ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

期

qī HSK 1
期 qī HSK 1
  • 1. ngày hẹn; thời hạn
  • 2. chờ đợi người đã hẹn; mong đợi
  • 3. hẹn giờ; đặt lịch hẹn
  • 4. lượng từ chỉ các giai đoạn hoặc số phát hành
  • 5. một khoảng thời gian
Từ dùng 期 như qī (39)
  • 1 星期 xīng qī — tuần HSK 1
    • 星 ngôi sao (từ nguồn gốc thiên văn của tuần bảy ngày)
    • 期 kỳ (chu kỳ thời gian)
    Ví dụ

    一个星期有七天。

    yí gè xīng qī yǒu qī tiān

    Một tuần có bảy ngày.

  • 2 星期天 xīng qī tiān — Chủ nhật HSK 1
    • 星 ngôi sao; phần của từ có nghĩa là 'tuần'
    • 期 kỳ hạn, chu kỳ; hoàn thành từ 'tuần'
    • 天 ngày; chỉ định Chủ nhật (ngày nghỉ)
    Ví dụ

    星期天我们去公园。

    xīng qī tiān wǒ men qù gōng yuán

    Chủ nhật chúng tôi đi công viên.

  • 3 星期日 xīng qī rì — Chủ nhật HSK 1
    • 星 ngôi sao; phần của 'tuần' (星期), liên quan đến thiên thể
    • 期 kỳ; kết hợp với 星 tạo thành 'tuần'
    • 日 mặt trời/ngày; chỉ Chủ nhật (ngày của mặt trời)
    Ví dụ

    他每个星期日都休息。

    tā měi ge xīng qī rì dōu xiū xi

    Anh ấy nghỉ ngơi mỗi Chủ nhật.

  • 4 假期 jià qī — kỳ nghỉ HSK 3
    Ví dụ

    他们计划假期去旅游。

    tā men jì huà jià qī qù lǚ yóu

    Họ dự định đi du lịch trong kỳ nghỉ.

  • 5 学期 xué qī — học kỳ HSK 3
    • 学 học tập, học vấn
    • 期 kỳ, thời kỳ
    Ví dụ

    新学期开始了。

    xīn xué qī kāi shǐ le

    Học kỳ mới đã bắt đầu.

Xem thêm (+34)
  • 6 日期 rì qī — ngày tháng HSK 4
    • 日 ngày
    • 期 kỳ, thời gian ấn định
    Ví dụ

    我忘记了会议的日期。

    wǒ wàng jì le huì yì de rì qī

    Tôi quên mất ngày tháng cuộc họp.

  • 7 期中 qī zhōng — giữa kỳ HSK 4
    • 期 kỳ, thời kỳ
    • 中 giữa
    Ví dụ

    期中考试下周开始。

    qī zhōng kǎo shì xià zhōu kāi shǐ

    Kỳ thi giữa kỳ bắt đầu vào tuần tới.

  • 8 期末 qī mò — cuối kỳ HSK 4
    • 期 kỳ, học kỳ (giai đoạn học tập)
    • 末 cuối, phần cuối
    Ví dụ

    期末考试快到了。

    qī mò kǎo shì kuài dào le

    Kỳ thi cuối kỳ sắp đến rồi.

  • 9 中期 zhōng qī — giữa kỳ HSK 5
    • 中 giữa, phần trung tâm
    • 期 kỳ, giai đoạn, thời kỳ
    Ví dụ

    公司的中期目标是扩大市场份额。

    gōng sī de zhōng qī mù biāo shì kuò dà shì chǎng fèn é

    Mục tiêu trung hạn của công ty là mở rộng thị phần.

  • 10 保质期 bǎo zhì qī — hạn sử dụng HSK 5
    • 保 bảo quản, duy trì
    • 质 chất lượng
    • 期 kỳ hạn, thời gian
    Ví dụ

    这瓶牛奶的保质期是一个星期。

    zhè píng niú nǎi de bǎo zhì qī shì yí gè xīng qī

    Chai sữa này có hạn sử dụng là một tuần.

  • 11 初期 chū qī — giai đoạn đầu HSK 5
    • 初 đầu tiên, ban đầu
    • 期 giai đoạn, thời kỳ
    Ví dụ

    疾病的初期症状很容易被忽视。

    jí bìng de chū qī zhèng zhuàng hěn róng yì bèi hū shì

    Các triệu chứng ban đầu của bệnh dễ bị bỏ qua.

  • 12 到期 dào qī — đến hạn, hết hạn HSK 5
    • 到 đến, đạt tới
    • 期 kỳ hạn, thời hạn
    Ví dụ

    我的护照下个月到期。

    wǒ de hù zhào xià gè yuè dào qī

    Hộ chiếu của tôi sẽ hết hạn vào tháng sau.

  • 13 定期 dìng qī — định kỳ; thường xuyên HSK 5
    • 定 định; cố định
    • 期 kỳ; thời kỳ
    Ví dụ

    我每个月定期去健身房锻炼。

    wǒ měi gè yuè dìng qī qù jiàn shēn fáng duàn liàn

    Tôi đến phòng tập thể dục tập luyện định kỳ mỗi tháng.

  • 14 早期 zǎo qī — giai đoạn đầu HSK 5
    • 早 đầu
    • 期 giai đoạn, kỳ
    Ví dụ

    早期发现疾病很重要。

    zǎo qī fā xiàn jí bìng hěn zhòng yào

    Phát hiện bệnh giai đoạn đầu rất quan trọng.

  • 15 时期 shí qī — thời kỳ HSK 5
    • 时 thời gian
    • 期 giai đoạn
    Ví dụ

    这是中国历史上的重要时期。

    zhè shì zhōng guó lì shǐ shàng de zhòng yào shí qī

    Đây là một thời kỳ quan trọng trong lịch sử Trung Quốc.

  • 16 期待 qī dài — mong đợi HSK 5
    • 期 thời kỳ, thời gian mong đợi
    • 待 chờ đợi
    Ví dụ

    我们期待明天的旅行。

    wǒ men qī dài míng tiān de lǚ xíng

    Chúng tôi mong đợi chuyến đi ngày mai.

  • 17 期间 qī jiān — giai đoạn HSK 5
    • 期 thời kỳ, giai đoạn, thời gian quy định
    • 间 khoảng, độ dài, thời lượng
    Ví dụ

    春节期间，商店都关门了。

    chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

    Trong giai đoạn Tết Nguyên Đán, tất cả các cửa hàng đều đóng cửa.

  • 18 短期 duǎn qī — ngắn hạn HSK 5
    • 短 ngắn (về thời gian)
    • 期 thời kỳ, hạn
    Ví dụ

    短期内不会有太大变化。

    duǎn qī nèi bù huì yǒu tài dà biàn huà

    Trong ngắn hạn sẽ không có thay đổi lớn.

  • 19 过期 guò qī — hết hạn HSK 5
    • 过 qua, vượt quá
    • 期 kỳ hạn, thời hạn
    Ví dụ

    这些食品已经过期了。

    zhè xiē shí pǐn yǐ jīng guò qī le

    Những thực phẩm này đã hết hạn rồi.

  • 20 近期 jìn qī — gần đây HSK 5
    • 近 gần, gần đây
    • 期 giai đoạn, thời gian
    Ví dụ

    近期公司推出了新产品。

    jìn qī gōng sī tuī chū le xīn chǎn pǐn

    Công ty đã tung ra sản phẩm mới gần đây.

  • 21 长期 cháng qī — dài hạn HSK 5
    • 长 dài (về thời gian)
    • 期 kỳ, hạn
    Ví dụ

    长期投资比短期投资更稳定。

    cháng qī tóu zī bǐ duǎn qī tóu zī gèng wěn dìng

    Đầu tư dài hạn ổn định hơn đầu tư ngắn hạn.

  • 22 为期 wéi qī — trong thời gian; kéo dài HSK 6
    • 为 cho; là (thiết lập thời lượng)
    • 期 kỳ; thời kỳ (chỉ khoảng thời gian)
    Ví dụ

    会议为期三天。

    huì yì wéi qī sān tiān

    Hội nghị kéo dài ba ngày.

  • 23 分期 fēn qī — trả góp HSK 6
    • 分 chia, tách
    • 期 kỳ, đợt
    Ví dụ

    我想分期买这个手机。

    wǒ xiǎng fēn qī mǎi zhè ge shǒu jī

    Tôi muốn mua chiếc điện thoại này trả góp.

  • 24 前期 qián qī — giai đoạn đầu HSK 6
    • 前 trước, đầu
    • 期 thời kỳ, giai đoạn
    Ví dụ

    项目前期需要大量准备工作。

    xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

    Giai đoạn đầu của dự án cần nhiều công việc chuẩn bị.

  • 25 后期 hòu qī — giai đoạn sau HSK 6
    • 后 sau, muộn
    • 期 thời kỳ, giai đoạn
    Ví dụ

    这个项目已经进入后期阶段。

    zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù hòu qī jiē duàn

    Dự án này đã bước vào giai đoạn sau.

  • 26 周期 zhōu qī — chu kỳ HSK 6
    • 周 hoàn chỉnh, trọn vẹn, vòng tròn
    • 期 kỳ, thời gian, thời hạn
    Ví dụ

    这个项目的开发周期大约需要三个月。

    zhè ge xiàng mù de kāi fā zhōu qī dà yuē xū yào sān gè yuè

    Chu kỳ phát triển của dự án này mất khoảng ba tháng.

  • 27 延期 yán qī — hoãn lại HSK 6
    • 延 kéo dài
    • 期 thời kỳ, thời hạn
    Ví dụ

    由于天气不好，比赛延期到下周。

    yóu yú tiān qì bù hǎo bǐ sài yán qī dào xià zhōu

    Do thời tiết xấu, trận đấu đã được hoãn lại đến tuần sau.

  • 28 期望 qī wàng — mong đợi HSK 6
    • 期 thời gian dự kiến, kỳ vọng
    • 望 hy vọng, mong mỏi
    Ví dụ

    父母期望孩子能够成功。

    fù mǔ qī wàng hái zi néng gòu chéng gōng

    Cha mẹ mong đợi con cái thành công.

  • 29 期限 qī xiàn — thời hạn HSK 6
    • 期 kỳ, thời kỳ
    • 限 hạn, giới hạn
    Ví dụ

    这个项目的期限是下个月。

    zhè ge xiàng mù de qī xiàn shì xià ge yuè

    Thời hạn của dự án này là tháng sau.

  • 30 青春期 qīng chūn qī — tuổi dậy thì HSK 6
    • 青 trẻ, xanh (tượng trưng cho tuổi trẻ)
    • 春 mùa xuân (tượng trưng mùa xuân của cuộc đời)
    • 期 thời kỳ, giai đoạn (chỉ một khoảng thời gian)
    Ví dụ

    青春期是人生中重要的成长阶段。

    qīng chūn qī shì rén shēng zhōng zhòng yào de chéng zhǎng jiē duàn

    Tuổi dậy thì là giai đoạn phát triển quan trọng trong cuộc đời.

  • 31 预期 yù qī — dự kiến, kỳ vọng HSK 6
    • 预 trước, từ trước
    • 期 mong đợi, kỳ vọng
    Ví dụ

    我们预期明年的销售额会增长。

    wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

    Chúng tôi dự kiến doanh số bán hàng năm sau sẽ tăng.

  • 32 任期 rèn qī — nhiệm kỳ HSK 7
    • 任 chức vụ, nhiệm vụ
    • 期 kỳ, thời kỳ
    Ví dụ

    总统的任期是四年。

    zǒng tǒng de rèn qī shì sì nián

    Nhiệm kỳ của tổng thống là bốn năm.

  • 33 同期 tóng qī — cùng kỳ HSK 7
    • 同 giống nhau, cùng
    • 期 kỳ, thời kỳ
    Ví dụ

    今年的销售额比去年同期增长了百分之十。

    jīn nián de xiāo shòu é bǐ qù nián tóng qī zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    Doanh số bán hàng năm nay tăng mười phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.

  • 34 如期 rú qī — đúng hạn HSK 7
    • 如 theo, đúng như
    • 期 hạn, thời gian định trước
    Ví dụ

    项目如期完成了。

    xiàng mù rú qī wán chéng le

    Dự án đã hoàn thành đúng hạn.

  • 35 晚期 wǎn qī — giai đoạn cuối HSK 7
    • 晚 muộn (chỉ sự muộn màng về thời gian hoặc trình tự)
    • 期 thời kỳ, giai đoạn (một giai đoạn trong sự phát triển hoặc quá trình)
    Ví dụ

    他被诊断为癌症晚期。

    tā bèi zhěn duàn wéi ái zhèng wǎn qī

    Anh ấy được chẩn đoán ung thư giai đoạn cuối.

  • 36 期盼 qī pàn — mong chờ HSK 7
    • 期 kỳ vọng, mong đợi
    • 盼 mong, ao ước
    Ví dụ

    孩子们期盼着假期的到来。

    hái zi men qī pàn zhe jià qī de dào lái

    Bọn trẻ đang mong chờ kỳ nghỉ sắp đến.

  • 37 活期 huó qī — không kỳ hạn HSK 7
    • 活 linh hoạt, di động (chỉ có thể rút bất cứ lúc nào)
    • 期 kỳ hạn, thời hạn (đề cập đến thời hạn gửi tiền)
    Ví dụ

    我把钱存在活期账户里。

    wǒ bǎ qián cún zài huó qī zhàng hù lǐ

    Tôi gửi tiền vào tài khoản không kỳ hạn.

  • 38 逾期 yú qī — quá hạn HSK 7
    • 逾 vượt quá, vượt
    • 期 hạn, kỳ hạn
    Ví dụ

    如果逾期还款，将会产生罚息。

    rú guǒ yú qī huán kuǎn jiāng huì chǎn shēng fá xī

    Nếu thanh toán quá hạn, sẽ phát sinh lãi phạt.

  • 39 长期以来 cháng qī yǐ lái — từ lâu HSK 7
    • 长 dài (khoảng thời gian)
    • 期 kỳ, thời kỳ
    • 以 bằng, với (liên từ ngữ pháp)
    • 来 đến, từ (chỉ thời gian đến nay)
    Ví dụ

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    Từ lâu, anh ấy đã nghiên cứu vấn đề này.

Cấu trúc & nét viết
期 qī — ngày hẹn; thời hạn

期 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 其 qí — đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó
其 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
期 qī ngày hẹn; thời hạn
HSK 4
基 jī nền móng; đáy của công trình
HSK 6
棋 qí trò chơi cờ (như cờ vây, cờ tướng, cờ vua) 欺 qī lừa dối
HSK 7
撕 sī xé ra bằng tay 簸 bǒ giần sàng (lúa gạo) để loại bỏ trấu và tạp chất
2 月 yuè — Mặt Trăng, vệ tinh tự nhiên của Trái Đất
月 là bộ thủ trong 17 chữ
HSK 1
前 qián phía trước; mặt trước (đối lập với 后) 明 míng sáng, rực rỡ (đối lập với «tối») 朋 péng bạn bè; bạn hữu 服 fú quần áo; y phục 期 qī ngày hẹn; thời hạn
HSK 2
望 wàng nhìn, nhìn ra xa 阴 yīn mặt trăng (太阴)
HSK 4
钥 yào chìa khóa 青 qīng màu đen
HSK 5
朝 cháo triều đình; nơi hoàng đế tiếp kiến quan lại và ban lệnh; cũng chỉ địa vị cầm quyền, đối lập với '野'
HSK 6
朗 lǎng sáng sủa, đầy ánh sáng
HSK 7
惰 duò lười biếng, chểnh mảng; trái nghĩa với 勤 朦 méng mờ tối, mơ hồ (trong 朦胧: ánh trăng mờ tối hoặc không rõ ràng) 甩 shuǎi vung; khua 胧 lóng ánh trăng mờ; mờ ảo, không rõ ràng (trong 朦胧) 腾 téng chạy hoặc nhảy
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
霸 bà thủ lĩnh liên minh chư hầu thời cổ đại

Thứ tự nét