Chữ

夕

xī HSK 5

夕 xī HSK 5

1. buổi chiều tối; lúc mặt trời lặn (trái với 朝zhāo)
2. đêm nói chung
3. họ

Từ dùng 夕 như xī (4)

1 除夕 chú xī — đêm giao thừa HSK 5
- 除 qua, loại bỏ (năm cũ)
- 夕 chiều, đêm
Ví dụ

除夕夜，全家人聚在一起吃年夜饭。

chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī nián yè fàn

Vào đêm giao thừa, cả gia đình quây quần bên nhau ăn bữa cơm đoàn viên.
2 前夕 qián xī — đêm trước HSK 7
- 前 trước, trước đó
- 夕 chiều, đêm (khoảng thời gian)
Ví dụ

新年前夕，全家人聚在一起吃饭。

xīn nián qián xī quán jiā rén jù zài yì qǐ chī fàn

Vào đêm trước Tết Dương lịch, cả gia đình sum họp lại để ăn cơm.
3 夕阳 xī yáng — mặt trời lặn HSK 7
- 夕 buổi chiều, hoàng hôn (thời gian trong ngày)
- 阳 mặt trời, ánh mặt trời
Ví dụ

夕阳染红了天空。

xī yáng rǎn hóng le tiān kōng

Mặt trời lặn nhuộm đỏ bầu trời.
4 朝夕相处 zhāo xī xiāng chǔ — ở bên nhau ngày đêm HSK 7
- 朝 buổi sáng
- 夕 buổi tối
- 相 cùng nhau
- 处 ở, sống chung
Ví dụ

他们在大学里朝夕相处了四年。

tā men zài dà xué lǐ zhāo xī xiāng chǔ le sì nián

Họ ở bên nhau ngày đêm trong bốn năm ở trường đại học.

Cấu trúc & nét viết

夕 xī — buổi chiều tối; lúc mặt trời lặn (trái với 朝zhāo)

夕 là bộ thủ trong 14 chữ

HSK 1

名 míng tên; danh xưng của người hoặc vật 外 wài bên ngoài, phía ngoài (đối lập với 内/里) 多 duō nhiều (trái nghĩa với 少、寡) 岁 suì năm

HSK 4

夜 yè đêm (từ lúc tối đến lúc sáng), trái nghĩa với '日'/'昼' 奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 将 jiāng sắp; sẽ 梦 mèng giấc mơ (hiện tượng sinh lý khi ngủ) 餐 cān ăn (cơm)

HSK 5

怨 yuàn oán hận; thù hận 浆 jiāng chất lỏng đặc

HSK 6

酱 jiàng gia vị dạng tương làm từ đậu hoặc lúa mì lên men (tương vàng, tương ngọt, v.v.)

HSK 7

桨 jiǎng mái chèo (dùng để chèo thuyền, thường bằng gỗ, phần trên hình trụ, phần dưới dẹt và hơi rộng hơn) 罗 luó lưới bắt chim

夕 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét