Chữ

勇

yǒng HSK 4

勇 yǒng HSK 4

1. dũng cảm, gan dạ, không sợ nguy hiểm hay khó khăn
2. lính tạm tuyển trong thời chiến, ngoài biên chế thường trực thời nhà Thanh
3. họ

Từ dùng 勇 như yǒng (7)

1 勇敢 yǒng gǎn — dũng cảm HSK 4
- 勇 dũng khí, can đảm
- 敢 dám, táo bạo
Ví dụ

这个士兵非常勇敢。

zhè ge shì bīng fēi cháng yǒng gǎn

Người lính này rất dũng cảm.
2 勇气 yǒng qì — lòng dũng cảm HSK 5
- 勇 dũng cảm, can đảm
- 气 khí, tinh thần
Ví dụ

他有勇气面对困难。

tā yǒu yǒng qì miàn duì kùn nán

Anh ấy có lòng dũng cảm để đối mặt với khó khăn.
3 勇于 yǒng yú — dám HSK 6
- 勇 dũng cảm, can đảm
- 于 ở, tại (tạo cấu trúc động từ thể hiện sự sẵn lòng/dũng cảm làm gì đó)
Ví dụ

我们要勇于承认错误。

wǒ men yào yǒng yú chéng rèn cuò wù

Chúng ta phải dám thừa nhận những sai lầm của mình.
4 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián — dũng cảm tiến lên HSK 7
- 勇 dũng cảm, can đảm
- 往 đi, hướng tới
- 直 thẳng, trực tiếp
- 前 phía trước, tiến lên
Ví dụ

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

Đối mặt với khó khăn, chúng ta phải dũng cảm tiến lên.
5 奋勇 fèn yǒng — chiến đấu dũng cảm HSK 7
- 奋 phấn đấu, nỗ lực
- 勇 dũng cảm, gan dạ
Ví dụ

消防员奋勇冲进火场。

xiāo fáng yuán fèn yǒng chōng jìn huǒ chǎng

Lính cứu hỏa dũng cảm lao vào hiện trường hỏa hoạn.

Xem thêm (+2)

6 英勇 yīng yǒng — anh dũng HSK 7
- 英 anh hùng, xuất sắc
- 勇 dũng cảm, gan dạ
Ví dụ

士兵们英勇地保卫了祖国。

shì bīng men yīng yǒng de bǎo wèi le zǔ guó

Những người lính đã anh dũng bảo vệ tổ quốc.
7 见义勇为 jiàn yì yǒng wéi — dũng cảm hành động vì chính nghĩa HSK 7
- 见 thấy, chứng kiến
- 义 chính nghĩa, công lý
- 勇 dũng cảm, can đảm
- 为 hành động, làm
Ví dụ

他见义勇为，救了落水的孩子。

tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

Anh ấy đã dũng cảm hành động vì chính nghĩa và cứu đứa trẻ bị đuối nước.

Cấu trúc & nét viết

勇 yǒng — dũng cảm, gan dạ, không sợ nguy hiểm hay khó khăn

勇 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 甬 yǒng — tên gọi khác của thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang

甬 là bộ thủ trong 9 chữ

HSK 4

勇 yǒng dũng cảm, gan dạ, không sợ nguy hiểm hay khó khăn 桶 tǒng thùng; xô; vật chứa hình trụ bằng nhựa, gỗ hoặc kim loại, đôi khi có quai 痛 tòng đau (do bệnh tật hoặc thương tích) 通 tōng thông suốt; có thể đi qua

HSK 6

涌 yǒng trào lên; phun ra; (mây) cuồn cuộn dâng lên

HSK 7

恿 yǒng xúi giục hoặc thúc đẩy ai đó làm điều gì (xem 〖怂恿〗) 捅 tǒng đâm; chọc; thọc 诵 sòng đọc to; ngâm đọc có ngữ điệu 踊 yǒng nhảy lên

2 力 lì — lực (tương tác vật lý giữa các vật gây ra gia tốc hoặc biến dạng)

力 là bộ thủ trong 32 chữ

HSK 1

男 nán nam, đực (đối lập với "女") 边 biān biên giới giữa các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ

HSK 2

为 wéi làm; thực hiện 动 dòng di chuyển; thay đổi vị trí hoặc thoát khỏi trạng thái tĩnh (đối lập với '静')

HSK 3

办 bàn xử lý; giải quyết 加 jiā cộng lại; gộp hai hay nhiều thứ lại 务 wù việc; công việc 助 zhù giúp đỡ, hỗ trợ 努 nǔ cố hết sức

Xem thêm HSK 3 chữ (+1)

历 lì trải qua; kinh qua

HSK 4

功 gōng công lao; thành tích (đối lập với 过) 励 lì khuyến khích; nỗ lực 勇 yǒng dũng cảm, gan dạ, không sợ nguy hiểm hay khó khăn 另 lìng khác; ngoài ra

HSK 5

劝 quàn thuyết phục; khuyên giải bằng cách nêu sự thật và lý lẽ 劳 láo lao động; hoạt động tạo ra của cải vật chất hoặc tinh thần 势 shì hình thái hoặc tình trạng biểu hiện ra: ① hiện tượng tự nhiên hoặc tình thế trong tự nhiên; ② tư thế hoặc dáng điệu của động tác; ③ tình thế trong các hoạt động chính trị, quân sự hoặc xã hội 勤 qín chăm chỉ; cần cù (trái với lười biếng) 幼 yòu nhỏ tuổi; non nớt (trái với 老)

Xem thêm HSK 5 chữ (+1)

穷 qióng nghèo, túng thiếu (trái với 富)

HSK 6

劣 liè kém, xấu (trái nghĩa với 优) 勉 miǎn cố gắng; nỗ lực 抛 pāo ném; tung

HSK 7

劫 jié cướp; cướp bóc 勃 bó (văn viết) phồn thịnh; mạnh mẽ 勋 xūn công lao đặc biệt 勒 lēi buộc bằng dây rồi kéo chặt 勘 kān đối chiếu và xác minh; hiệu đính

Xem thêm HSK 7 chữ (+4)

募 mù chiêu mộ hoặc quyên góp rộng rãi (tài vật, binh lính, v.v.) 夯 hāng cái chày hoặc máy đầm dùng để nện chặt nền móng (bằng gỗ, đá hoặc sắt) 筋 jīn gân hoặc dây chằng nối cơ với xương 虏 lǔ bắt tù binh

Thứ tự nét