ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

干

gàn HSK 4
gān HSK 3
干 gàn HSK 4
  • 1. phần chính, phần cốt lõi của sự vật
  • 2. cán bộ
  • 3. làm (việc)
  • 4. có năng lực, tài giỏi
  • 5. đảm nhận chức vụ, tham gia vào
  • 6. (phương ngữ) trở nên tệ, hỏng
  • 7. thân cây
Từ dùng 干 như gàn (9)
Xem thêm (+4)
  • 6 干部 gàn bù — cán bộ HSK 7
    • 干 xương sống; cốt cán (nhân viên)
    • 部 nhân viên; thành viên; bộ
    Ví dụ

    他是公司的高级干部。

    tā shì gōng sī de gāo jí gàn bù

    Anh ấy là cán bộ cấp cao của công ty.

  • 7 才干 cái gàn — tài năng HSK 7
    • 才 tài
    • 干 khả năng thực hiện
    Ví dụ

    她的才干得到了大家的认可。

    tā de cái gàn dé dào le dà jiā de rèn kě

    Tài năng của cô ấy đã được mọi người công nhận.

  • 8 树干 shù gàn — thân cây HSK 7
    • 树 cây
    • 干 thân, thân chính
    Ví dụ

    这棵树的树干很粗。

    zhè kē shù de shù gàn hěn cū

    Thân cây này rất to.

  • 9 骨干 gǔ gàn — xương sống, cốt cán HSK 7
    • 骨 xương; đại diện cho cấu trúc xương nền tảng và sự hỗ trợ thiết yếu
    • 干 thân cây; đại diện cho phần thân chính hoặc phần trung tâm, như thân cây
    Ví dụ

    他是公司的骨干员工。

    tā shì gōng sī de gǔ gàn yuán gōng

    Anh ấy là nhân viên cốt cán của công ty.

干 gān HSK 3
  • 1. khiên (vũ khí cổ đại)
  • 2. họ
  • 3. (văn viết, văn ngôn) xúc phạm, xâm phạm
  • 4. liên can, liên quan đến
  • 5. (văn viết, văn ngôn) tìm cầu (chức vị, bổng lộc)
  • 6. (văn viết) bờ, bên bờ nước
  • 7. Thiên Can (甲乙丙丁戊己庚辛壬癸), dùng để đánh số thứ tự và ghi năm
  • 8. khô, ít độ ẩm (trái với 湿)
  • 9. không dùng nước
  • 10. thực phẩm khô chế biến sẵn
  • 11. rỗng, không có gì
  • 12. chỉ mang hình thức, không thật
  • 13. kết nghĩa, danh nghĩa (quan hệ thân tộc)
  • 14. vô ích, đột ngột (trạng từ)
  • 15. (phương ngữ) nói thẳng, thiếu tế nhị
  • 16. (phương ngữ) nói thẳng mặt những lời khó chịu hoặc phàn nàn khiến người ta xấu hổ
  • 17. (phương ngữ) lạnh nhạt, phớt lờ
  • 18. một nhóm (lượng từ chỉ người)
  • 19. khô cạn, kiệt nước
Từ dùng 干 như gān (14)
  • 1 干净 gān jìng — sạch sẽ HSK 3
    • 干 khô (đóng góp vào ý nghĩa sạch sẽ/không vết bẩn)
    • 净 sạch, tinh khiết (thành phần ý nghĩa cốt lõi)
    Ví dụ

    这个房间很干净。

    zhè ge fáng jiān hěn gān jìng

    Căn phòng này rất sạch sẽ.

  • 2 干杯 gān bēi — cạn ly HSK 4
    • 干 khô, cạn (hành động làm cạn)
    • 杯 ly, cốc (đồ dùng để uống)
    Ví dụ

    为了我们的友谊，干杯！

    wèi le wǒ men de yǒu yì gān bēi

    Vì tình bạn của chúng ta, cạn ly!

  • 3 饼干 bǐng gān — bánh quy HSK 4
    • 饼 thực phẩm nướng dẹt
    • 干 khô; giòn
    Ví dụ

    我喜欢吃巧克力饼干。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì bǐng gān

    Tôi thích ăn bánh quy sô-cô-la.

  • 4 干扰 gān rǎo — can thiệp HSK 6
    • 干 can dự
    • 扰 quấy rầy
    Ví dụ

    请不要干扰我工作。

    qǐng bù yào gān rǎo wǒ gōng zuò

    Xin đừng can thiệp vào công việc của tôi.

  • 5 干旱 gān hàn — khô hạn HSK 6
    • 干 khô, thiếu độ ẩm
    • 旱 hạn hán, thiếu mưa
    Ví dụ

    这个地区气候干旱，很少下雨。

    zhè ge dì qū qì hòu gān hàn hěn shǎo xià yǔ

    Khu vực này có khí hậu khô hạn, rất hiếm khi mưa.

Xem thêm (+9)
Cấu trúc & nét viết
干 gān — khiên (vũ khí cổ đại)
Xpinyin
干 là bộ thủ trong 15 chữ
HSK 1
午 wǔ chi thứ bảy trong mười hai địa chi
HSK 3
南 nán phương nam (một trong bốn hướng chính, đối lập với bắc) 平 píng bằng phẳng, phẳng lặng
HSK 4
幸 xìng hạnh phúc; may mắn 汗 hàn mồ hôi; chất lỏng tiết ra qua da 赶 gǎn đuổi theo; đến kịp lúc
HSK 6
刊 kān xóa bỏ và sửa chữa 岸 àn bờ (sông, hồ, biển, v.v.) 旱 hàn hạn hán; khô hạn (đối lập với 涝) 罕 hǎn hiếm; ít ỏi 肝 gān gan (cơ quan tiêu hóa của người và động vật bậc cao)
HSK 7
凿 záo đục (dụng cụ thủ công có lưỡi để đục rãnh hoặc khoan lỗ) 奸 jiān giả dối và gian xảo 杆 gǎn phần dài và mảnh của vật dụng giống như que (kể cả phần rỗng) 竿 gān cây sào tre, thân chính của cây tre

干 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét