ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

父

fù HSK 4
父 fù HSK 4
  • 1. cha, bố
  • 2. bậc trưởng thượng nam giới trong gia tộc hoặc họ hàng
  • 3. họ
Từ dùng 父 như fù (9)
  • 1 父亲 fù qīn — cha HSK 4
    • 父 cha, ông bố
    • 亲 親 thân, 親 gần gũi; thêm tính trang trọng và tôn trọng
    Ví dụ

    我的父亲是一位医生。

    wǒ de fù qīn shì yí wèi yī shēng

    Cha tôi là bác sĩ.

  • 2 父女 fù nǚ — cha và con gái HSK 4
    Ví dụ

    父女俩一起去公园散步。

    fù nǚ liǎ yì qǐ qù gōng yuán sàn bù

    Cha và con gái cùng nhau đi dạo công viên.

  • 3 父子 fù zǐ — cha và con trai HSK 4
    Ví dụ

    父子俩一起去爬山。

    fù zǐ liǎ yì qǐ qù pá shān

    Cha và con trai cùng nhau đi leo núi.

  • 4 父母 fù mǔ — cha mẹ HSK 4
    Ví dụ

    我的父母都是老师。

    wǒ de fù mǔ dōu shì lǎo shī

    Cha mẹ tôi đều là giáo viên.

  • 5 师父 shī fù — sư phụ HSK 6
    • 师 thầy (người có chuyên môn)
    • 父 thêm tính tôn trọng, giống như cha trong mối quan hệ thầy-trò
    Ví dụ

    师父说要多练习才能进步。

    shī fù shuō yào duō liàn xí cái néng jìn bù

    Sư phụ nói phải luyện tập nhiều hơn mới có thể tiến bộ.

Xem thêm (+4)
  • 6 伯父 bó fù — bác (anh trai của cha) HSK 7
    • 伯 anh (chỉ vị trí anh cả)
    • 父 cha (chỉ người nam lớn tuổi/hình tượng cha)
    Ví dụ

    伯父每年都会来看我们。

    bó fù měi nián dōu huì lái kàn wǒ men

    Bác đến thăm chúng tôi mỗi năm.

  • 7 岳父 yuè fù — cha vợ HSK 7
    • 岳 của vợ (gia đình)
    • 父 cha
    Ví dụ

    我岳父是一位退休教师。

    wǒ yuè fù shì yī wèi tuì xiū jiào shī

    Cha vợ tôi là một giáo viên đã nghỉ hưu.

  • 8 祖父 zǔ fù — ông nội HSK 7
    • 祖 tổ tiên, chỉ thế hệ ông bà
    • 父 cha, chỉ dòng dõi bên nội
    Ví dụ

    祖父经常给我讲故事。

    zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

    Ông nội thường kể chuyện cho tôi nghe.

  • 9 继父 jì fù — cha dượng HSK 7
    • 继 dượng (chỉ mối quan hệ gia đình được hình thành qua việc tái hôn)
    • 父 cha
    Ví dụ

    她的继父对她很好。

    tā de jì fù duì tā hěn hǎo

    Cha dượng của cô ấy đối xử với cô ấy rất tốt.

Cấu trúc & nét viết
父 fù — cha, bố
父 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 1
爸 bà (khẩu ngữ) bố; ba
HSK 2
交 jiāo giao nộp; chuyển giao 爷 yé (phương ngữ) cha
HSK 7
斧 fǔ cái rìu (công cụ hình nêm có cán gỗ dùng để chặt) 爹 diē cách gọi tôn kính dành cho người lớn tuổi hoặc bậc trưởng thượng

父 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét