ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

了

le HSK 3
liǎo HSK 3
了 le HSK 3
  • 1. trợ từ đứng sau động từ hoặc tính từ chỉ hành động hoặc sự thay đổi đã hoàn thành; ① dùng cho hành động thực sự đã xảy ra; ② dùng cho hành động được dự đoán hoặc giả định
  • 2. trợ từ cuối câu hoặc chỗ ngừng giữa câu chỉ sự thay đổi hoặc tình huống mới; ①tình huống đã hoặc sẽ xuất hiện; ②tình huống xuất hiện trong điều kiện nhất định; ③sự thay đổi trong nhận thức, suy nghĩ, chủ trương hoặc hành động
  • 3. trợ từ cuối câu hoặc chỗ ngừng giữa câu biểu thị ý thúc giục, can ngăn, mệnh lệnh hoặc cảm thán
  • 4. trợ từ tình thái cuối câu cảm thán biểu thị cảm thán
  • 5. trợ từ tình thái dùng trong liệt kê, biểu thị sự không đầy đủ của danh sách
Từ dùng 了 như le (5)
  • 1 为了 wèi le — để, vì HSK 3
    • 为 để, cho (chỉ mục đích hoặc người thụ hưởng)
    • 了 trợ từ ngữ pháp kết hợp với 为 để tạo thành từ chỉ mục đích
    Ví dụ

    为了学好中文，我每天都练习。

    wèi le xué hǎo zhōng wén wǒ měi tiān dōu liàn xí

    Để học tiếng Trung tốt, tôi luyện tập mỗi ngày.

  • 2 除了 chú le — ngoài; trừ HSK 3
    • 除 loại trừ, loại bỏ
    • 了 trợ từ hoàn thành giới từ
    Ví dụ

    除了中文，我还会说英语。

    chú le Zhōng wén wǒ hái huì shuō Yīng yǔ

    Ngoài tiếng Trung, tôi còn biết nói tiếng Anh.

  • 3 得了 dé le — được rồi; thôi đi; đủ rồi HSK 6
    • 得 tạo thành trợ từ biểu thị 'đủ rồi/được rồi'
    • 了 hoàn thành trợ từ biểu thị 'đủ rồi/được rồi'
    Ví dụ

    得了，不要再争了。

    dé le bú yào zài zhēng le

    Đủ rồi, đừng cãi nhau nữa.

  • 4 算了 suàn le — thôi đi HSK 6
    • 算 tính toán, xem xét (ngụ ý ngừng xem xét)
    • 了 trợ từ chỉ sự hoàn thành hoặc thay đổi trạng thái
    Ví dụ

    算了，我不想去了。

    suàn le wǒ bù xiǎng qù le

    Thôi đi, tôi không muốn đi nữa.

  • 5 罢了 bà le — chỉ vậy thôi; không hơn HSK 7
    • 罢 dừng; kết thúc (tạo ý nghĩa kết luận)
    • 了 trợ từ hoàn thành (tăng cường tính chung cuộc)
    Ví dụ

    我只是开个玩笑罢了。

    wǒ zhǐ shì kāi ge wán xiào bà le

    Tôi chỉ đùa thôi, chỉ vậy.

了 liǎo HSK 3
  • 1. xong; kết thúc
  • 2. dùng sau động từ kết hợp với '不' hoặc '得' để chỉ khả năng hoặc bất khả năng
  • 3. (văn viết) hoàn toàn (dùng trong cấu trúc phủ định)
  • 4. họ
  • 5. hiểu; thông suốt
Từ dùng 了 như liǎo (11)
Xem thêm (+6)
Cấu trúc & nét viết
了 liǎo — xong; kết thúc
Xpinyin
了 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 1
子 zǐ con trai (xưa chỉ con cái nói chung; nay chuyên chỉ con trai)
HSK 5
疗 liáo chữa trị (bệnh) bằng thuốc, phẫu thuật, v.v.
HSK 7
辽 liáo xa; xa xôi

了 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét