Chữ

聊

liáo HSK 3

聊 liáo HSK 3

1. (văn viết) tạm thời; tạm
2. (văn viết) hơi; một chút
3. họ
4. (văn viết) dựa vào; nương tựa
5. tán gẫu; trò chuyện phiếm

Từ dùng 聊 như liáo (2)

1 聊天儿 liáo tiān r — trò chuyện HSK 3
- 聊 trò chuyện, nói chuyện thông thường (thành phần động từ chính)
- 天 đóng góp vào ý nghĩa thành ngữ 'trò chuyện' (theo nghĩa đen là 'bầu trời', nhưng ở đây là phần của từ ghép)
- 儿 hậu tố erhua thêm giọng thân mật, thoải mái và thân thiện
Ví dụ

我喜欢和朋友聊天儿。

wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r

Tôi thích trò chuyện với bạn bè.
2 无聊 wú liáo — buồn chán HSK 4
- 无 không có; thiếu
- 聊 trò chuyện; việc để làm
Ví dụ

这部电影太无聊了。

zhè bù diàn yǐng tài wú liáo le

Bộ phim này quá buồn chán.

Cấu trúc & nét viết

聊 liáo — (văn viết) tạm thời; tạm

聊 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 耳 ěr — tai, cơ quan thính giác của người và động vật

耳 là bộ thủ trong 15 chữ

HSK 3

聊 liáo (văn viết) tạm thời; tạm 聪 cōng (văn viết) thính giác 闻 wén nghe

HSK 4

取 qǔ cầm lấy 职 zhí nhiệm vụ; trách nhiệm; việc phận sự 联 lián liên kết; liên hợp 聘 pìn thuê hoặc bổ nhiệm ai đó vào một chức vụ

HSK 6

耽 dān trì hoãn; chậm trễ

HSK 7

椰 yē cây dừa, cây xanh nhiệt đới thân cao, quả có nước uống được và cùi ăn được 耸 sǒng sừng sững; cao vút 耻 chǐ điều nhục nhã; sự xấu hổ 耿 gěng (văn viết) sáng; rực rỡ 聆 líng (văn viết) lắng nghe; chú tâm lắng nghe

Xem thêm HSK 7 chữ (+2)

聋 lóng điếc; nghe kém 饵 ěr bánh; bánh ngọt

2 卯 mǎo — chi thứ tư trong mười hai Địa Chi

卯 là bộ thủ trong 4 chữ

HSK 3

留 liú ở lại một nơi; không rời đi 聊 liáo (văn viết) tạm thời; tạm

HSK 6

贸 mào trao đổi hàng hóa; mua bán

HSK 7

柳 liǔ cây liễu (cây rụng lá, cành dài rủ xuống, lá hẹp)

Thứ tự nét