Chữ

孤

gū HSK 6

孤 gū HSK 6

1. mồ côi cha từ nhỏ; sau chỉ mồ côi cả cha lẫn mẹ
2. cô đơn; đơn độc; một mình
3. cách tự xưng của vương hầu trong xã hội phong kiến
4. dạng cũ của «辜»
5. thuật ngữ chung chỉ nhân vật quan lại trong kịch cổ truyền
6. trẻ mồ côi

Từ dùng 孤 như gū (6)

1 孤独 gū dú — cô đơn HSK 6
- 孤 cô, đơn độc
- 独 độc, một mình
Ví dụ

她在异国他乡常常感到孤独。

tā zài yì guó tā xiāng cháng cháng gǎn dào gū dú

Cô ấy thường cảm thấy cô đơn ở xứ người.
2 孤儿 gū ér — trẻ mồ côi HSK 7
- 孤 cô đơn, không có cha mẹ
- 儿 trẻ em, con
Ví dụ

这个孤儿被一个善良的家庭收养了。

zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le

Đứa trẻ mồ côi này đã được một gia đình tốt bụng nhận nuôi.
3 孤单 gū dān — cô đơn HSK 7
- 孤 cô, đơn độc
- 单 đơn, một mình
Ví dụ

她搬到新城市后常常感到孤单。

tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

Cô ấy thường cảm thấy cô đơn sau khi chuyển đến thành phố mới.
4 孤立 gū lì — cô lập HSK 7
- 孤 đơn độc, cô đơn
- 立 đứng, ở vị trí
Ví dụ

他感到很孤立。

tā gǎn dào hěn gū lì

Anh ấy cảm thấy rất cô lập.
5 孤陋寡闻 gū lòu guǎ wén — ít học và ít hiểu biết HSK 7
- 孤 cô lập, bị cắt đứt khỏi kiến thức
- 陋 hẹp hòi, hạn chế trong quan điểm
- 寡 ít, khan hiếm kiến thức
- 闻 nghe, học, trải nghiệm
Ví dụ

我孤陋寡闻，请多多指教。

wǒ gū lòu guǎ wén qǐng duō duō zhǐ jiào

Tôi ít học và ít hiểu biết, xin vui lòng chỉ giáo.

Cấu trúc & nét viết

孤 gū — mồ côi cha từ nhỏ; sau chỉ mồ côi cả cha lẫn mẹ

孤 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 子 zǐ — con trai (xưa chỉ con cái nói chung; nay chuyên chỉ con trai)

Xpinyin

子 là bộ thủ trong 19 chữ

HSK 1

好 hǎo tốt;令人满意 (trái với 坏) 字 zì chữ viết 学 xué học (đối nghĩa với 教) 孩 hái trẻ nhỏ

HSK 2

游 yóu không cố định; di chuyển thường xuyên

HSK 3

季 jì người em út trong anh em (thứ tự: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ cây mận (cây rụng lá, hoa trắng)

HSK 4

仔 zǎi (phương ngữ) chàng trai trẻ 厚 hòu dày (của vật phẳng, trái với 薄) 存 cún tồn tại; còn sống 孙 sūn cháu (con của con); thân nhân cùng thế hệ cháu

HSK 5

享 xiǎng sở hữu; đạt được

HSK 6

孕 yùn mang thai 孤 gū mồ côi cha từ nhỏ; sau chỉ mồ côi cả cha lẫn mẹ

HSK 7

孔 kǒng lỗ; hố; khe hở 孝 xiào kính trọng và phụng dưỡng cha mẹ 孪 luán sinh đôi; một lần sinh hai đứa 猛 měng hung dữ; dữ tợn 籽 zǐ hạt của một số loài thực vật

2 瓜 guā — cây họ bầu bí (dây leo, lá hình bàn tay, hoa thường màu vàng, quả ăn được; dưa hấu, bí ngô, bí đao, dưa chuột, v.v.)

瓜 là bộ thủ trong 3 chữ

HSK 6

孤 gū mồ côi cha từ nhỏ; sau chỉ mồ côi cả cha lẫn mẹ

HSK 7

狐 hú con cáo (động vật có vú mõm dài, tai hình tam giác, đuôi dài, lông thường màu vàng hung; thường gọi là 狐狸) 瓣 bàn cánh hoa, mỗi mảnh tạo thành tràng hoa

Thứ tự nét