Chữ

剂

jì HSK 7

剂 jì HSK 7

1. điều tiết; điều hòa
2. thuốc đã bào chế
3. chất có tác dụng hóa học hoặc vật lý
4. miếng bột nhỏ đều được chia từ dải bột dài khi làm bánh bao, sủi cảo, v.v.
5. thang (đơn vị đo cho thuốc thang gồm nhiều vị)

Từ dùng 剂 như jì (4)

1 兴奋剂 xīng fèn jì — doping; chất kích thích HSK 7
- 兴 hứng khởi; kích thích
- 奋 khích lệ; phấn chấn
- 剂 thuốc; chế phẩm
Ví dụ

国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

Ủy ban Olympic Quốc tế nghiêm cấm sử dụng doping.
2 剂量 jì liàng — liều lượng HSK 7
- 剂 chế phẩm, liều (tác nhân y tế)
- 量 số lượng, định lượng
Ví dụ

医生说要严格控制药物剂量。

yī shēng shuō yào yán gé kòng zhì yào wù jì liàng

Bác sĩ nói phải kiểm soát chặt chẽ liều lượng thuốc.
3 添加剂 tiān jiā jì — phụ gia HSK 7
- 添 thêm vào, tăng thêm
- 加 thêm, cho vào
- 剂 chất, dược phẩm, chế phẩm
Ví dụ

这种食品含有防腐添加剂。

zhè zhǒng shí pǐn hán yǒu fáng fǔ tiān jiā jì

Thực phẩm này có chứa phụ gia bảo quản.
4 调剂 tiáo jì — điều chỉnh; phân bổ HSK 7
- 调 điều chỉnh, điều tiết
- 剂 phân phối đo lường, cân đối thích hợp
Ví dụ

学校需要调剂教师资源。

xué xiào xū yào tiáo jì jiào shī zī yuán

Trường học cần phân bổ lại nguồn lực giáo viên.

Cấu trúc & nét viết

剂 jì — điều tiết; điều hòa

剂 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 齐 qí — ngay ngắn, thẳng hàng

齐 là bộ thủ trong 3 chữ

HSK 4

济 jì qua sông; lội qua

HSK 5

挤 jǐ chen chúc lại với nhau; (nhiều việc) dồn vào cùng một lúc

HSK 7

剂 jì điều tiết; điều hòa

2 刂 dāo — bộ dao/lưỡi dao (dạng bên phải)

刂 là bộ thủ trong 38 chữ

HSK 1

到 dào đến; đạt đến 前 qián phía trước; mặt trước (đối lập với 后) 师 shī thầy giáo; người truyền dạy 班 bān nhóm được tổ chức cho công việc hoặc học tập

HSK 2

别 bié chia tay; ly biệt

HSK 3

刚 gāng cứng; kiên cường (trái với "mềm") 刮 guā cạo, nạo (bề mặt bằng dao hoặc dụng cụ tương tự) 刷 shuā bàn chải (dụng cụ làm từ lông hoặc sợi để làm sạch hoặc quét) 刻 kè khắc hoa văn hoặc chữ lên tre, gỗ, ngọc, đá, kim loại, v.v.

HSK 4

划 huà phân chia; phân biệt 列 liè sắp xếp; liệt kê 则 zé quy tắc, chế độ, quy trình 判 pàn phân chia; phân biệt 利 lì sắc bén; nhọn (trái nghĩa với 'cùn')

Xem thêm HSK 4 chữ (+3)

剧 jù kịch; vở diễn sân khấu 剩 shèng thừa, còn lại 帅 shuài tổng tư lệnh quân đội; quân hàm cao nhất

HSK 5

创 chuàng bắt đầu; làm lần đầu tiên 删 shān xóa bỏ (từ ngữ trong văn bản) 刺 cì đâm; xuyên qua bằng vật nhọn 副 fù thứ hai, phụ (đối lập với 正) 浏 liú (văn viết) trong và sáng (của nước)

Xem thêm HSK 5 chữ (+1)

罚 fá trừng phạt người phạm lỗi hoặc phạm tội

HSK 6

刊 kān xóa bỏ và sửa chữa 刹 shā hãm lại; dừng (xe, máy móc, v.v.) 剑 jiàn kiếm (vũ khí cổ đại có lưỡi dài, hai cạnh sắc, cán ngắn; trong đấu kiếm hiện đại, lưỡi kiếm là thanh thép mảnh, không sắc, đầu có hình cầu nhỏ) 割 gē cắt bằng dao; tách rời 竖 shù thẳng đứng, vuông góc với mặt đất (đối lập với '横')

HSK 7

刑 xíng hình phạt; chế tài pháp lý của nhà nước đối với tội phạm 刨 páo đào, cuốc bằng cuốc chim, cuốc, v.v. 剂 jì điều tiết; điều hòa 剃 tì cạo (tóc, râu, v.v.) 削 xuē nghĩa giống 削 (xiāo), thường dùng trong từ ghép hoặc thành ngữ

Xem thêm HSK 7 chữ (+5)

剔 tī gỡ hoặc cạo thịt khỏi xương 剖 pōu mổ; cắt mở 剥 bō nghĩa giống 剥 (bāo), dùng trong từ ghép hoặc thành ngữ, ví dụ 剥夺, 生吞活剥荆 jīng cây mẫu kinh (cây bụi rụng lá, lá có cuống dài xẻ hình chân vịt, hoa màu xanh tím, cành dẻo dùng đan rổ giỏ; xưa dùng làm roi hình phạt) 辨 biàn phân biệt; nhận biết

Thứ tự nét