Chữ
书
- 1. viết; ghi chép
- 2. thể chữ; kiểu chữ
- 3. sách; tác phẩm
- 4. thư; thư tín
- 5. văn bản; tài liệu
- 6. chỉ 《尚书》
- 7. họ
Từ dùng 书 như shū (21)
-
Ví dụ
我经常去那家书店买书。
wǒ jīng cháng qù nà jiā shū diàn mǎi shū
Tôi thường đến nhà sách đó để mua sách.
-
Ví dụ
我每天都读书。
wǒ měi tiān dōu dú shū
Tôi đọc sách/học mỗi ngày.
-
Ví dụ
我的书包很重。
wǒ de shū bāo hěn zhòng
Cặp sách của tôi rất nặng.
-
- 图 bộ sưu tập, danh mục (tổ chức có hệ thống)
- 书 sách (tài liệu chính được lưu trữ)
- 馆 tòa nhà, hội trường, cơ sở (chỉ một địa điểm vật lý)
Ví dụ
我每周都去图书馆借书。
wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū
Tôi đi thư viện mượn sách mỗi tuần.
-
Ví dụ
我喜欢在平板电脑上阅读电子书。
wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū
Tôi thích đọc sách điện tử trên máy tính bảng.
Xem thêm (+16)
-
Ví dụ
请仔细阅读说明书。
qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū
Vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn.
-
Ví dụ
爸爸在书房工作。
bà ba zài shū fáng gōng zuò
Bố đang làm việc trong phòng đọc sách.
-
Ví dụ
我的书架上有很多书。
wǒ de shū jià shàng yǒu hěn duō shū
Có nhiều sách trên giá sách của tôi.
-
Ví dụ
他的书法写得很好。
tā de shū fǎ xiě de hěn hǎo
Thư pháp của anh ấy viết rất tốt.
-
Ví dụ
我喜欢在图书馆看图书。
wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū
Tôi thích đọc sách ở thư viện.
-
- 秘 bí mật, riêng tư (chỉ tính chất đáng tin cậy của vai trò)
- 书 tài liệu, văn bản (chỉ khía cạnh hành chính và tài liệu của công việc)
Ví dụ
她是公司总经理的秘书。
tā shì gōng sī zǒng jīng lǐ de mì shū
Cô ấy là thư ký của tổng giám đốc công ty.
-
Ví dụ
她通过考试后获得了专业资格证书。
tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū
Sau khi vượt qua kỳ thi, cô ấy đã nhận được chứng chỉ trình độ chuyên môn.
-
Ví dụ
老师教我们如何书写汉字。
lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì
Giáo viên dạy chúng tôi cách viết chữ Hán.
-
Ví dụ
博物馆里展出了许多名家书画作品。
bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn
Bảo tàng trưng bày nhiều tác phẩm thư họa của các danh gia.
-
Ví dụ
图书馆里有很多书籍。
tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí
Thư viện có rất nhiều sách.
-
Ví dụ
我需要一份书面报告。
wǒ xū yào yī fèn shū miàn bào gào
Tôi cần một báo cáo bằng văn bản.
-
Ví dụ
我弟弟还在念书。
wǒ dì di hái zài niàn shū
Em trai tôi vẫn đang đi học.
-
- 书 văn bản, chữ viết (đại diện cho tư cách chính thức)
- 记 ghi chép, ghi lại (đại diện cho việc ghi chép và nhiệm vụ hành chính)
Ví dụ
王书记主持了今天的会议。
Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì
Bí thư Vương chủ trì cuộc họp hôm nay.
-
Ví dụ
学生们需要买新的教科书。
xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū
Học sinh cần mua sách giáo khoa mới.
-
- 琴 nhạc cụ (cụ thể là đàn cầm, một loại đàn Trung Quốc)
- 棋 cờ (cụ thể là cờ vây)
- 书 thư pháp (nghệ thuật viết chữ đẹp)
- 画 hội họa (nghệ thuật tạo ra hình ảnh)
Ví dụ
他精通琴棋书画，是个全才。
tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái
Anh ấy tinh thông âm nhạc, cờ, thư pháp và hội họa, anh ấy là một tài năng toàn diện.
-
- 百 trăm; đại diện cho toàn diện/tất cả các ngành
- 科 ngành/lĩnh vực/môn học kiến thức
- 全 hoàn chỉnh/toàn bộ/trọn vẹn; nhấn mạnh tính toàn diện
- 书 sách; hình thức vật chất của công trình tham khảo
Ví dụ
他买了一套新的百科全书。
tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū
Anh ấy đã mua một bộ bách khoa toàn thư mới.
Cấu trúc & nét viết
书 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.
书 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.
Thứ tự nét