上梯子修理屋顶。
tā pá shàng tī zi xiū lǐ wū dǐng
Anh ấy trèo lên thang để sửa mái nhà.
-
- 梳 chải (cung cấp ý nghĩa cốt lõi liên quan đến việc chải tóc)
- 子 hậu tố danh từ (biến động từ thành vật thể cụ thể)
Ví dụ
她用梳子梳头发。
tā yòng shū zi shū tóu fa
Cô ấy dùng lược để chải tóc.
-
Ví dụ
海南岛盛产椰子。
Hǎi nán dǎo shèng chǎn yē zi
Đảo Hải Nam sản xuất dừa rất nhiều.
-
Ví dụ
天冷了，我需要一条毯子。
tiān lěng le wǒ xū yào yì tiáo tǎn zi
Trời lạnh rồi, tôi cần một cái chăn.
-
Ví dụ
冬天我们用炉子取暖。
dōng tiān wǒ men yòng lú zi qǔ nuǎn
Mùa đông chúng tôi dùng lò để sưởi ấm.
-
- 点 điểm, đơn vị nhỏ (gợi ý một suy nghĩ cụ thể)
- 子 hậu tố danh từ (làm cho từ trở nên thân mật và không trang trọng)
Ví dụ
这个点子不错!
zhè ge diǎn zi bù cuò
Ý tưởng này khá hay!
-
Ví dụ
春天来了，燕子飞回来了。
chūn tiān lái le yàn zi fēi huí lái le
Mùa xuân đã đến, chim én đã bay về.
-
- 爪 móng vuốt, móng cong nhọn hoặc chân có móng của động vật
- 子 hậu tố danh từ không có nghĩa độc lập, tạo thành danh từ thông tục hoàn chỉnh
Ví dụ
猫的爪子很锋利。
māo de zhuǎ zi hěn fēng lì
Móng vuốt của mèo rất sắc.
-
- 片 mảnh phẳng, phim (chỉ bản chất phẳng của phim/ảnh)
- 子 hậu tố danh từ thông tục (làm cho từ trở nên bình dân và nói hơn)
Ví dụ
我昨天看了一个很好看的片子。
wǒ zuó tiān kàn le yí gè hěn hǎo kàn de piān zi
Hôm qua tôi đã xem một bộ phim rất hay.
-
Ví dụ
我们一边看电视，一边嗑瓜子。
wǒ men yì biān kàn diàn shì yì biān kè guā zǐ
Chúng tôi vừa xem ti vi vừa ăn hạt dưa.
-
Ví dụ
他像个疯子一样大喊大叫。
tā xiàng gè fēng zi yí yàng dà hǎn dà jiào
Anh ấy la hét như một kẻ điên.
-
Ví dụ
她作为知识分子，关心社会问题。
tā zuò wéi zhī shí fèn zǐ guān xīn shè huì wèn tí
Với tư cách là trí thức, cô ấy quan tâm đến các vấn đề xã hội.
-
Ví dụ
他去找老板请假，结果碰了钉子。
tā qù zhǎo lǎo bǎn qǐng jià jié guǒ pèng le dīng zi
Anh ấy đến gặp sếp xin nghỉ phép, nhưng gặp phải sự từ chối.
-
Ví dụ
他会吹笛子。
tā huì chuī dí zi
Anh ấy biết thổi sáo trúc.
-
Ví dụ
鸟在笼子里唱歌。
niǎo zài lóng zi lǐ chàng gē
Con chim hát trong lồng.
-
Ví dụ
这根绳子太短了。
zhè gēn shéng zi tài duǎn le
Sợi dây thừng này quá ngắn.
-
Ví dụ
莲子汤是一种营养丰富的甜品。
lián zǐ tāng shì yī zhǒng yíng yǎng fēng fù de tián pǐn
Chè hạt sen là một món tráng miệng bổ dưỡng.
-
Ví dụ
蚊子咬了我一口。
wén zi yǎo le wǒ yì kǒu
Muỗi đã cắn tôi.
-
Ví dụ
妈妈在煮豆子。
mā ma zài zhǔ dòu zi
Mẹ đang nấu đậu.
-
Ví dụ
我们要找对路子才能解决问题。
wǒ men yào zhǎo duì lù zi cái néng jiě jué wèn tí
Chúng ta cần tìm đúng phương pháp để giải quyết vấn đề.
-
Ví dụ
她身子虚弱，需要休息。
tā shēn zi xū ruò xū yào xiū xi
Cô ấy yếu và cần nghỉ ngơi.
-
- 辫 bím, tết (thành phần ngữ nghĩa chính chỉ các sợi tóc được bện lại)
- 子 hậu tố danh từ (làm cho từ thêm thông tục và cụ thể)
Ví dụ
小女孩扎着两条辫子。
xiǎo nǚ hái zhā zhe liǎng tiáo biàn zi
Cô bé để hai bím tóc.
-
Ví dụ
他用锤子把钉子钉进了墙里。
tā yòng chuí zi bǎ dīng zi dīng jìn le qiáng lǐ
Anh ấy đóng đinh vào tường.
-
Ví dụ
有些人喜欢钻法律的空子。
yǒu xiē rén xǐ huan zuān fǎ lǜ de kòng zi
Một số người thích lợi dụng sơ hở pháp luật.
-
Ví dụ
她穿着一双黑色的靴子。
tā chuān zhe yì shuāng hēi sè de xuē zi
Cô ấy đang đi một đôi ủng màu đen.
-
Ví dụ
射箭运动员射中了靶子的中心。
shè jiàn yùn dòng yuán shè zhòng le bǎ zi de zhōng xīn
Vận động viên bắn cung đã bắn trúng tâm bia.
-
Ví dụ
广场上有很多鸽子。
guǎng chǎng shàng yǒu hěn duō gē zi
Có nhiều chim bồ câu ở quảng trường.
Cấu trúc & nét viết
儿 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.
Thứ tự nét
子 là bộ thủ trong 19 chữ
gồm có
了 là bộ thủ trong 3 chữ
一 là bộ thủ trong 58 chữ
Xem thêm HSK 1 chữ (+10)
Xem thêm HSK 3 chữ (+7)
Xem thêm HSK 7 chữ (+9)
Thứ tự nét