ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

割

gē HSK 7
割 gē HSK 7
  • 1. cắt bằng dao; tách rời
  • 2. chia cắt; từ bỏ
  • 3. cắt (thịt; ở một số vùng '割肉' có nghĩa là 'mua thịt', vd. '割了三斤牛肉' nghĩa là 'mua ba cân thịt bò')
Từ dùng 割 như gē (3)
  • 1 分割 fēn gē — chia; phân chia HSK 7
    • 分 chia, tách thành các phần
    • 割 cắt, tách rời (nhấn mạnh sự tách biệt vật lý hoặc quyết liệt)
    Ví dụ

    这块土地被分割成几个部分。

    zhè kuài tǔ dì bèi fēn gē chéng jǐ gè bù fèn

    Mảnh đất này đã được chia thành nhiều phần.

  • 2 切割 qiē gē — cắt HSK 7
    • 切 cắt, thái
    • 割 cắt, tách
    Ví dụ

    他们用激光切割金属。

    tā men yòng jī guāng qiē gē jīn shǔ

    Họ dùng tia laser để cắt kim loại.

  • 3 收割 shōu gē — thu hoạch HSK 7
    Ví dụ

    农民们正在收割小麦。

    nóng mín men zhèng zài shōu gē xiǎo mài

    Những người nông dân đang thu hoạch lúa mì.

Cấu trúc & nét viết
割 gē — cắt bằng dao; tách rời

割 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 害 hài — tai hại; điều bất lợi (trái với 利、益)
害 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 6
割 gē cắt bằng dao; tách rời
HSK 7
瞎 xiā mù (mắt mất khả năng nhìn) 豁 huō sứt mẻ; nứt vỡ; toác ra 辖 xiá chốt trục (thanh sắt nhỏ xuyên qua đầu trục giữ bánh xe không tuột ra)
2 刂 dāo — bộ dao/lưỡi dao (dạng bên phải)
刂 là bộ thủ trong 38 chữ
HSK 1
到 dào đến; đạt đến 前 qián phía trước; mặt trước (đối lập với 后) 师 shī thầy giáo; người truyền dạy 班 bān nhóm được tổ chức cho công việc hoặc học tập
HSK 2
别 bié chia tay; ly biệt
HSK 3
刚 gāng cứng; kiên cường (trái với "mềm") 刮 guā cạo, nạo (bề mặt bằng dao hoặc dụng cụ tương tự) 刷 shuā bàn chải (dụng cụ làm từ lông hoặc sợi để làm sạch hoặc quét) 刻 kè khắc hoa văn hoặc chữ lên tre, gỗ, ngọc, đá, kim loại, v.v.
HSK 4
划 huà phân chia; phân biệt 列 liè sắp xếp; liệt kê 则 zé quy tắc, chế độ, quy trình 判 pàn phân chia; phân biệt 利 lì sắc bén; nhọn (trái nghĩa với 'cùn')
Xem thêm HSK 4 chữ (+3)
剧 jù kịch; vở diễn sân khấu 剩 shèng thừa, còn lại 帅 shuài tổng tư lệnh quân đội; quân hàm cao nhất
HSK 5
创 chuàng bắt đầu; làm lần đầu tiên 删 shān xóa bỏ (từ ngữ trong văn bản) 刺 cì đâm; xuyên qua bằng vật nhọn 副 fù thứ hai, phụ (đối lập với 正) 浏 liú (văn viết) trong và sáng (của nước)
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
罚 fá trừng phạt người phạm lỗi hoặc phạm tội
HSK 6
刊 kān xóa bỏ và sửa chữa 刹 shā hãm lại; dừng (xe, máy móc, v.v.) 剑 jiàn kiếm (vũ khí cổ đại có lưỡi dài, hai cạnh sắc, cán ngắn; trong đấu kiếm hiện đại, lưỡi kiếm là thanh thép mảnh, không sắc, đầu có hình cầu nhỏ) 割 gē cắt bằng dao; tách rời 竖 shù thẳng đứng, vuông góc với mặt đất (đối lập với '横')
HSK 7
刑 xíng hình phạt; chế tài pháp lý của nhà nước đối với tội phạm 刨 páo đào, cuốc bằng cuốc chim, cuốc, v.v. 剂 jì điều tiết; điều hòa 剃 tì cạo (tóc, râu, v.v.) 削 xuē nghĩa giống 削 (xiāo), thường dùng trong từ ghép hoặc thành ngữ
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
剔 tī gỡ hoặc cạo thịt khỏi xương 剖 pōu mổ; cắt mở 剥 bō nghĩa giống 剥 (bāo), dùng trong từ ghép hoặc thành ngữ, ví dụ 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng cây mẫu kinh (cây bụi rụng lá, lá có cuống dài xẻ hình chân vịt, hoa màu xanh tím, cành dẻo dùng đan rổ giỏ; xưa dùng làm roi hình phạt) 辨 biàn phân biệt; nhận biết

Thứ tự nét