ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

进修 (jìn xiū) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

进修 (jìn xiū) là một từ tiếng Trung: học tập nâng cao; đi tu nghiệp. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 进修

动 dòng động từ

học tập nâng cao; đi tu nghiệp

她去美国进修了一年。

tā qù měi guó jìn xiū le yī nián

Cô ấy đã đi Mỹ để học tập nâng cao trong một năm.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

进 jìn — tiến; tiến bộ

Từ có ký tự này (26)
  • 1 进去 jìn qù — đi vào HSK 2
    • 进 vào, tiến
    • 去 đi (bổ ngữ chỉ hướng chuyển động ra xa người nói)
    Ví dụ

    他已经进去了。

    tā yǐ jīng jìn qù le

    Anh ấy đã đi vào rồi.

  • 2 进来 jìn lái — vào HSK 2
    • 进 tiến vào, đi vào
    • 来 về phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)
    Ví dụ

    请进来坐。

    qǐng jìn lái zuò

    Mời vào ngồi.

  • 3 进入 jìn rù — đi vào HSK 4
    • 进 tiến, di chuyển về phía trước
    • 入 vào, đi vào trong
    Ví dụ

    学生们进入教室开始上课。

    xué shēng men jìn rù jiào shì kāi shǐ shàng kè

    Các học sinh đi vào lớp học để bắt đầu tiết học.

  • 4 进行 jìn xíng — tiến hành HSK 4
    • 进 tiến lên, di chuyển về phía trước
    • 行 thực hiện, thi hành
    Ví dụ

    会议将在明天进行。

    huì yì jiāng zài míng tiān jìn xíng

    Cuộc họp sẽ được tiến hành vào ngày mai.

  • 5 促进 cù jìn — thúc đẩy HSK 5
    • 促 thúc giục, đẩy nhanh
    • 进 tiến, tiến bộ
    Ví dụ

    这项政策促进了经济发展。

    zhè xiàng zhèng cè cù jìn le jīng jì fā zhǎn

    Chính sách này đã thúc đẩy phát triển kinh tế.

Xem thêm (+21)
  • 6 先进 xiān jìn — tiên tiến HSK 5
    • 先 trước, đầu tiên
    • 进 tiến bộ, tiến lên
    Ví dụ

    这是一项先进的技术。

    zhè shì yī xiàng xiān jìn de jì shù

    Đây là một công nghệ tiên tiến.

  • 7 前进 qián jìn — tiến lên HSK 5
    • 前 phía trước, tiến (chỉ hướng)
    • 进 vào, di chuyển (chỉ hành động di chuyển)
    Ví dụ

    他们向山顶前进。

    tā men xiàng shān dǐng qián jìn

    Họ tiến lên đỉnh núi.

  • 8 增进 zēng jìn — tăng cường, thúc đẩy HSK 5
    • 增 tăng, gia tăng
    • 进 tiến, phát triển
    Ví dụ

    这次活动增进了同学们之间的友谊。

    zhè cì huó dòng zēng jìn le tóng xué men zhī jiān de yǒu yì

    Hoạt động này đã tăng cường tình bạn giữa các bạn cùng lớp.

  • 9 引进 yǐn jìn — giới thiệu, nhập khẩu HSK 5
    • 引 dẫn vào, hướng dẫn
    • 进 vào, chuyển động vào trong
    Ví dụ

    公司决定引进先进技术。

    gōng sī jué dìng yǐn jìn xiān jìn jì shù

    Công ty quyết định giới thiệu công nghệ tiên tiến.

  • 10 推进 tuī jìn — thúc đẩy, đẩy mạnh HSK 5
    • 推 đẩy, thúc
    • 进 tiến, về phía trước
    Ví dụ

    政府推进经济发展。

    zhèng fǔ tuī jìn jīng jì fā zhǎn

    Chính phủ thúc đẩy phát triển kinh tế.

  • 11 改进 gǎi jìn — cải tiến HSK 5
    • 改 thay đổi, sửa đổi
    • 进 tiến, tiến bộ
    Ví dụ

    我们需要改进工作方法。

    wǒ men xū yào gǎi jìn gōng zuò fāng fǎ

    Chúng ta cần cải tiến phương pháp làm việc.

  • 12 进一步 jìn yī bù — hơn nữa HSK 5
    • 进 tiến, tiến lên
    • 一 một (định lượng bước)
    • 步 bước
    Ví dụ

    为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

    wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

    Để hơn nữa hiểu tình hình, anh ấy quyết định đi xem tận mắt.

  • 13 进口 jìn kǒu — nhập khẩu HSK 5
    • 进 vào, đưa vào
    • 口 cảng, cửa khẩu
    Ví dụ

    中国进口很多石油。

    Zhōng guó jìn kǒu hěn duō shí yóu

    Trung Quốc nhập khẩu rất nhiều dầu mỏ.

  • 14 进步 jìn bù — tiến bộ, cải thiện HSK 5
    • 进 tiến; tiến lên
    • 步 bước; nhịp độ
    Ví dụ

    他的中文进步很快。

    tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

    Tiếng Trung của anh ấy tiến bộ rất nhanh.

  • 15 上进 shàng jìn — tiến thủ HSK 6
    • 上 lên trên, thăng tiến, cải thiện
    • 进 tiến, tiến bộ
    Ví dụ

    他是一个很上进的学生。

    tā shì yí gè hěn shàng jìn de xué shēng

    Anh ấy là một học sinh rất tiến thủ.

  • 16 进化 jìn huà — tiến hóa HSK 6
    • 进 tiến, tiến bộ
    • 化 hóa, biến đổi
    Ví dụ

    人类从猿类进化而来。

    rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

    Con người tiến hóa từ loài vượn.

  • 17 进展 jìn zhǎn — tiến triển HSK 6
    Ví dụ

    这个项目进展很快。

    zhè ge xiàng mù jìn zhǎn hěn kuài

    Dự án này đang tiến triển rất nhanh.

  • 18 进度 jìn dù — tiến độ HSK 6
    • 进 tiến lên, tiến hành
    • 度 độ, mức độ
    Ví dụ

    我们需要加快进度。

    wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

    Chúng ta cần phải đẩy nhanh tiến độ.

  • 19 进而 jìn ér — tiếp theo; rồi HSK 6
    • 进 tiến lên, tiến tới
    • 而 rồi, và như vậy (liên kết)
    Ví dụ

    她完成了本科学业，进而攻读硕士学位。

    tā wán chéng le běn kē xué yè jìn ér gōng dú shuò shì xué wèi

    Cô ấy hoàn thành chương trình đại học, rồi tiếp tục theo học thạc sĩ.

  • 20 与时俱进 yǔ shí jù jìn — tiến bộ cùng thời đại HSK 7
    • 与 với, cùng với
    • 时 thời gian, thời đại
    • 俱 cùng, đồng thời
    • 进 tiến, tiến bộ
    Ví dụ

    公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

    gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

    Công ty phải tiến bộ cùng thời đại để duy trì sức cạnh tranh trên thị trường.

  • 21 循序渐进 xún xù jiàn jìn — tuần tự tiến triển HSK 7
    • 循 tuân theo, theo đuổi
    • 序 trật tự, thứ tự
    • 渐 dần dần, tiến triển
    • 进 tiến lên, tiến bộ
    Ví dụ

    学习外语要循序渐进，不能急于求成。

    xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

    Học ngoại ngữ cần phải tuần tự tiến triển, không thể vội vàng tìm kiếm thành công nhanh chóng.

  • 22 跟进 gēn jìn — theo dõi HSK 7
    Ví dụ

    请及时跟进客户的需求。

    qǐng jí shí gēn jìn kè hù de xū qiú

    Vui lòng theo dõi nhu cầu của khách hàng kịp thời.

  • 23 进军 jìn jūn — tiến quân; tiến vào HSK 7
    • 进 tiến; vào; di chuyển về phía trước
    • 军 quân đội; quân sự; (ẩn dụ) lĩnh vực/miền/khu vực
    Ví dụ

    这家公司计划进军海外市场。

    zhè jiā gōng sī jì huà jìn jūn hǎi wài shì chǎng

    Công ty này có kế hoạch tiến vào thị trường nước ngoài.

  • 24 进取 jìn qǔ — tiến thủ; tiến lên; tiến bộ HSK 7
    • 进 tiến; tiến lên
    • 取 đạt được; giành lấy; hành động
    Ví dụ

    年轻人应该保持进取的态度。

    niánqīng rén yīnggāi bǎochí jìn qǔ de tàidù

    Người trẻ nên duy trì thái độ tiến thủ.

  • 25 进攻 jìn gōng — tấn công HSK 7
    • 进 tiến lên, tiến về phía trước
    • 攻 tấn công, công kích
    Ví dụ

    我们的球队正在进攻。

    wǒ men de qiú duì zhèng zài jìn gōng

    Đội của chúng tôi đang tấn công.

  • 26 进程 jìn chéng — quá trình HSK 7
    • 进 tiến lên, tiến bộ
    • 程 hành trình, các giai đoạn
    Ví dụ

    我们需要加快改革的进程。

    wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

    Chúng ta cần đẩy nhanh quá trình cải cách.

修 xiū — học; tu dưỡng kiến thức

Từ có ký tự này (14)
Xem thêm (+9)
Cấu trúc & nét viết
1 进 jìn — tiến về phía trước (đối lập với 退)

进 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 辶 chuò — bộ thủ chỉ sự đi lại, chuyển động
辶 là bộ thủ trong 68 chữ
HSK 1
边 biān biên giới giữa các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ 还 huán trở về nơi cũ hoặc trạng thái ban đầu 这 zhè này (người hoặc vật gần, đối lập với 那) 道 dào đường; lối đi; hành lang
HSK 2
过 guò đi qua, chuyển từ nơi này sang nơi khác 运 yùn xoay; di chuyển tuần tự 近 jìn gần (về không gian hoặc thời gian; trái nghĩa với 远) 进 jìn tiến về phía trước (đối lập với 退) 远 yuǎn xa; cách xa (về không gian hoặc thời gian, trái với 近)
Xem thêm HSK 2 chữ (+1)
送 sòng mang hoặc đưa đồ vật đến cho người khác
HSK 3
迎 yíng đón tiếp; chào đón 迟 chí chậm, chậm chạp 适 shì (văn viết) đi; đến 选 xuǎn lựa chọn; tuyển chọn 遇 yù gặp gỡ, chạm trán, tình cờ gặp
Xem thêm HSK 3 chữ (+1)
遍 biàn phổ biến, toàn diện
HSK 4
达 dá thông suốt; đến nơi 连 lián nối liền, liên tiếp 迷 mí không phân biệt được; mất khả năng phán đoán 递 dì chuyển giao; truyền đạt 通 tōng thông suốt; có thể đi qua
Xem thêm HSK 4 chữ (+4)
逛 guàng dạo chơi; đi dạo; lang thang 速 sù nhanh; mau lẹ 邀 yāo mời 随 suí đi theo
HSK 5
迅 xùn cực kỳ nhanh; mau lẹ 返 fǎn trở về, quay lại 违 wéi vi phạm; không tuân theo 述 shù kể; trình bày; thuật lại 迹 jì vết; dấu vết để lại
Xem thêm HSK 5 chữ (+9)
追 zhuī đuổi theo; bắt kịp 退 tuì di chuyển lùi (trái với 进) 逐 zhú đuổi theo, truy đuổi 途 tú con đường; lộ 造 zào chế tạo; làm 逻 luó tuần tra; tuần hành 遗 yí bỏ sót hoặc mất đi do sơ ý 遵 zūn (văn viết) đi theo; dọc theo 避 bì tránh; né tránh
HSK 6
迈 mài bước; sải bước 迫 pò ép buộc; cưỡng bức 逃 táo chạy trốn; thoát khỏi hoàn cảnh bất lợi 透 tòu (chất lỏng, ánh sáng, v.v.) thấm qua; xuyên qua 逗 dòu trêu chọc; khêu gợi
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
逼 bī cưỡng bức; đe dọa 遥 yáo xa; xa xôi 遭 zāo gặp phải (điều không may hoặc bất lợi)
HSK 7
巡 xún tuần tra; đi kiểm tra 辽 liáo xa; xa xôi 迁 qiān dời chuyển, di dời (cơ quan, nơi ở, v.v.) 迄 qì đến; tới 迪 dí (văn viết) khai sáng; dẫn dắt
Xem thêm HSK 7 chữ (+16)
迭 dié luân phiên; thay đổi lẫn nhau 迸 bèng phun ra; bắn tóe ra 逆 nì đi ngược chiều (trái với 顺) 逊 xùn nhường ngôi (vua) 逝 shì trôi qua; biến mất (đặc biệt về thời gian hoặc dòng nước) 逞 chěng khoe khoang (tài năng, uy phong, v.v.); phô trương 逢 féng gặp; gặp gỡ 逮 dài (văn viết) đến; đạt đến 逸 yì an nhàn; thư thái 逾 yú vượt qua; vượt hơn 遏 è ngăn chặn; trấn áp; kìm chế 遛 liù dạo bộ, đi thong thả 遣 qiǎn sai khiến, cử đi 遮 zhē che khuất; che khuất tầm nhìn 邃 suì sâu xa (về thời gian hoặc không gian) 隧 suì đường hầm; lối đi xuyên núi hoặc dưới lòng đất
1.2 井 jǐng — giếng (hố sâu đào xuống đất để lấy nước, thành thường xây gạch đá)
井 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 2
进 jìn tiến về phía trước (đối lập với 退)
HSK 3
讲 jiǎng nói; nói chuyện
HSK 7
耕 gēng cày (ruộng) 阱 jǐng hố bẫy để bắt thú hoang dã

Thứ tự nét

2 修 xiū — trang trí, chỉnh trang cho gọn gàng đẹp đẽ

修 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 攸
攸 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
修 xiū trang trí, chỉnh trang cho gọn gàng đẹp đẽ
HSK 5
悠 yōu lâu dài, xa xôi, trường cửu
2.2 彡 shān — vân, hoa văn trang trí
彡 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
影 yǐng bóng; hình bóng tạo ra khi vật cản ánh sáng; hình ảnh hoặc ấn tượng mờ nhạt
HSK 2
颜 yán nét mặt; vẻ mặt
HSK 3
参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 衫 shān áo khoác ngoài, áo đơn không lót 须 xū phải; cần thiết (động từ phụ trợ)
HSK 4
修 xiū trang trí, chỉnh trang cho gọn gàng đẹp đẽ 彩 cǎi các màu sắc; màu sắc
HSK 5
形 xíng hình dạng; hình thức 珍 zhēn báu vật; vật quý giá
HSK 7
彬 bīn thanh lịch, văn nhã (xem "彬彬") 彰 zhāng rõ ràng; nổi bật

Thứ tự nét