ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

胡

hú HSK 5
胡 hú HSK 5
  • 1. tên gọi chung cổ đại cho các dân tộc phương Bắc và phương Tây
  • 2. có nguồn gốc từ phương Bắc, phương Tây hoặc nước ngoài
  • 3. bừa bãi; tùy tiện; vô lý
  • 4. viết tắt của 胡琴 (đàn hồ cầm)
  • 5. (văn viết) tại sao; vì sao (đại từ nghi vấn)
  • 6. (~子) râu
  • 7. xem 胡同: phiên âm tiếng Mông Cổ, nghĩa là ngõ nhỏ
  • 8. họ
  • 9. thịt thòng dưới hàm của thú vật
Từ dùng 胡 như hú (6)
  • 1 胡同 hú tòng — hẻm, ngõ HSK 5
    • 胡 hẹp (phiên âm từ tiếng Mông Cổ)
    • 同 đường, lối đi (phiên âm từ tiếng Mông Cổ)
    Ví dụ

    北京的胡同很有特色。

    Běi jīng de hú tòng hěn yǒu tè sè

    Các con hẻm ở Bắc Kinh rất đặc sắc.

  • 2 胡子 hú zi — râu HSK 6
    • 胡 khuôn mặt (vùng quanh miệng)
    • 子 hậu tố danh từ (làm cho từ thân mật)
    Ví dụ

    他留着长胡子。

    tā liú zhe cháng hú zi

    Anh ấy có bộ râu dài.

  • 3 胡乱 hú luàn — bừa bãi HSK 7
    • 胡 liều lĩnh, bừa bãi (tiền tố chỉ sự thiếu suy nghĩ đúng đắn)
    • 乱 hỗn loạn, lộn xộn, rối loạn
    Ví dụ

    你不能胡乱吃药。

    nǐ bù néng hú luàn chī yào

    Bạn không thể uống thuốc bừa bãi.

  • 4 胡思乱想 hú sī luàn xiǎng — suy nghĩ lung tung, tưởng tượng bừa bãi HSK 7
    • 胡 bừa bãi, vô căn cứ
    • 思 suy nghĩ, ý nghĩ
    • 乱 hỗn loạn, lộn xộn
    • 想 tưởng tượng, cho rằng
    Ví dụ

    他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

    tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

    Anh ấy luôn suy nghĩ lung tung, lo lắng về những điều sẽ không xảy ra.

  • 5 胡说 hú shuō — nói bậy HSK 7
    • 胡 lung tung, bừa bãi (bổ nghĩa cho việc nói)
    • 说 nói, nói chuyện
    Ví dụ

    你别胡说，这不是真的。

    nǐ bié hú shuō zhè bú shì zhēn de

    Đừng nói bậy, điều này không đúng.

Xem thêm (+1)
  • 6 胡闹 hú nào — gây rối HSK 7
    • 胡 bừa bãi, liều lĩnh
    • 闹 gây rối loạn
    Ví dụ

    别胡闹了，我们要认真工作。

    bié hú nào le wǒ men yào rèn zhēn gōng zuò

    Đừng gây rối nữa, chúng ta cần làm việc nghiêm túc.

Cấu trúc & nét viết
胡 hú — tên gọi chung cổ đại cho các dân tộc phương Bắc và phương Tây
胡 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 5
湖 hú hồ 糊 hú cháo 蝴 hú dùng trong 蝴蝶 (bướm): côn trùng có cánh rộng, màu sắc đẹp, khi đậu cánh dựng thẳng, bụng thon, hút mật hoa

gồm có

1 古 gǔ — cổ xưa; thuộc về quá khứ, trái nghĩa với 'nay'
古 là bộ thủ trong 10 chữ
HSK 3
居 jū cư trú; sống 故 gù lý do; nguyên nhân
HSK 4
估 gū ước tính, phỏng đoán 姑 gū cô, chị hoặc em gái của cha 苦 kǔ đắng (vị, trái với ngọt)
HSK 5
固 gù chắc chắn; vững chắc 胡 hú tên gọi chung cổ đại cho các dân tộc phương Bắc và phương Tây
HSK 6
枯 kū héo khô, khô héo (thực vật)
HSK 7
咕 gu từ tượng thanh mô phỏng tiếng gà mái hoặc một số loài chim kêu 辜 gū tội lỗi
2 ⺼ — bộ thịt/cơ, biểu thị mô cơ thể hoặc cơ bắp
⺼ là bộ thủ trong 68 chữ
HSK 1
能 néng năng lực; tài năng 脑 nǎo não (phần chính của hệ thần kinh, nằm trong hộp sọ, gồm đại não, tiểu não và thân não)
HSK 2
然 rán (văn viết) đúng; phải
HSK 3
育 yù sinh đẻ 胖 pàng béo, mập (trái nghĩa với 瘦) 脏 zàng nội tạng cơ thể 脚 jiǎo bàn chân (phần dưới của chân người hoặc động vật) 脸 liǎn mặt (phần trước của đầu, từ trán đến cằm)
Xem thêm HSK 3 chữ (+1)
腿 tuǐ chân (của người hoặc động vật)
HSK 4
肚 dù bụng 肤 fū da, bề mặt ngoài của cơ thể người 肯 kěn thịt dính trên xương; phần then chốt, yếu hại 背 bèi lưng (phần thân trên, đối diện với ngực và bụng) 胳 gē cánh tay (dùng trong "胳膊" "胳臂"), phần chi trên từ vai đến cổ tay
Xem thêm HSK 4 chữ (+4)
脱 tuō rời ra; rụng 脾 pí lá lách (nội tạng) 膊 bo 膏 gāo mỡ; dầu
HSK 5
捐 juān từ bỏ; vứt bỏ 肌 jī cơ; mô cơ 肖 xiào giống, tương tự 肥 féi béo; chứa nhiều mỡ (trái nghĩa với 'gầy'; thường không dùng cho người) 胁 xié vùng sườn từ nách đến eo
Xem thêm HSK 5 chữ (+6)
胃 wèi dạ dày (cơ quan tiêu hóa) 胆 dǎn túi mật, cơ quan chứa dịch mật 胜 shèng đánh bại đối thủ hoặc kẻ thù 胡 hú tên gọi chung cổ đại cho các dân tộc phương Bắc và phương Tây 腰 yāo eo; phần giữa cơ thể giữa hông và sườn 膀 bǎng phần trên của cánh tay nối với vai
HSK 6
肝 gān gan (cơ quan tiêu hóa của người và động vật bậc cao) 肠 cháng ruột (cơ quan tiêu hóa gồm ruột non và ruột già) 股 gǔ đùi (từ hông đến đầu gối) 肩 jiān vai, phần cơ thể giữa cổ và cánh tay 肪 fáng chất béo (脂肪): hợp chất hữu cơ cấu thành từ axit béo và glycerol, dự trữ năng lượng trong mô động vật và thực vật
Xem thêm HSK 6 chữ (+11)
肺 fèi phổi (cơ quan hô hấp) 肿 zhǒng sưng (da, niêm mạc hoặc cơ do rối loạn tuần hoàn cục bộ, viêm nhiễm, mưng mủ hoặc chảy máu trong) 胞 bāo nhau thai và màng bọc thai 胶 jiāo chất keo dính (làm từ da, sừng động vật, nhựa cây hoặc tổng hợp) 胸 xiōng ngực; phần trước thân mình giữa cổ và bụng 脂 zhī chất béo hoặc dầu từ mô động vật hay hạt cây có dầu 脆 cuì giòn, dễ gãy (trái nghĩa với "韧") 脖 bó cổ (phần nối đầu với thân) 腔 qiāng khoang bên trong cơ thể động vật 臂 bì cánh tay 骨 gǔ xương, mô cứng nâng đỡ cơ thể người và động vật có xương sống
HSK 7
婿 xù chồng 祭 jì tưởng niệm người đã khuất 筋 jīn gân hoặc dây chằng nối cơ với xương 肢 zhī chi (tay hoặc chân người, hoặc chân của một số động vật) 胀 zhàng phồng lên, nở ra (trái nghĩa với 缩)
Xem thêm HSK 7 chữ (+18)
胎 tāi thai nhi; phôi thai trong bụng mẹ 胚 pēi phôi; sinh vật trong giai đoạn phát triển ban đầu, được hình thành từ trứng thụ tinh hoặc chưa thụ tinh 脉 mài mạch máu 腆 tiǎn (văn viết) phong phú; dồi dào 腊 là lễ tế cổ đại dâng lên các thần vào tháng 12 âm lịch 腕 wàn cổ tay; cổ chân 腥 xīng thịt sống; thực phẩm thịt và cá 腹 fù bụng; vùng bụng 腻 nì chán ngán vì thức ăn quá nhiều dầu mỡ 腼 miǎn nhút nhát, ngượng ngùng; xem 腼腆 膛 táng khoang cơ thể 膜 mó màng (mô mỏng trong cơ thể người, động vật và thực vật) 膝 xī đầu gối, phần trước nối đùi và cẳng chân, chứa khớp 膨 péng phồng lên, giãn nở 膳 shàn bữa ăn; thức ăn 臀 tún mông 藤 téng tên thực vật: ① tử đằng (紫藤), cây leo hoa tím, thường gọi là 藤萝; ② mây (白藤), cây thân gỗ thường xanh với thân dài, mềm dẻo và bền dùng đan ghế, giỏ, hộp, thường gọi là 藤子; ③ cây đằng hoàng (藤黄), cây thường xanh có nhựa vàng dùng làm thuốc màu, nhưng độc không dùng nhuộm thực phẩm 豚 tún lợn con; lợn nói chung

Thứ tự nét