ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

袋

dài HSK 4
袋 dài HSK 4
  • 1. túi, bao, hoặc vật đựng đồ làm bằng vải, da, v.v.
  • 2. lượng từ chỉ thuốc hút tẩu hoặc hàng hóa đóng theo túi
  • 3. họ
Từ dùng 袋 như dài (4)
  • 1 袋子 dài zi — túi HSK 4
    • 袋 túi (thành phần ngữ nghĩa chính)
    • 子 hậu tố danh từ (làm cho thân mật hơn)
    Ví dụ

    她把苹果放进袋子里。

    tā bǎ píng guǒ fàng jìn dài zi lǐ

    Cô ấy cho táo vào túi.

  • 2 口袋 kǒu dài — túi HSK 5
    Ví dụ

    他把钱包放在口袋里。

    tā bǎ qián bāo fàng zài kǒu dài lǐ

    Anh ấy đặt ví vào túi.

  • 3 脑袋 nǎo dài — đầu HSK 6
    • 脑 não; chỉ cơ quan bên trong đầu
    • 袋 túi; dùng như hậu tố thông tục để tạo thành từ đầu
    Ví dụ

    她摇了摇脑袋。

    tā yáo le yáo nǎo dài

    Cô ấy lắc đầu.

  • 4 睡袋 shuì dài — túi ngủ HSK 7
    Ví dụ

    露营的时候需要带睡袋。

    lù yíng de shí hou xū yào dài shuì dài

    Khi cắm trại, bạn cần mang theo túi ngủ.

Cấu trúc & nét viết
袋 dài — túi, bao, hoặc vật đựng đồ làm bằng vải, da, v.v.

袋 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 代 dài — thay thế; thay cho
代 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
袋 dài túi, bao, hoặc vật đựng đồ làm bằng vải, da, v.v.
HSK 6
贷 dài khoản vay; tín dụng
2 衣 yī — quần áo; y phục
衣 là bộ thủ trong 15 chữ
HSK 2
表 biǎo bên ngoài, mặt ngoài (trái với 'bên trong'); ① ở ngoài ② vẻ ngoài
HSK 4
袋 dài túi, bao, hoặc vật đựng đồ làm bằng vải, da, v.v. 装 zhuāng trang trí; trang điểm; hóa trang
HSK 5
依 yī dựa vào; nương tựa, phụ thuộc vào 滚 gǔn lăn; lật 裁 cái sắp xếp và lựa chọn (thường dùng trong văn học nghệ thuật) 裹 guǒ quấn; bó (bằng giấy, vải hoặc vật liệu dạng tờ khác)
HSK 6
衰 shuāi suy yếu, suy giảm
HSK 7
哀 āi đau buồn; bi thương 衷 zhōng lòng trong; tâm tư sâu thẳm 袭 xí tập kích; tấn công bất ngờ 裂 liè nứt, vỡ 裔 yì con cháu, hậu duệ
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
裳 shang quần áo; dùng trong «衣裳» 褒 bāo khen ngợi, ca ngợi (trái với 贬)

Thứ tự nét