进取 (jìn qǔ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

这是一项先进的技术。

zhè shì yī xiàng xiān jìn de jì shù

Đây là một công nghệ tiên tiến.

他们向山顶前进。

tā men xiàng shān dǐng qián jìn

Họ tiến lên đỉnh núi.

这次活动增进了同学们之间的友谊。

zhè cì huó dòng zēng jìn le tóng xué men zhī jiān de yǒu yì

Hoạt động này đã tăng cường tình bạn giữa các bạn cùng lớp.

公司决定引进先进技术。

gōng sī jué dìng yǐn jìn xiān jìn jì shù

Công ty quyết định giới thiệu công nghệ tiên tiến.

政府推进经济发展。

zhèng fǔ tuī jìn jīng jì fā zhǎn

Chính phủ thúc đẩy phát triển kinh tế.

我们需要改进工作方法。

wǒ men xū yào gǎi jìn gōng zuò fāng fǎ

Chúng ta cần cải tiến phương pháp làm việc.

为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

Để hơn nữa hiểu tình hình, anh ấy quyết định đi xem tận mắt.

中国进口很多石油。

Zhōng guó jìn kǒu hěn duō shí yóu

Trung Quốc nhập khẩu rất nhiều dầu mỏ.

他的中文进步很快。

tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

Tiếng Trung của anh ấy tiến bộ rất nhanh.

他是一个很上进的学生。

tā shì yí gè hěn shàng jìn de xué shēng

Anh ấy là một học sinh rất tiến thủ.

人类从猿类进化而来。

rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

Con người tiến hóa từ loài vượn.

这个项目进展很快。

zhè ge xiàng mù jìn zhǎn hěn kuài

Dự án này đang tiến triển rất nhanh.

我们需要加快进度。

wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

Chúng ta cần phải đẩy nhanh tiến độ.

她完成了本科学业，进而攻读硕士学位。

tā wán chéng le běn kē xué yè jìn ér gōng dú shuò shì xué wèi

Cô ấy hoàn thành chương trình đại học, rồi tiếp tục theo học thạc sĩ.

公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

Công ty phải tiến bộ cùng thời đại để duy trì sức cạnh tranh trên thị trường.

学习外语要循序渐进，不能急于求成。

xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

Học ngoại ngữ cần phải tuần tự tiến triển, không thể vội vàng tìm kiếm thành công nhanh chóng.

请及时跟进客户的需求。

qǐng jí shí gēn jìn kè hù de xū qiú

Vui lòng theo dõi nhu cầu của khách hàng kịp thời.

她去美国进修了一年。

tā qù měi guó jìn xiū le yī nián

Cô ấy đã đi Mỹ để học tập nâng cao trong một năm.

这家公司计划进军海外市场。

zhè jiā gōng sī jì huà jìn jūn hǎi wài shì chǎng

Công ty này có kế hoạch tiến vào thị trường nước ngoài.

我们的球队正在进攻。

wǒ men de qiú duì zhèng zài jìn gōng

Đội của chúng tôi đang tấn công.

我们需要加快改革的进程。

wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

Chúng ta cần đẩy nhanh quá trình cải cách.

政府采取了新的措施来保护环境。

zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn de cuò shī lái bǎo hù huán jìng

Chính phủ đã áp dụng các biện pháp mới để bảo vệ môi trường.

请到前台领取您的包裹。

qǐng dào qián tái lǐng qǔ nín de bāo guǒ

Vui lòng đến quầy lễ tân để nhận gói hàng của bạn.

人工智能无法完全取代人类。

rén gōng zhì néng wú fǎ wán quán qǔ dài rén lèi

Trí tuệ nhân tạo không thể thay thế hoàn toàn con người.

领导认真听取了工作汇报。

lǐng dǎo rèn zhēn tīng qǔ le gōng zuò huì bào

Lãnh đạo đã lắng nghe báo cáo công việc một cách nghiêm túc.

我们应该吸取失败的教训。

wǒ men yīng gāi xī qǔ shī bài de jiào xun

Chúng ta nên rút ra bài học từ thất bại.

我们必须夺取这次比赛的胜利。

wǒ men bì xū duó qǔ zhè cì bǐ sài de shèng lì

Chúng ta phải giành lấy chiến thắng trong cuộc thi này.

我需要从这份报告中提取重要数据。

wǒ xū yào cóng zhè fèn bào gào zhōng tí qǔ zhòng yào shù jù

Tôi cần trích xuất dữ liệu quan trọng từ báo cáo này.

这家餐厅不收取服务费。

zhè jiā cān tīng bù shōu qǔ fú wù fèi

Nhà hàng này không thu phí dịch vụ.

你的未来取决于你现在的选择。

nǐ de wèi lái qǔ jué yú nǐ xiàn zài de xuǎn zé

Tương lai của bạn phụ thuộc vào những lựa chọn hiện tại của bạn.

冬天我们围着火炉取暖。

dōng tiān wǒ men wéi zhe huǒ lú qǔ nuǎn

Mùa đông chúng tôi quây quần bên lò sưởi ấm.

作家常常从生活中取材。

zuò jiā cháng cháng cóng shēng huó zhōng qǔ cái

Các nhà văn thường lấy tư liệu từ cuộc sống.

同学们总是取笑我的口音。

tóng xué men zǒng shì qǔ xiào wǒ de kǒu yīn

Các bạn cùng lớp luôn cười nhạo giọng của tôi.

公司派代表去硅谷取经。

gōng sī pài dài biǎo qù guī gǔ qǔ jīng

Công ty cử đại diện đến Thung lũng Silicon để học hỏi kinh nghiệm.

政府决定取缔非法赌博。

zhèng fǔ jué dìng qǔ dì fēi fǎ dǔ bó

Chính phủ quyết định cấm cờ bạc bất hợp pháp.

手工劳动逐渐被机器取而代之。

shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

Lao động thủ công dần dần được thay thế bằng máy móc.

我们队在比赛中取胜了。

wǒ men duì zài bǐ sài zhōng qǔ shèng le

Đội của chúng tôi đã giành chiến thắng trong cuộc thi.

我们可以用积分换取礼品。

wǒ men kě yǐ yòng jī fēn huàn qǔ lǐ pǐn

Chúng ta có thể đổi điểm lấy quà.

不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

Đừng trích dẫn sai ngữ cảnh; bạn nên hiểu đầy đủ ý nghĩa của văn bản gốc.

我们应该从历史中汲取教训。

wǒ men yīng gāi cóng lì shǐ zhōng jí qǔ jiào xùn

Chúng ta nên rút ra bài học từ lịch sử.

黑客窃取了公司的机密信息。

hēi kè qiè qǔ le gōng sī de jī mì xìn xī

Tin tặc đã đánh cắp thông tin bí mật của công ty.

客户有权索取发票。

kè hù yǒu quán suǒ qǔ fā piào

Khách hàng có quyền yêu cầu hóa đơn.

这个官员利用职权谋取不正当利益。

zhè ge guān yuán lì yòng zhí quán móu qǔ bù zhèng dàng lì yì

Viên chức này đã lợi dụng quyền hạn để tìm cách giành được lợi ích bất chính.