ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

轮

lún HSK 6
轮 lún HSK 6
  • 1. bánh xe
  • 2. vật hình bánh xe
  • 3. tàu thủy
  • 4. luân phiên; thay nhau
  • 5. ① lượng từ dùng cho mặt trời, mặt trăng,… ② lượng từ dùng cho chu kỳ hoặc vòng của sự vật, hành động lặp lại
Từ dùng 轮 như lún (8)
  • 1 轮子 lún zi — bánh xe HSK 6
    • 轮 bánh xe, thành phần ngữ nghĩa chính
    • 子 hậu tố danh từ biến nó thành vật thể cụ thể
    Ví dụ

    汽车有四个轮子。

    qì chē yǒu sì gè lún zi

    Một chiếc ô tô có bốn bánh xe.

  • 2 轮椅 lún yǐ — xe lăn HSK 6
    Ví dụ

    他坐在轮椅上看书。

    tā zuò zài lún yǐ shàng kàn shū

    Anh ấy đang ngồi trên xe lăn đọc sách.

  • 3 轮流 lún liú — luân phiên HSK 6
    • 轮 lượt, luân chuyển
    • 流 dòng chảy, kế tiếp
    Ví dụ

    我们轮流做饭。

    wǒ men lún liú zuò fàn

    Chúng tôi luân phiên nấu ăn.

  • 4 轮船 lún chuán — tàu thủy HSK 6
    • 轮 bánh xe, bánh chèo (chỉ cơ chế đẩy)
    • 船 thuyền, tàu (phương tiện thủy chính)
    Ví dụ

    轮船在海上航行。

    lún chuán zài hǎi shàng háng xíng

    Tàu thủy đang hành trình trên biển.

  • 5 年轮 nián lún — vòng năm HSK 7
    Ví dụ

    树干上的年轮清晰可见。

    shù gàn shàng de nián lún qīng xī kě jiàn

    Các vòng năm trên thân cây có thể nhìn thấy rõ ràng.

Xem thêm (+3)
  • 6 轮廓 lún kuò — đường viền HSK 7
    • 轮 vòng tròn, chu vi (đóng góp ý nghĩa ranh giới bao quanh)
    • 廓 đường nét, hình dạng (thành phần ngữ nghĩa chính cho ranh giới ngoài)
    Ví dụ

    在黑暗中，我只能看见她的轮廓。

    zài hēi àn zhōng wǒ zhǐ néng kàn jiàn tā de lún kuò

    Trong bóng tối, tôi chỉ có thể nhìn thấy đường viền của cô ấy.

  • 7 轮换 lún huàn — luân phiên HSK 7
    • 轮 lượt, vòng quay (chỉ việc thay phiên theo thứ tự)
    • 换 thay, đổi (chỉ việc thay thế hoặc chuyển đổi)
    Ví dụ

    队员们每天轮换值班。

    duì yuán men měi tiān lún huàn zhí bān

    Các thành viên trong đội luân phiên trực mỗi ngày.

  • 8 轮胎 lún tāi — lốp xe HSK 7
    Ví dụ

    我的汽车轮胎爆了。

    wǒ de qì chē lún tāi bào le

    Lốp xe của tôi bị nổ.

Cấu trúc & nét viết
轮 lún — bánh xe

轮 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 车 chē — phương tiện giao thông đường bộ có bánh xe
车 là bộ thủ trong 27 chữ
HSK 3
轻 qīng nhẹ về trọng lượng; tỉ trọng nhỏ (trái với '重') 较 jiào so sánh (cao thấp, lớn nhỏ, v.v.) 辆 liàng lượng từ chỉ xe cộ
HSK 4
转 zhuǎn xoay; thay đổi hướng hoặc tình thế 输 shū vận chuyển từ nơi này đến nơi khác 连 lián nối liền, liên tiếp
HSK 5
军 jūn lực lượng vũ trang; quân đội 库 kù kho; nhà kho 软 ruǎn mềm, không cứng (trái nghĩa với 硬) 载 zài chở, chất lên (phương tiện vận tải) 辑 jí tập hợp, biên soạn (tài liệu thành sách)
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
阵 zhèn trận pháp (đội hình chiến đấu của quân đội)
HSK 6
轨 guǐ khoảng cách giữa hai bánh xe; vết bánh xe 轮 lún bánh xe 辅 fǔ phụ trợ; hỗ trợ 辈 bèi thế hệ; thứ bậc trong gia tộc
HSK 7
撵 niǎn xua đuổi, trục xuất 斩 zhǎn chặt đứt; chém 舆 yú (văn viết) xe ngựa; xe kéo 轰 hōng ầm, bùm (tiếng sấm, súng, nổ) 轴 zhóu trục (bộ phận hình trụ để bánh xe hoặc chi tiết máy khác xoay quanh)
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
轿 jiào kiệu; phương tiện di chuyển truyền thống làm bằng tre hoặc gỗ, bọc vải, được người khiêng hoặc ngựa mang 辐 fú căm bánh xe 辕 yuán hai thanh gỗ phía trước xe lớn để thắng súc vật kéo 辖 xiá chốt trục (thanh sắt nhỏ xuyên qua đầu trục giữ bánh xe không tuột ra) 辗 zhǎn dùng trong "辗转": ① trằn trọc, lăn qua lăn lại (của cơ thể); ② truyền qua nhiều nơi hoặc tay nhiều người; đi theo đường vòng vèo 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe
2 仑 lún — trật tự, mạch lạc, lớp lang
仑 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 4
论 lùn phân tích, phán đoán lý lẽ của sự vật
HSK 6
轮 lún bánh xe
HSK 7
伦 lún thế hệ; loại; hạng 抡 lūn vung mạnh cánh tay

Thứ tự nét