Chữ

兔

tù HSK 5

兔 tù HSK 5

1. thỏ (động vật có vú tai to, môi trên xẻ đôi, đuôi ngắn, chân sau khỏe, nhảy nhanh; gồm thỏ nhà và thỏ rừng)

Từ dùng 兔 như tù (2)

1 兔子 tù zi — thỏ HSK 5
- 兔 thỏ (thành phần ngữ nghĩa chính)
- 子 hậu tố danh từ (tạo thành danh từ thông thường, thêm sắc thái thân mật)
Ví dụ

我家养了一只白兔子。

wǒ jiā yǎng le yì zhī bái tù zi

Gia đình tôi nuôi một con thỏ trắng.
2 守株待兔 shǒu zhū dài tù — ngồi chờ sung; trông chờ may rủi thay vì chủ động HSK 7
- 守 canh giữ, trông coi
- 株 gốc cây (vật được canh giữ)
- 待 chờ đợi, mong đợi
- 兔 thỏ (cơ may được mong đợi)
Ví dụ

你不能守株待兔，要主动出击才能成功。

nǐ bù néng shǒu zhū dài tù yào zhǔ dòng chū jī cái néng chéng gōng

Bạn không thể ngồi chờ cơ hội; bạn phải chủ động hành động mới thành công.

Cấu trúc & nét viết

兔 tù — thỏ (động vật có vú tai to, môi trên xẻ đôi, đuôi ngắn, chân sau khỏe, nhảy nhanh; gồm thỏ nhà và thỏ rừng)

兔 là bộ thủ trong 2 chữ

HSK 7

冤 yuān oan uổng; đối xử bất công 逸 yì an nhàn; thư thái

gồm có

1 免 miǎn — bỏ đi; loại bỏ

免 là bộ thủ trong 5 chữ

HSK 1

晚 wǎn buổi tối; đêm

HSK 5

兔 tù thỏ (động vật có vú tai to, môi trên xẻ đôi, đuôi ngắn, chân sau khỏe, nhảy nhanh; gồm thỏ nhà và thỏ rừng)

HSK 6

勉 miǎn cố gắng; nỗ lực

HSK 7

挽 wǎn kéo 搀 chān nhẹ nhàng đỡ tay hoặc cánh tay của người khác (thường là người cao tuổi)

2 丶 zhǔ — nét chấm; ký hiệu chấm câu cổ, nay là bộ thủ cơ bản

丶 là bộ thủ trong 21 chữ

HSK 1

太 tài cao; lớn

HSK 2

为 wéi làm; thực hiện

HSK 3

主 zhǔ chủ nhân; người sở hữu tài sản hoặc quyền lực 勺 sháo cái muôi; vật dụng có cán để múc

HSK 4

乓 pāng tượng thanh tiếng súng nổ, tiếng đóng cửa mạnh hoặc tiếng đập vỡ 压 yā ép xuống vật thể (thường từ trên xuống) 尤 yóu đặc biệt; nổi bật 户 hù cửa một cánh; cửa nói chung 术 shù kỹ năng; kỹ thuật; nghệ thuật; học thuật

HSK 5

义 yì công lý; nguyên tắc chính nghĩa hoặc hành vi đạo đức 兔 tù thỏ (động vật có vú tai to, môi trên xẻ đôi, đuôi ngắn, chân sau khỏe, nhảy nhanh; gồm thỏ nhà và thỏ rừng) 叉 chā cái nĩa, cái chĩa (dụng cụ có hai răng trở lên và cán cầm) 玉 yù ngọc bích; khoáng vật mịn, cứng và bóng, dùng làm đồ trang trí và chạm khắc 良 liáng tốt; xuất sắc

HSK 6

凡 fán bình thường, tầm thường 匆 cōng vội vàng; hấp tấp

HSK 7

丸 wán vật nhỏ tròn (〜子, 〜儿) 斥 chì quở trách; mắng 犬 quǎn con chó 琢 zuó suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cân nhắc (见"琢磨") 蔑 miè (văn viết) không có, vô

Thứ tự nét