ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

度

dù HSK 4
度 dù HSK 4
  • 1. dụng cụ hoặc đơn vị đo độ dài
  • 2. mức độ tính chất vật lý của vật chất (độ cứng, nhiệt độ, nồng độ, độ ẩm, v.v.)
  • 3. đơn vị đo lường: ① 1/360 chu vi đường tròn; ② đơn vị góc phẳng (1° = 60 phút); ③ đơn vị kinh/vĩ độ; ④ đơn vị điện năng (1 độ = 1 kWh); ⑤ đơn vị tiêu cự kính (1 độ = 0,01 m⁻¹)
  • 4. mức độ đạt được của sự vật
  • 5. giới hạn; hạn độ
  • 6. quy tắc; tiêu chuẩn
  • 7. phạm trù triết học: giới hạn số lượng trong đó sự vật giữ nguyên chất; vượt qua giới hạn đó sẽ gây biến đổi về chất
  • 8. lòng khoan dung; độ lượng đối với người khác
  • 9. ngoại mạo; phong thái; cử chỉ
  • 10. họ
  • 11. lượng từ chỉ số lần thực hiện hành động
  • 12. vượt qua (không gian); trải qua (thời gian)
  • 13. thuật ngữ Phật giáo/Đạo giáo: độ chúng sinh thoát khỏi khổ não, đạt giải thoát; cũng chỉ việc khuyên người xuất gia
  • 14. khoảng thời gian hoặc không gian nhất định
  • 15. điều dự định hoặc suy tính; ý định
Từ dùng 度 như dù (38)
  • 1 度假 dù jià — đi nghỉ mát, đi nghỉ HSK 4
    • 度 trải qua (thời gian)
    • 假 kỳ nghỉ
    Ví dụ

    我们每年夏天都去海边度假。

    wǒ men měi nián xià tiān dōu qù hǎi biān dù jià

    Mỗi mùa hè chúng tôi đều đi nghỉ mát ở biển.

  • 2 态度 tài dù — thái độ HSK 4
    • 态 trạng thái, cách
    • 度 mức độ, độ
    Ví dụ

    他的工作态度很认真。

    tā de gōng zuò tài dù hěn rèn zhēn

    Thái độ làm việc của anh ấy rất nghiêm túc.

  • 3 摄氏度 shè shì dù — độ C HSK 4
    • 摄 thành phần phiên âm đại diện cho 'Celsius' (từ tên nhà khoa học)
    • 氏 dấu hiệu họ, chỉ 'của [một người]' trong thuật ngữ khoa học
    • 度 độ, đơn vị đo lường
    Ví dụ

    今天的气温是25摄氏度。

    jīn tiān de qì wēn shì èr shí wǔ shè shì dù

    Nhiệt độ hôm nay là 25 độ C.

  • 4 温度 wēn dù — nhiệt độ HSK 4
    • 温 ấm, nhiệt
    • 度 độ, mức độ
    Ví dụ

    今天的温度很高。

    jīn tiān de wēn dù hěn gāo

    Nhiệt độ hôm nay rất cao.

  • 5 速度 sù dù — tốc độ HSK 4
    • 速 nhanh, mau
    • 度 độ, mức độ
    Ví dụ

    火车的速度比汽车快。

    huǒ chē de sù dù bǐ qì chē kuài

    Tàu hỏa nhanh hơn ô tô.

Xem thêm (+33)
  • 6 制度 zhì dù — chế độ HSK 5
    • 制 thiết lập, điều chỉnh
    • 度 thước đo, tiêu chuẩn
    Ví dụ

    这个国家的医疗制度很完善。

    zhè ge guó jiā de yī liáo zhì dù hěn wán shàn

    Chế độ y tế của quốc gia này rất hoàn thiện.

  • 7 厚度 hòu dù — độ dày HSK 5
    • 厚 dày (tính chất dày)
    • 度 độ, mức (chuyển tính chất thành đại lượng đo được)
    Ví dụ

    这块木板的厚度是两厘米。

    zhè kuài mù bǎn de hòu dù shì liǎng lí mǐ

    Độ dày của tấm gỗ này là hai xentimét.

  • 8 季度 jì dù — quý HSK 5
    • 季 mùa; quý (khoảng thời gian)
    • 度 độ; kỳ (đơn vị đo lường)
    Ví dụ

    这个季度的销售额增长了百分之十。

    zhè ge jì dù de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    Doanh số bán hàng quý này tăng mười phần trăm.

  • 9 宽度 kuān dù — chiều rộng HSK 5
    • 宽 rộng
    • 度 độ, mức độ
    Ví dụ

    这条河的宽度大约有一百米。

    zhè tiáo hé de kuān dù dà yuē yǒu yì bǎi mǐ

    Chiều rộng của con sông này khoảng một trăm mét.

  • 10 强度 qiáng dù — cường độ HSK 5
    • 强 mạnh, dữ dội (đại diện cho khía cạnh sức mạnh hoặc năng lượng)
    • 度 mức độ, thước đo (đại diện cho khía cạnh có thể định lượng)
    Ví dụ

    运动强度要根据个人体质调整。

    yùn dòng qiáng dù yào gēn jù gè rén tǐ zhì tiáo zhěng

    Cường độ tập luyện cần được điều chỉnh theo thể chất cá nhân.

  • 11 深度 shēn dù — độ sâu HSK 5
    • 深 sâu
    • 度 độ, mức độ
    Ví dụ

    这个游泳池的深度是两米。

    zhè ge yóu yǒng chí de shēn dù shì liǎng mǐ

    Độ sâu của bể bơi này là hai mét.

  • 12 程度 chéng dù — mức độ HSK 5
    • 程 thước đo, tiêu chuẩn
    • 度 độ, mức
    Ví dụ

    这个问题的严重程度超出了我们的预期。

    zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

    Mức độ nghiêm trọng của vấn đề này đã vượt quá mong đợi của chúng tôi.

  • 13 角度 jiǎo dù — góc độ; quan điểm HSK 5
    • 角 góc, góc độ (khái niệm không gian/hình học)
    • 度 độ, đo lường (khía cạnh đo lường)
    Ví dụ

    我们要从多个角度分析这个问题。

    wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

    Chúng ta cần phân tích vấn đề này từ nhiều góc độ.

  • 14 过度 guò dù — quá mức HSK 5
    • 过 vượt quá, qua
    • 度 mức độ, tiêu chuẩn, giới hạn
    Ví dụ

    过度工作会损害健康。

    guò dù gōng zuò huì sǔn hài jiàn kāng

    Làm việc quá mức sẽ gây hại cho sức khỏe.

  • 15 长度 cháng dù — chiều dài HSK 5
    • 长 dài (chỉ kích thước được đo)
    • 度 đo, độ (chỉ sự đo lường hoặc mức độ)
    Ví dụ

    这条河的长度是500公里。

    zhè tiáo hé de cháng dù shì wǔ bǎi gōng lǐ

    Chiều dài của con sông này là 500 kilômét.

  • 16 难度 nán dù — độ khó HSK 5
    • 难 khó
    • 度 độ, mức độ
    Ví dụ

    这个游戏的难度很高。

    zhè ge yóu xì de nán dù hěn gāo

    Độ khó của trò chơi này rất cao.

  • 17 高度 gāo dù — độ cao HSK 5
    • 高 cao
    • 度 độ, mức độ
    Ví dụ

    这座建筑的高度达到了500米。

    zhè zuò jiàn zhù de gāo dù dá dào le wǔ bǎi mǐ

    Độ cao của tòa nhà này đạt 500 mét.

  • 18 力度 lì dù — cường độ HSK 6
    Ví dụ

    我们需要加大改革力度。

    wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù

    Chúng ta cần tăng cường cường độ cải cách.

  • 19 密度 mì dù — mật độ HSK 6
    • 密 dày đặc, chặt chẽ
    • 度 độ, mức độ, cấp độ
    Ví dụ

    这个地区的人口密度很高。

    zhè ge dì qū de rén kǒu mì dù hěn gāo

    Mật độ dân số của khu vực này rất cao.

  • 20 幅度 fú dù — biên độ; phạm vi HSK 6
    • 幅 bề rộng; thước đo (đóng góp khái niệm về khoảng hoặc độ rộng)
    • 度 độ; mức độ (thêm vào khái niệm về mức độ đo lường)
    Ví dụ

    股票价格波动幅度很大。

    gǔ piào jià gé bō dòng fú dù hěn dà

    Biên độ dao động giá cổ phiếu rất lớn.

  • 21 年度 nián dù — năm HSK 6
    • 年 năm (đơn vị thời gian)
    • 度 kỳ/độ (thêm ý nghĩa chính thức, trang trọng)
    Ví dụ

    他获得了年度最佳员工奖。

    tā huò dé le nián dù zuì jiā yuán gōng jiǎng

    Anh ấy nhận được giải thưởng Nhân viên của năm.

  • 22 湿度 shī dù — độ ẩm HSK 6
    • 湿 ẩm, ướt
    • 度 độ, mức độ
    Ví dụ

    今天的湿度很高。

    jīn tiān de shī dù hěn gāo

    Độ ẩm hôm nay rất cao.

  • 23 热度 rè dù — nhiệt độ; sự phổ biến HSK 6
    • 热 nóng; nhiệt; sự nhiệt tình; khía cạnh cường độ
    • 度 độ; thước đo; mức độ; định lượng cường độ
    Ví dụ

    这个话题最近热度上升了。

    zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

    Sự phổ biến của chủ đề này gần đây đã tăng lên.

  • 24 进度 jìn dù — tiến độ HSK 6
    • 进 tiến lên, tiến hành
    • 度 độ, mức độ
    Ví dụ

    我们需要加快进度。

    wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

    Chúng ta cần phải đẩy nhanh tiến độ.

  • 25 适度 shì dù — vừa phải HSK 6
    • 适 phù hợp, thích hợp
    • 度 độ, mức độ
    Ví dụ

    运动要适度，不要过量。

    yùn dòng yào shì dù bú yào guò liàng

    Tập thể dục phải vừa phải, không quá mức.

  • 26 限度 xiàn dù — giới hạn HSK 6
    • 限 giới hạn, hạn chế
    • 度 mức độ, độ
    Ví dụ

    每个人的耐心都有限度。

    měi gè rén de nài xīn dōu yǒu xiàn dù

    Sự kiên nhẫn của mỗi người đều có giới hạn.

  • 27 一度 yí dù — một thời HSK 7
    • 一 một (chỉ một lần)
    • 度 lần, dịp
    Ví dụ

    他一度是这个城市最有名的医生。

    tā yí dù shì zhè ge chéng shì zuì yǒu míng de yī shēng

    Anh ấy một thời là bác sĩ nổi tiếng nhất thành phố này.

  • 28 再度 zài dù — một lần nữa HSK 7
    • 再 lại, một lần nữa
    • 度 lần, dịp
    Ví dụ

    她再度获得冠军。

    tā zài dù huó dé guàn jūn

    Cô ấy đã giành chức vô địch một lần nữa.

  • 29 尺度 chǐ dù — thước đo, tiêu chuẩn HSK 7
    • 尺 đo lường, thước (cung cấp khái niệm đo lường/tỷ lệ)
    • 度 mức độ, phạm vi (thêm khái niệm mức độ/tiêu chuẩn đo lường)
    Ví dụ

    我们需要一个明确的尺度来评估工作质量。

    wǒ men xū yào yí ge míng què de chǐ dù lái píng gū gōng zuò zhì liàng

    Chúng ta cần một tiêu chuẩn rõ ràng để đánh giá chất lượng công việc.

  • 30 极度 jí dù — cực kỳ HSK 7
    • 极 cực, tột
    • 度 độ, mức độ
    Ví dụ

    她极度紧张，手都在发抖。

    tā jí dù jǐn zhāng shǒu dōu zài fā dǒu

    Cô ấy cực kỳ căng thẳng, tay cô ấy đang run.

  • 31 温度计 wēn dù jì — nhiệt kế HSK 7
    • 温 nhiệt độ, ấm
    • 度 độ, đo lường
    • 计 máy đo, dụng cụ đo
    Ví dụ

    外面很冷，温度计显示零下五度。

    wài miàn hěn lěng wēn dù jì xiǎn shì líng xià wǔ dù

    Bên ngoài rất lạnh, nhiệt kế hiển thị âm năm độ.

  • 32 精度 jīng dù — độ chính xác HSK 7
    • 精 tinh, chính xác, tỉ mỉ
    • 度 độ, mức độ, thước đo
    Ví dụ

    这台仪器的精度很高。

    zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

    Độ chính xác của thiết bị này rất cao.

  • 33 纬度 wěi dù — vĩ độ HSK 7
    • 纬 đường ngang, vĩ tuyến (đường)
    • 度 độ, đơn vị đo
    Ví dụ

    北京的纬度大约是北纬40度。

    Běi jīng de wěi dù dà yuē shì běi wěi sì shí dù

    Vĩ độ của Bắc Kinh là khoảng 40 độ vĩ Bắc.

  • 34 经度 jīng dù — kinh độ HSK 7
    • 经 kinh tuyến, đường kinh độ
    • 度 độ (đơn vị đo)
    Ví dụ

    北京的经度是东经116度。

    Běi jīng de jīng dù shì dōng jīng yī bǎi yī shí liù dù

    Kinh độ của Bắc Kinh là 116 độ đông.

  • 35 调度 diào dù — điều độ, điều phối HSK 7
    • 调 chuyển, phân bổ, phối hợp
    • 度 đo lường, điều chỉnh, mức độ
    Ví dụ

    公司需要调度车辆运送货物。

    gōng sī xū yào diào dù chē liàng yùn sòng huò wù

    Công ty cần điều độ xe để vận chuyển hàng hóa.

  • 36 跨度 kuà dù — độ trải HSK 7
    • 跨 bắc qua, vượt qua
    • 度 độ, mức độ
    Ví dụ

    这座桥的跨度达到了一千米。

    zhè zuò qiáo de kuà dù dá dào le yī qiān mǐ

    Độ trải của cây cầu này đạt một nghìn mét.

  • 37 额度 é dù — hạn mức HSK 7
    • 额 số lượng, tổng số
    • 度 mức độ, đo lường
    Ví dụ

    我的信用卡额度是一万元。

    wǒ de xìn yòng kǎ é dù shì yī wàn yuán

    Hạn mức thẻ tín dụng của tôi là 10.000 nhân dân tệ.

  • 38 风度 fēng dù — phong độ HSK 7
    • 风 cách, phong cách
    • 度 độ, thước đo
    Ví dụ

    他很有风度，从不对别人发脾气。

    tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

    Anh ấy có phong độ tốt và không bao giờ nổi giận với người khác.

Cấu trúc & nét viết
度 dù — dụng cụ hoặc đơn vị đo độ dài
度 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 6
渡 dù vượt qua (sông, suối, v.v.)

gồm có

1 广 guǎng — rộng; rộng lớn (trái nghĩa với 狭)
广 là bộ thủ trong 31 chữ
HSK 1
床 chuáng giường ngủ 店 diàn cửa hàng, tiệm
HSK 3
应 yìng trả lời; đáp 康 kāng khỏe mạnh 矿 kuàng khoáng sản
HSK 4
庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 序 xù thứ tự; trật tự 底 dǐ phần dưới cùng, đáy (～子, ～儿) 度 dù dụng cụ hoặc đơn vị đo độ dài 座 zuò chỗ ngồi; kính ngữ chỉ quan chức cấp cao thời xưa
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
庭 tíng gian chính của nhà 麻 má cây thảo mộc họ gai dầu (đại ma, tầm ma, cây đay, lanh); sợi vỏ thân dùng làm dây và vải
HSK 5
席 xí chiếu đan bằng sậy, tre hoặc cỏ, dùng để trải giường, sàn hoặc dựng lều 库 kù kho; nhà kho 府 fǔ công sở; cơ quan chính quyền nhà nước 扩 kuò mở rộng, phóng to; tăng về phạm vi, quy mô hoặc số lượng 腐 fǔ thối rữa; hư hỏng
HSK 6
庄 zhuāng làng; thôn xóm 庞 páng lớn (về kích thước hoặc số lượng) 廊 láng hành lang có mái che dưới mái hiên
HSK 7
唐 táng khoác lác; phóng đại (trong lời nói) 庇 bì che chở, bảo vệ 庙 miào miếu thờ tổ tiên 废 fèi ngừng sử dụng; thôi không tiếp tục 庸 yōng bình thường; tầm thường
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
廉 lián liêm khiết, trong sạch 廓 kuò đường viền ngoài của vật thể 旷 kuàng trống rộng, mênh mông 缠 chán quấn, cuộn quanh 遮 zhē che khuất; che khuất tầm nhìn 鹰 yīng chim ưng; diều hâu (chim săn mồi có mỏ khoằm, cổ ngắn, vuốt sắc nhọn)
2 廿 niàn — hai mươi (trong tiếng Ngô)
廿 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 4
度 dù dụng cụ hoặc đơn vị đo độ dài
HSK 5
席 xí chiếu đan bằng sậy, tre hoặc cỏ, dùng để trải giường, sàn hoặc dựng lều
HSK 7
昔 xī ngày xưa; thời trước (đối lập với 今) 燕 yàn chim én (chim nhỏ, cánh dài nhọn, đuôi chẻ đôi) 遮 zhē che khuất; che khuất tầm nhìn
3 又 yòu — lại; chỉ sự lặp lại hoặc xảy ra liên tiếp của hành động
又 là bộ thủ trong 38 chữ
HSK 1
对 duì trả lời; đáp lại 服 fú quần áo; y phục 欢 huān vui vẻ, hạnh phúc 汉 hàn sông Hán (汉江), bắt nguồn từ phía nam Thiểm Tây, chảy vào sông Trường Giang tại Vũ Hán, Hồ Bắc 鸡 jī gà (gia cầm mỏ ngắn, mào đỏ, cánh ngắn không bay cao)
HSK 3
双 shuāng hai (thường đối xứng, trái với 单) 叔 shū em trai của cha; cũng dùng để gọi người đàn ông cùng thế hệ với cha nhưng nhỏ tuổi hơn và không có quan hệ thân tộc (có thể dùng dạng láy) 受 shòu nhận; tiếp nhận 变 biàn thay đổi; khác trước 戏 xì vui chơi; nô đùa
Xem thêm HSK 3 chữ (+3)
报 bào báo, tờ báo; cũng chỉ một số tạp chí 轻 qīng nhẹ về trọng lượng; tỉ trọng nhỏ (trái với '重') 难 nán khó; không dễ (trái với 易)
HSK 4
仅 jǐn chỉ; chỉ mà thôi 反 fǎn lật ngược; đảo ngược 取 qǔ cầm lấy 度 dù dụng cụ hoặc đơn vị đo độ dài 支 zhī chống; đỡ
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
观 guān quan sát kỹ 餐 cān ăn (cơm)
HSK 5
劝 quàn thuyết phục; khuyên giải bằng cách nêu sự thật và lý lẽ 叉 chā cái nĩa, cái chĩa (dụng cụ có hai răng trở lên và cán cầm) 权 quán quả cân cổ đại 艰 jiān khó khăn; không dễ dàng
HSK 6
叙 xù kể chuyện, trò chuyện 径 jìng đường hẹp; lối mòn 竖 shù thẳng đứng, vuông góc với mặt đất (đối lập với '横')
HSK 7
侵 qīn xâm phạm, chiếm đoạt quyền lợi của người khác 凤 fèng phượng hoàng, chúa tể loài chim trong truyền thuyết (con đực gọi là 凤, con cái gọi là 凰) 叹 tàn thở dài vì lo âu hoặc đau buồn 圣 shèng tối cao và tối trí 奴 nú nô lệ (người bị áp bức, bóc lột, không có tự do)
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
寝 qǐn ngủ 浸 jìn ngâm trong chất lỏng; tẩm ướt 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 盈 yíng đầy; tràn đầy 缀 zhuì khâu; may lại với nhau 驭 yù điều khiển (xe ngựa)

Thứ tự nét