前进 (qián jìn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

三年之前我不会说中文。

sān nián zhī qián wǒ bù huì shuō zhōng wén

Ba năm trước tôi không biết nói tiếng Trung.

这件事前后花了三个月时间。

zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

Việc này mất khoảng ba tháng tổng cộng.

前方有一个红绿灯。

qián fāng yǒu yí gè hóng lǜ dēng

Phía trước có một đèn giao thông.

我们需要提前预订酒店。

wǒ men xū yào tí qián yù dìng jiǔ diàn

Chúng ta cần đặt khách sạn trước.

目前我在学习中文。

mù qián wǒ zài xué xí zhōng wén

Hiện nay tôi đang học tiếng Trung.

我们要解决眼前的问题。

wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

Chúng ta cần giải quyết vấn đề trước mắt.

从前有一个美丽的公主。

cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

Ngày xưa có một nàng công chúa xinh đẹp.

我们明天前往北京。

wǒ men míng tiān qián wǎng Běi jīng

Ngày mai chúng tôi sẽ đi Bắc Kinh.

欢迎大家前来参加我们的活动。

huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

Chào mừng mọi người đến tham gia sự kiện của chúng tôi.

这个年轻人前途光明。

zhè ge nián qīng rén qián tú guāng míng

Người trẻ này có tương lai tươi sáng.

当前最重要的任务是完成这个项目。

dāng qián zuì zhòng yào de rèn wu shì wán chéng zhè ge xiàng mù

Nhiệm vụ quan trọng nhất hiện tại là hoàn thành dự án này.

此前我从未去过北京。

cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

Trước đây, tôi chưa bao giờ đến Bắc Kinh.

我先前在这里工作过。

wǒ xiān qián zài zhè lǐ gōng zuò guò

Tôi đã làm việc ở đây trước đây.

成功的前提是努力工作。

chéng gōng de qián tí shì nǔ lì gōng zuò

Tiền đề của thành công là làm việc chăm chỉ.

他对未来充满信心，前景光明。

tā duì wèi lái chōng mǎn xìn xīn qián jǐng guāng míng

Anh ấy tự tin về tương lai; triển vọng tươi sáng.

项目前期需要大量准备工作。

xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

Giai đoạn đầu của dự án cần nhiều công việc chuẩn bị.

在这两个选择中，我更喜欢前者。

zài zhè liǎng gè xuǎn zé zhōng wǒ gèng xǐ huan qián zhě

Giữa hai lựa chọn này, tôi thích cái trước hơn.

我日前收到了你的来信。

wǒ rì qián shōu dào le nǐ de lái xìn

Tôi đã nhận được thư của bạn vài ngày trước.

奶奶喜欢把孙子留在跟前。

nǎi nai xǐ huan bǎ sūn zi liú zài gēn qián

Bà thích giữ cháu trai ở gần bên.

前任总统的政策影响深远。

qián rèn zǒng tǒng de zhèng cè yǐng xiǎng shēn yuǎn

Các chính sách của tổng thống tiền nhiệm có ảnh hưởng sâu rộng.

请到前台办理入住手续。

qǐng dào qián tái bàn lǐ rù zhù shǒu xù

Vui lòng đến quầy lễ tân để làm thủ tục nhận phòng.

新年前夕，全家人聚在一起吃饭。

xīn nián qián xī quán jiā rén jù zài yì qǐ chī fàn

Vào đêm trước Tết Dương lịch, cả gia đình sum họp lại để ăn cơm.

这是一次前所未有的挑战。

zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

Đây là một thách thức chưa từng có.

这项发明在科技史上前无古人。

zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

Phát minh này chưa từng có tiền lệ trong lịch sử khoa học và công nghệ.

这家公司站在行业前沿。

zhè jiā gōng sī zhàn zài háng yè qián yán

Công ty này đứng ở vị trí tiên phong của ngành.

她为了美好的前程努力学习。

tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

Cô ấy học hành chăm chỉ vì một tương lai tươi sáng.

医生们在抗疫前线日夜奋战。

yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

Các bác sĩ chiến đấu ngày đêm trên tiền tuyến chống dịch.

革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

Các liệt sĩ cách mạng tiến lên như sóng dồn dập, hiến dâng sinh mạng vì độc lập dân tộc.

前辈们给了我很多宝贵的建议。

qián bèi men gěi le wǒ hěn duō bǎo guì de jiàn yì

Các tiền bối đã cho tôi nhiều lời khuyên quý báu.

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

Đối mặt với khó khăn, chúng ta phải dũng cảm tiến lên.

这次疫情对全球经济造成了史无前例的影响。

zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì zào chéng le shǐ wú qián lì de yǐng xiǎng

Đại dịch này đã gây ra tác động chưa từng có tiền lệ đối với nền kinh tế toàn cầu.

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

Tôi đã suy nghĩ đi suy nghĩ lại, và quyết định nhận công việc này.

她生前是一位著名的作家。

tā shēng qián shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

Khi còn sống, bà ấy là một nhà văn nổi tiếng.

这是一次空前的成功。

zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

Đây là một thành công chưa từng có.

他的想法很超前。

tā de xiǎng fǎ hěn chāo qián

Ý tưởng của anh ấy rất tiên tiến.

这是一项先进的技术。

zhè shì yī xiàng xiān jìn de jì shù

Đây là một công nghệ tiên tiến.

这次活动增进了同学们之间的友谊。

zhè cì huó dòng zēng jìn le tóng xué men zhī jiān de yǒu yì

Hoạt động này đã tăng cường tình bạn giữa các bạn cùng lớp.

公司决定引进先进技术。

gōng sī jué dìng yǐn jìn xiān jìn jì shù

Công ty quyết định giới thiệu công nghệ tiên tiến.

政府推进经济发展。

zhèng fǔ tuī jìn jīng jì fā zhǎn

Chính phủ thúc đẩy phát triển kinh tế.

我们需要改进工作方法。

wǒ men xū yào gǎi jìn gōng zuò fāng fǎ

Chúng ta cần cải tiến phương pháp làm việc.

为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

Để hơn nữa hiểu tình hình, anh ấy quyết định đi xem tận mắt.

中国进口很多石油。

Zhōng guó jìn kǒu hěn duō shí yóu

Trung Quốc nhập khẩu rất nhiều dầu mỏ.

他的中文进步很快。

tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

Tiếng Trung của anh ấy tiến bộ rất nhanh.

他是一个很上进的学生。

tā shì yí gè hěn shàng jìn de xué shēng

Anh ấy là một học sinh rất tiến thủ.

人类从猿类进化而来。

rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

Con người tiến hóa từ loài vượn.

这个项目进展很快。

zhè ge xiàng mù jìn zhǎn hěn kuài

Dự án này đang tiến triển rất nhanh.

我们需要加快进度。

wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

Chúng ta cần phải đẩy nhanh tiến độ.

她完成了本科学业，进而攻读硕士学位。

tā wán chéng le běn kē xué yè jìn ér gōng dú shuò shì xué wèi

Cô ấy hoàn thành chương trình đại học, rồi tiếp tục theo học thạc sĩ.

公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

Công ty phải tiến bộ cùng thời đại để duy trì sức cạnh tranh trên thị trường.

学习外语要循序渐进，不能急于求成。

xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

Học ngoại ngữ cần phải tuần tự tiến triển, không thể vội vàng tìm kiếm thành công nhanh chóng.

请及时跟进客户的需求。

qǐng jí shí gēn jìn kè hù de xū qiú

Vui lòng theo dõi nhu cầu của khách hàng kịp thời.

她去美国进修了一年。

tā qù měi guó jìn xiū le yī nián

Cô ấy đã đi Mỹ để học tập nâng cao trong một năm.

这家公司计划进军海外市场。

zhè jiā gōng sī jì huà jìn jūn hǎi wài shì chǎng

Công ty này có kế hoạch tiến vào thị trường nước ngoài.

年轻人应该保持进取的态度。

niánqīng rén yīnggāi bǎochí jìn qǔ de tàidù

Người trẻ nên duy trì thái độ tiến thủ.

我们的球队正在进攻。

wǒ men de qiú duì zhèng zài jìn gōng

Đội của chúng tôi đang tấn công.

我们需要加快改革的进程。

wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

Chúng ta cần đẩy nhanh quá trình cải cách.