Chữ

弹

dàn HSK 7

tan HSK 7

tán HSK 6

弹 dàn HSK 7

1. viên đạn nhỏ tròn được bắn ra bằng lực đàn hồi
2. đạn nổ có thể phá hủy người hoặc vật

Từ dùng 弹 như dàn (3)

1 子弹 zǐ dàn — viên đạn HSK 7
- 子 hậu tố cho vật nhỏ; tiểu từ
- 弹 đạn; thành phần chính có nghĩa là viên đạn
Ví dụ

警察在现场发现了三颗子弹。

jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le sān kē zǐ dàn

Cảnh sát đã phát hiện ba viên đạn tại hiện trường.
2 导弹 dǎo dàn — tên lửa HSK 7
- 导 dẫn, hướng dẫn
- 弹 đạn, quả đạn
Ví dụ

军队发射了一枚导弹。

jūn duì fā shè le yī méi dǎo dàn

Quân đội đã phóng một tên lửa.
3 炸弹 zhà dàn — bom HSK 7
- 炸 nổ, bùng nổ
- 弹 đạn, đạn dược
Ví dụ

专家正在拆除炸弹。

zhuān jiā zhèng zài chāi chú zhà dàn

Các chuyên gia đang gỡ bom.

弹 tan HSK 7

Từ dùng 弹 như tan (1)

弹 tán HSK 6

1. dùng tính đàn hồi của vật này để bắn vật khác ra
2. dùng lực đàn hồi cơ học làm cho sợi trở nên xốp mềm
3. búng ngón tay để tác động vào vật
4. gảy hoặc gõ nhạc cụ bằng ngón tay hay dụng cụ để làm rung
5. rơi (nước mắt)
6. tính đàn hồi; tính chất của vật trở lại hình dạng ban đầu sau khi biến dạng
7. đàn hặc quan lại vi phạm pháp luật; phê phán

Từ dùng 弹 như tán (3)

1 弹性 tán xìng — tính đàn hồi HSK 6
- 弹 đàn hồi, nảy lại
- 性 tính chất, bản chất, đặc tính
Ví dụ

这种材料具有很好的弹性。

zhè zhǒng cái liào jù yǒu hěn hǎo de tán xìng

Loại vật liệu này có tính đàn hồi rất tốt.
2 反弹 fǎn tán — nảy lại HSK 7
- 反 ngược lại, trở lại
- 弹 nảy, bật
Ví dụ

股票市场在下跌后开始反弹。

gǔ piào shì chǎng zài xià diē hòu kāi shǐ fǎn tán

Thị trường chứng khoán bắt đầu phục hồi sau khi giảm.
3 对牛弹琴 duì niú tán qín — đàn gảy cho trâu nghe HSK 7
- 对 đối với/hướng về (chỉ mục tiêu hoặc người nhận)
- 牛 trâu/bò (khán giả không hiểu trong ẩn dụ)
- 弹 chơi/gảy (nhạc cụ dây)
- 琴 nhạc cụ dây/đàn (nghệ thuật tinh tế bị lãng phí)
Ví dụ

你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

Giải thích những lý thuyết sâu sắc này cho anh ta thật là đàn gảy cho trâu nghe.

Cấu trúc & nét viết

弹 tán — dùng tính đàn hồi của vật này để bắn vật khác ra

Xpinyin

弹 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 弓 gōng — cung (vũ khí bắn tên hoặc đạn)

弓 là bộ thủ trong 14 chữ

HSK 3

张 zhāng mở ra hoặc căng ra thứ gì đó đang đóng hoặc co lại

HSK 4

引 yǐn kéo; lôi 弹 tán dùng tính đàn hồi của vật này để bắn vật khác ra 强 qiáng mạnh mẽ, khỏe mạnh (trái nghĩa với 'yếu')

HSK 5

弯 wān không thẳng; cong 弱 ruò yếu về sức lực hay thế lực (trái nghĩa với 强)

HSK 6

弥 mí đầy; khắp nơi 粥 zhōu cháo (thức ăn nửa lỏng nấu từ ngũ cốc)

HSK 7

夷 yí bằng phẳng; bình yên 弘 hóng họ 弛 chí (văn viết) thả lỏng; nới lỏng 弦 xián dây cung (dây đàn hồi căng giữa hai đầu cung, thường làm bằng gân) 疆 jiāng biên giới, ranh giới

Xem thêm HSK 7 chữ (+1)

躬 gōng đích thân; tự mình

2 单 dān — đơn giản; ít loại, ít hạng mục

单 là bộ thủ trong 4 chữ

HSK 4

弹 tán dùng tính đàn hồi của vật này để bắn vật khác ra

HSK 7

惮 dàn (văn viết) sợ hãi; e sợ 禅 chán phiên âm viết tắt của 'dhyāna' trong tiếng Phạn, chỉ thiền định Phật giáo 阐 chǎn giải thích chi tiết; phân tích và làm rõ

Thứ tự nét