Chữ

竟

jìng HSK 4

竟 jìng HSK 4

1. kết thúc; hoàn thành
2. từ đầu đến cuối; toàn bộ
3. cuối cùng; rốt cuộc
4. bất ngờ; ngoài dự đoán
5. họ

Từ dùng 竟 như jìng (3)

1 究竟 jiū jìng — rốt cuộc; thực sự; cuối cùng HSK 4
- 究 điều tra kỹ lưỡng, nghiên cứu đến cùng
- 竟 hoàn thành, kết thúc, cuối cùng, thực sự
Ví dụ

这究竟是怎么回事？

zhè jiū jìng shì zěn me huí shì

Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đây?
2 竟然 jìng rán — bất ngờ HSK 4
- 竟 thực sự, đến mức độ đó
- 然 như vậy, thế (hậu tố phó từ)
Ví dụ

他竟然通过了考试。

tā jìng rán tōng guò le kǎo shì

Anh ấy bất ngờ đã vượt qua kỳ thi.
3 毕竟 bì jìng — rốt cuộc HSK 5
- 毕 hoàn toàn, cuối cùng
- 竟 thực sự, quả thực
Ví dụ

他毕竟是个孩子，不能要求太多。

tā bì jìng shì gè hái zi bù néng yāo qiú tài duō

Rốt cuộc cậu ấy là một đứa trẻ, không thể đòi hỏi quá nhiều.

Cấu trúc & nét viết

竟 jìng — kết thúc; hoàn thành

竟 là bộ thủ trong 2 chữ

HSK 3

境 jìng biên giới; ranh giới

HSK 4

镜 jìng gương; dụng cụ phản chiếu hình ảnh (xưa làm bằng đồng mài bóng, nay bằng kính)

gồm có

1 音 yīn — âm thanh; cách đọc

音 là bộ thủ trong 5 chữ

HSK 2

意 yì nguyện vọng; ý định

HSK 4

竟 jìng kết thúc; hoàn thành 章 zhāng đoạn, chương của âm nhạc, thơ hoặc văn xuôi

HSK 5

暗 àn tối, mờ (trái với 明)

HSK 7

韵 yùn âm thanh hài hòa

2 儿 ér — đực, giống đực

儿 là bộ thủ trong 7 chữ

HSK 3

养 yǎng nuôi dưỡng; cung cấp chi phí sinh hoạt

HSK 4

允 yǔn đồng ý, chấp thuận 兄 xiōng anh trai 免 miǎn bỏ đi; loại bỏ 竟 jìng kết thúc; hoàn thành 貌 mào diện mạo, dung mạo

HSK 5

匹 pǐ tương đương, ngang bằng, sánh được

Thứ tự nét