ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

胎

tāi HSK 7
胎 tāi HSK 7
  • 1. thai nhi; phôi thai trong bụng mẹ
  • 2. số lần mang thai hoặc sinh đẻ
  • 3. phôi thô hoặc lớp lót bên trong của vật dụng
  • 4. lốp xe
  • 5. nguồn gốc; căn nguyên của sự vật
Từ dùng 胎 như tāi (4)
  • 1 双胞胎 shuāng bāo tāi — song sinh HSK 7
    • 双 đôi, song (chỉ hai)
    • 胞 tử cung, nhau thai (anh chị em ruột)
    • 胎 thai nhi, sinh (sinh cùng lúc)
    Ví dụ

    她生了一对双胞胎。

    tā shēng le yī duì shuāng bāo tāi

    Cô ấy sinh đôi.

  • 2 胎儿 tāi ér — thai nhi HSK 7
    • 胎 phôi thai, sinh vật chưa sinh trong tử cung
    • 儿 trẻ, hậu tố chỉ một sinh vật nhỏ tuổi
    Ví dụ

    医生说胎儿发育正常。

    yī shēng shuō tāi ér fā yù zhèng cháng

    Bác sĩ nói thai nhi đang phát triển bình thường.

  • 3 胚胎 pēi tāi — phôi thai HSK 7
    • 胚 phôi, giai đoạn ban đầu của sự phát triển
    • 胎 thai, con chưa sinh
    Ví dụ

    医生通过超声波观察胚胎的状况。

    yī shēng tōng guò chāo shēng bō guān chá pēi tāi de zhuàng kuàng

    Bác sĩ quan sát tình trạng của phôi thai qua siêu âm.

  • 4 轮胎 lún tāi — lốp xe HSK 7
    Ví dụ

    我的汽车轮胎爆了。

    wǒ de qì chē lún tāi bào le

    Lốp xe của tôi bị nổ.

Cấu trúc & nét viết
胎 tāi — thai nhi; phôi thai trong bụng mẹ

胎 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 ⺼ — bộ thịt/cơ, biểu thị mô cơ thể hoặc cơ bắp
⺼ là bộ thủ trong 68 chữ
HSK 1
能 néng năng lực; tài năng 脑 nǎo não (phần chính của hệ thần kinh, nằm trong hộp sọ, gồm đại não, tiểu não và thân não)
HSK 2
然 rán (văn viết) đúng; phải
HSK 3
育 yù sinh đẻ 胖 pàng béo, mập (trái nghĩa với 瘦) 脏 zàng nội tạng cơ thể 脚 jiǎo bàn chân (phần dưới của chân người hoặc động vật) 脸 liǎn mặt (phần trước của đầu, từ trán đến cằm)
Xem thêm HSK 3 chữ (+1)
腿 tuǐ chân (của người hoặc động vật)
HSK 4
肚 dù bụng 肤 fū da, bề mặt ngoài của cơ thể người 肯 kěn thịt dính trên xương; phần then chốt, yếu hại 背 bèi lưng (phần thân trên, đối diện với ngực và bụng) 胳 gē cánh tay (dùng trong "胳膊" "胳臂"), phần chi trên từ vai đến cổ tay
Xem thêm HSK 4 chữ (+4)
脱 tuō rời ra; rụng 脾 pí lá lách (nội tạng) 膊 bo 膏 gāo mỡ; dầu
HSK 5
捐 juān từ bỏ; vứt bỏ 肌 jī cơ; mô cơ 肖 xiào giống, tương tự 肥 féi béo; chứa nhiều mỡ (trái nghĩa với 'gầy'; thường không dùng cho người) 胁 xié vùng sườn từ nách đến eo
Xem thêm HSK 5 chữ (+6)
胃 wèi dạ dày (cơ quan tiêu hóa) 胆 dǎn túi mật, cơ quan chứa dịch mật 胜 shèng đánh bại đối thủ hoặc kẻ thù 胡 hú tên gọi chung cổ đại cho các dân tộc phương Bắc và phương Tây 腰 yāo eo; phần giữa cơ thể giữa hông và sườn 膀 bǎng phần trên của cánh tay nối với vai
HSK 6
肝 gān gan (cơ quan tiêu hóa của người và động vật bậc cao) 肠 cháng ruột (cơ quan tiêu hóa gồm ruột non và ruột già) 股 gǔ đùi (từ hông đến đầu gối) 肩 jiān vai, phần cơ thể giữa cổ và cánh tay 肪 fáng chất béo (脂肪): hợp chất hữu cơ cấu thành từ axit béo và glycerol, dự trữ năng lượng trong mô động vật và thực vật
Xem thêm HSK 6 chữ (+11)
肺 fèi phổi (cơ quan hô hấp) 肿 zhǒng sưng (da, niêm mạc hoặc cơ do rối loạn tuần hoàn cục bộ, viêm nhiễm, mưng mủ hoặc chảy máu trong) 胞 bāo nhau thai và màng bọc thai 胶 jiāo chất keo dính (làm từ da, sừng động vật, nhựa cây hoặc tổng hợp) 胸 xiōng ngực; phần trước thân mình giữa cổ và bụng 脂 zhī chất béo hoặc dầu từ mô động vật hay hạt cây có dầu 脆 cuì giòn, dễ gãy (trái nghĩa với "韧") 脖 bó cổ (phần nối đầu với thân) 腔 qiāng khoang bên trong cơ thể động vật 臂 bì cánh tay 骨 gǔ xương, mô cứng nâng đỡ cơ thể người và động vật có xương sống
HSK 7
婿 xù chồng 祭 jì tưởng niệm người đã khuất 筋 jīn gân hoặc dây chằng nối cơ với xương 肢 zhī chi (tay hoặc chân người, hoặc chân của một số động vật) 胀 zhàng phồng lên, nở ra (trái nghĩa với 缩)
Xem thêm HSK 7 chữ (+18)
胎 tāi thai nhi; phôi thai trong bụng mẹ 胚 pēi phôi; sinh vật trong giai đoạn phát triển ban đầu, được hình thành từ trứng thụ tinh hoặc chưa thụ tinh 脉 mài mạch máu 腆 tiǎn (văn viết) phong phú; dồi dào 腊 là lễ tế cổ đại dâng lên các thần vào tháng 12 âm lịch 腕 wàn cổ tay; cổ chân 腥 xīng thịt sống; thực phẩm thịt và cá 腹 fù bụng; vùng bụng 腻 nì chán ngán vì thức ăn quá nhiều dầu mỡ 腼 miǎn nhút nhát, ngượng ngùng; xem 腼腆 膛 táng khoang cơ thể 膜 mó màng (mô mỏng trong cơ thể người, động vật và thực vật) 膝 xī đầu gối, phần trước nối đùi và cẳng chân, chứa khớp 膨 péng phồng lên, giãn nở 膳 shàn bữa ăn; thức ăn 臀 tún mông 藤 téng tên thực vật: ① tử đằng (紫藤), cây leo hoa tím, thường gọi là 藤萝; ② mây (白藤), cây thân gỗ thường xanh với thân dài, mềm dẻo và bền dùng đan ghế, giỏ, hộp, thường gọi là 藤子; ③ cây đằng hoàng (藤黄), cây thường xanh có nhựa vàng dùng làm thuốc màu, nhưng độc không dùng nhuộm thực phẩm 豚 tún lợn con; lợn nói chung
2 台 tái — đài cao để quan sát
台 là bộ thủ trong 7 chữ
HSK 2
始 shǐ khởi đầu; bắt đầu; trái nghĩa với '末'/'终'
HSK 4
抬 tái nâng lên; giơ lên
HSK 5
治 zhì quản lý; điều hành; xử lý
HSK 7
冶 yě luyện (kim loại) 怠 dài lười biếng; lơi lỏng 怡 yí (văn viết) vui vẻ; phấn khởi 胎 tāi thai nhi; phôi thai trong bụng mẹ

Thứ tự nét