Chữ

竹

zhú HSK 5

竹 zhú HSK 5

1. cây tre, thực vật thường xanh có thân hình trụ rỗng, có đốt; măng non ăn được, thân dùng trong xây dựng và làm đồ dùng
2. nhạc cụ hơi làm bằng tre như tiêu hoặc sáo địch
3. họ

Từ dùng 竹 như zhú (4)

1 竹子 zhú zi — tre HSK 5
- 竹 tre (nghĩa gốc)
- 子 hậu tố danh từ (tạo thành danh từ hoàn chỉnh)
Ví dụ

熊猫喜欢吃竹子。

xióng māo xǐ huan chī zhú zi

Gấu trúc thích ăn tre.
2 爆竹 bào zhú — pháo HSK 7
- 爆 nổ
- 竹 tre
Ví dụ

春节期间，人们放爆竹庆祝新年。

chūn jié qī jiān rén men fàng bào zhú qìng zhù xīn nián

Trong dịp Tết Nguyên Đán, mọi người đốt pháo để chào mừng năm mới.
3 竹竿 zhú gān — cây sào tre HSK 7
- 竹 tre (vật liệu)
- 竿 sào, cọc (loại vật)
Ví dụ

渔夫拿着一根长竹竿。

yú fū ná zhe yī gēn cháng zhú gān

Ngư dân đang cầm một cây sào tre dài.
4 胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú — có kế hoạch chu đáo; hoàn toàn chuẩn bị và tự tin HSK 7
- 胸 ngực; đại diện cho tâm trí bên trong nơi kế hoạch được giữ
- 有 có; chỉ sự sở hữu kế hoạch
- 成 hoàn chình; cho thấy kế hoạch đã được hình thành đầy đủ
- 竹 tre; đề cập đến bức tranh tre hoàn chỉnh được hình dung trong tâm trí
Ví dụ

经过充分的准备，我对明天的面试胸有成竹。

jīng guò chōng fèn de zhǔn bèi wǒ duì míng tiān de miàn shì xiōng yǒu chéng zhú

Sau khi chuẩn bị kỹ lưỡng, tôi hoàn toàn tự tin về buổi phỏng vấn ngày mai.

Cấu trúc & nét viết

竹 zhú — cây tre, thực vật thường xanh có thân hình trụ rỗng, có đốt; măng non ăn được, thân dùng trong xây dựng và làm đồ dùng

竹 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

竹 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét