Chữ

盒

hé HSK 4

盒 hé HSK 4

1. đồ đựng có nắp và đáy khớp nhau
2. hộp

Từ dùng 盒 như hé (2)

1 盒子 hé zi — hộp HSK 4
- 盒 hộp, hòm (thành phần ngữ nghĩa chính)
- 子 hậu tố danh từ (tạo danh từ, không có ý nghĩa cụ thể)
Ví dụ

她打开了那个红色的盒子。

tā dǎ kāi le nà ge hóng sè de hé zi

Cô ấy đã mở chiếc hộp màu đỏ đó.
2 盒饭 hé fàn — cơm hộp HSK 5
- 盒 hộp, hộp đựng
- 饭 cơm, bữa ăn
Ví dụ

我中午吃了一份盒饭。

wǒ zhōng wǔ chī le yī fèn hé fàn

Tôi đã ăn cơm hộp vào buổi trưa.

Cấu trúc & nét viết

盒 hé — đồ đựng có nắp và đáy khớp nhau

盒 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 合 hé — đóng lại; khép lại; chụm lại (đối lập với 开)

合 là bộ thủ trong 9 chữ

HSK 1

给 gěi đưa, trao cho

HSK 2

拿 ná cầm, nắm hoặc di chuyển bằng tay hay cách khác

HSK 3

答 dá trả lời, đáp lại

HSK 4

拾 shí nhặt lên 盒 hé đồ đựng có nắp và đáy khớp nhau

HSK 5

哈 hā há miệng thở ra

HSK 6

恰 qià đúng, vừa đúng

HSK 7

洽 qià hòa thuận; nhất quán 鸽 gē chim bồ câu (loài chim cánh nhỏ, bay giỏi, biểu tượng hòa bình)

2 皿 mǐn — đồ đựng thức ăn và thức uống như bát, đĩa

皿 là bộ thủ trong 13 chữ

HSK 3

盘 pán đĩa; vật đựng nông, thường tròn hoặc bầu dục, lớn hơn đĩa nhỏ

HSK 4

盐 yán muối (hóa học): hợp chất gồm ion kim loại (kể cả amoni) và gốc axit 盒 hé đồ đựng có nắp và đáy khớp nhau 血 xuè máu (tổ chức lỏng trong hệ tuần hoàn gồm huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu)

HSK 5

盆 pén chậu hoặc thau (thường hình tròn, miệng rộng, đáy nhỏ, không sâu) 益 yì lợi ích, lợi lợi (đối lập với 害) 盖 gài nắp; vật che phủ

HSK 6

盛 shèng thịnh vượng; phồn thịnh

HSK 7

猛 měng hung dữ; dữ tợn 盈 yíng đầy; tràn đầy 盏 zhǎn chén nhỏ 盗 dào trộm cắp; cướp bóc 盟 méng thề (thề nguyền)

Thứ tự nét