ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

先

xiān HSK 1
先 xiān HSK 1
  • 1. trước; đứng trước (trái nghĩa với 'sau')
  • 2. trước tiên; xảy ra trước
  • 3. tạm thời; trước mắt
  • 4. tổ tiên; ông bà
  • 5. cố; đã qua đời (kính trọng)
  • 6. (khẩu ngữ) trước đây; trước kia
  • 7. họ
Từ dùng 先 như xiān (16)
Xem thêm (+11)
  • 6 领先 lǐng xiān — dẫn đầu HSK 5
    • 领 lãnh đạo, dẫn dắt
    • 先 trước, đầu tiên
    Ví dụ

    中国在这个领域领先世界。

    Zhōng guó zài zhè ge lǐng yù lǐng xiān shì jiè

    Trung Quốc dẫn đầu thế giới trong lĩnh vực này.

  • 7 优先 yōu xiān — ưu tiên HSK 6
    • 优 ưu việt, xuất sắc (chỉ việc đặt cái gì đó vào vị trí tốt hơn)
    • 先 trước, đầu tiên (chỉ sự ưu tiên về thời gian hoặc thứ tự)
    Ví dụ

    请优先处理紧急事项。

    qǐng yōu xiān chǔ lǐ jǐn jí shì xiàng

    Vui lòng ưu tiên xử lý các vấn đề khẩn cấp.

  • 8 先前 xiān qián — trước đây HSK 6
    • 先 trước, đầu tiên
    • 前 trước, phía trước
    Ví dụ

    我先前在这里工作过。

    wǒ xiān qián zài zhè lǐ gōng zuò guò

    Tôi đã làm việc ở đây trước đây.

  • 9 原先 yuán xiān — ban đầu HSK 6
    • 原 nguyên thủy, ban đầu
    • 先 trước, trước tiên
    Ví dụ

    原先这里是一片农田。

    yuán xiān zhè lǐ shì yī piàn nóng tián

    Ban đầu đây là đất nông nghiệp.

  • 10 率先 shuài xiān — đi đầu; tiên phong HSK 6
    • 率 dẫn đầu; lãnh đạo
    • 先 trước; đầu tiên
    Ví dụ

    他率先提出了这个想法。

    tā shuài xiān tí chū le zhè ge xiǎng fǎ

    Anh ấy là người đầu tiên đề xuất ý tưởng này.

  • 11 祖先 zǔ xiān — tổ tiên HSK 6
    • 祖 tổ, thế hệ sáng lập
    • 先 trước, đi trước, những người đến trước
    Ví dụ

    这些文物是我们祖先留下的。

    zhè xiē wén wù shì wǒ men zǔ xiān liú xià de

    Những hiện vật này được để lại bởi tổ tiên của chúng ta.

  • 12 争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu — tranh nhau tiến lên HSK 7
    • 争 tranh, đấu
    • 先 trước, đầu tiên
    • 恐 sợ
    • 后 sau, cuối
    Ví dụ

    学生们争先恐后地举手回答问题。

    xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

    Các học sinh tranh nhau tiến lên giơ tay trả lời câu hỏi.

  • 13 先例 xiān lì — tiền lệ HSK 7
    • 先 trước, trước đó
    • 例 ví dụ, trường hợp
    Ví dụ

    我们不能开这个先例。

    wǒ men bù néng kāi zhè ge xiān lì

    Chúng ta không thể tạo tiền lệ này.

  • 14 先天 xiān tiān — bẩm sinh HSK 7
    • 先 trước, trước kia
    • 天 trời, thiên nhiên, sinh
    Ví dụ

    他有先天的音乐天赋。

    tā yǒu xiān tiān de yīn yuè tiān fù

    Anh ấy có tài năng âm nhạc bẩm sinh.

  • 15 先锋 xiān fēng — tiên phong, người tiên phong HSK 7
    • 先 trước, tiên tiến, đi đầu
    • 锋 mũi nhọn, phong, tiên phong
    Ví dụ

    他是科技创新的先锋。

    tā shì kē jì chuàng xīn de xiān fēng

    Anh ấy là người tiên phong trong đổi mới công nghệ.

  • 16 预先 yù xiān — trước HSK 7
    • 预 trước, tiền-
    • 先 trước, trước tiên
    Ví dụ

    我们应该预先准备好所有材料。

    wǒ men yīng gāi yù xiān zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

    Chúng ta nên chuẩn bị tất cả tài liệu trước.

Cấu trúc & nét viết
先 xiān — trước; đứng trước (trái nghĩa với 'sau')
先 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 2
洗 xǐ rửa; làm sạch bằng nước, xăng, dầu hỏa, v.v.
HSK 3
选 xuǎn lựa chọn; tuyển chọn
HSK 5
赞 zàn giúp đỡ; ủng hộ
HSK 7
宪 xiàn (văn viết) pháp lệnh

先 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét