ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

井

jǐng HSK 7
井 jǐng HSK 7
  • 1. giếng (hố sâu đào xuống đất để lấy nước, thành thường xây gạch đá)
  • 2. vật có hình dạng như giếng
  • 3. quê hương, làng xóm (xưa tám nhà gọi là một 井, sau dùng để chỉ quê hương bản quán)
  • 4. Tỉnh (một trong 28 tú)
  • 5. họ
  • 6. ngăn nắp; trật tự
Từ dùng 井 như jǐng (1)
  • 1 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā — Ếch ngồi đáy giếng (ẩn dụ cho người hẹp hòi) HSK 7
    • 井 giếng (không gian chật hẹp tượng trưng cho sự hạn chế)
    • 底 đáy (nhấn mạnh vị trí thấp nhất, xa nhất với thế giới rộng lớn)
    • 之 của/tại (trợ từ sở hữu/vị trí cổ điển kết nối địa điểm với chủ thể)
    • 蛙 ếch (chủ thể có tầm nhìn hạn chế do môi trường bị giới hạn)
    Ví dụ

    不要做井底之蛙，要开阔眼界。

    bú yào zuò jǐng dǐ zhī wā yào kāi kuò yǎn jiè

    Đừng là ếch ngồi đáy giếng, hãy mở rộng tầm nhìn.

Cấu trúc & nét viết
井 jǐng — giếng (hố sâu đào xuống đất để lấy nước, thành thường xây gạch đá)
井 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 2
进 jìn tiến về phía trước (đối lập với 退)
HSK 3
讲 jiǎng nói; nói chuyện
HSK 7
耕 gēng cày (ruộng) 阱 jǐng hố bẫy để bắt thú hoang dã

井 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét