Chữ

瓜

guā HSK 3

瓜 guā HSK 3

1. cây họ bầu bí (dây leo, lá hình bàn tay, hoa thường màu vàng, quả ăn được; dưa hấu, bí ngô, bí đao, dưa chuột, v.v.)
2. vật có hình dạng như quả bầu hoặc dưa
3. họ

Từ dùng 瓜 như guā (6)

1 西瓜 xī guā — dưa hấu HSK 3
- 西 phương tây (chỉ nguồn gốc phương Tây của quả)
- 瓜 dưa (loại quả)
Ví dụ

夏天我喜欢吃西瓜。

xià tiān wǒ xǐ huan chī xī guā

Mùa hè tôi thích ăn dưa hấu.
2 黄瓜 huáng guā — dưa chuột HSK 5
- 黄 màu vàng (màu của dưa chuột quá chín)
- 瓜 dưa/bầu (chỉ thuộc họ bầu bí)
Ví dụ

这个黄瓜很新鲜。

zhè ge huáng guā hěn xīn xiān

Dưa chuột này rất tươi.
3 傻瓜 shǎ guā — người ngốc HSK 7
- 傻 ngu, ngốc
- 瓜 hậu tố thông tục (nghĩa đen 'dưa') làm mềm thuật ngữ
Ví dụ

别当傻瓜，要用脑子想一想。

bié dāng shǎ guā yào yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

Đừng làm người ngốc, hãy dùng đầu óc và suy nghĩ.
4 南瓜 nán guā — bí ngô HSK 7
- 南 nam (chỉ nguồn gốc địa lý)
- 瓜 bầu, dưa (loại rau củ)
Ví dụ

南瓜汤很好喝。

nán guā tāng hěn hǎo hē

Súp bí ngô rất ngon.
5 瓜分 guā fēn — chia cắt, phân chia HSK 7
- 瓜 dưa (cung cấp hình ảnh cắt thành các phần)
- 分 chia, tách (cung cấp hành động chính)
Ví dụ

列强瓜分了这个国家的领土。

liè qiáng guā fēn le zhè ge guó jiā de lǐng tǔ

Các cường quốc đã chia cắt lãnh thổ của đất nước này.

Cấu trúc & nét viết

瓜 guā — cây họ bầu bí (dây leo, lá hình bàn tay, hoa thường màu vàng, quả ăn được; dưa hấu, bí ngô, bí đao, dưa chuột, v.v.)

瓜 là bộ thủ trong 3 chữ

HSK 6

孤 gū mồ côi cha từ nhỏ; sau chỉ mồ côi cả cha lẫn mẹ

HSK 7

狐 hú con cáo (động vật có vú mõm dài, tai hình tam giác, đuôi dài, lông thường màu vàng hung; thường gọi là 狐狸) 瓣 bàn cánh hoa, mỗi mảnh tạo thành tràng hoa

瓜 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét