ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

圈

juàn
juān
quān HSK 7
圈 juàn
  • 1. chuồng đơn giản nuôi lợn, cừu hoặc gia súc khác có mái che và hàng rào
  • 2. họ
Từ dùng 圈 như juàn (0)
圈 juān
  • 1. rào nhốt gia cầm hoặc gia súc
  • 2. (khẩu ngữ) giam giữ tù nhân; nhốt tù
  • 3. ràng buộc; giam người
Từ dùng 圈 như juān (0)
圈 quān HSK 7
  • 1. đường vòng; vòng
  • 2. vây quanh; bao quanh (thường chỉ địa điểm)
  • 3. phạm vi; giới; vòng
  • 4. khoanh tròn để đánh dấu
  • 5. vòng; hình tròn; vật có hình tròn
Từ dùng 圈 như quān (2)
  • 1 圈套 quān tào — bẫy HSK 7
    • 圈 vòng, rào (khía cạnh bao vây hoặc mắc bẫy)
    • 套 bẫy, thiết bị (khía cạnh cơ chế hoặc âm mưu)
    Ví dụ

    他掉进了骗子的圈套。

    tā diào jìn le piàn zi de quān tào

    Anh ấy đã rơi vào bẫy của kẻ lừa đảo.

  • 2 圈子 quān zi — vòng tròn HSK 7
    • 圈 vòng tròn, vòng
    • 子 hậu tố danh từ
    Ví dụ

    他在商业圈子里很有名。

    tā zài shāng yè quān zi lǐ hěn yǒu míng

    Anh ấy rất nổi tiếng trong giới kinh doanh.

Cấu trúc & nét viết
圈 quān — đường vòng; vòng
Xpinyin

圈 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 囗 wéi — vây quanh, ranh giới bao quanh
囗 là bộ thủ trong 16 chữ
HSK 1
回 huí uốn lượn, vòng quanh, xoay 国 guó quốc gia; đất nước 西 xī phía tây (một trong bốn hướng chính, phía mặt trời lặn; đối lập với '东')
HSK 2
因 yīn nguyên nhân (đối lập với 果)
HSK 3
园 yuán vườn (trồng rau, hoa, cây ăn quả) 图 tú hình ảnh được thể hiện bằng tranh vẽ
HSK 4
困 kùn bị mắc kẹt trong khó khăn; không thể thoát khỏi hoàn cảnh 围 wéi bao vây; bao quanh
HSK 5
团 tuán tròn 固 gù chắc chắn; vững chắc 圆 yuán hình phẳng được bao bởi đường tròn
HSK 6
圈 quān đường vòng; vòng 菌 jūn vi sinh vật (vi khuẩn, nấm, v.v.); đặc chỉ vi khuẩn gây bệnh
HSK 7
卤 lǔ nước cái muối; chất lỏng đen đắng còn lại sau khi kết tinh muối, hỗn hợp clorua và sunfat magie 囚 qiú giam cầm; cầm tù 囱 cōng ống khói; ống thoát khói của lò hoặc nồi hơi
2 卷 juàn — cuộn thư họa có thể cuộn lại
Xpinyin
卷 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 6
圈 quān đường vòng; vòng
HSK 7
倦 juàn mệt mỏi, uể oải

Thứ tự nét