改进 (gǎi jìn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

我们需要改革教育制度。

wǒ men xū yào gǎi gé jiào yù zhì dù

Chúng ta cần cải cách hệ thống giáo dục.

这部电影改编自一本著名小说。

zhè bù diàn yǐng gǎi biān zì yì běn zhù míng xiǎo shuō

Bộ phim này được chuyển thể từ một tiểu thuyết nổi tiếng.

我们需要改造这个旧工厂。

wǒ men xū yào gǎi zào zhè ge jiù gōng chǎng

Chúng ta cần cải tạo nhà máy cũ này.

我对计划做了一些改动。

wǒ duì jì huà zuò le yì xiē gǎi dòng

Tôi đã thực hiện một số thay đổi đối với kế hoạch.

我今天很忙，我们改日再谈吧。

wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi rì zài tán ba

Hôm nay tôi rất bận, chúng ta hãy nói chuyện vào ngày khác.

这个网站最近改版了，界面更加简洁。

zhè ge wǎng zhàn zuì jìn gǎi bǎn le jiè miàn gèng jiā jiǎn jié

Trang web này gần đây đã được thiết kế lại, và giao diện trở nên đơn giản hơn.

科学家们正在改良农作物品种。

kē xué jiā men zhèng zài gǎi liáng nóng zuò wù pǐn zhǒng

Các nhà khoa học đang cải thiện các giống cây trồng.

他把旧车改装成了赛车。

tā bǎ jiù chē gǎi zhuāng chéng le sài chē

Anh ấy đã cải tạo chiếc xe cũ thành xe đua.

经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

Sau nhiều năm xây dựng, diện mạo của thành phố này đã cải thiện rất nhiều.

犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

Sau khi ra tù, tên tội phạm đã cải tà quy chính và trở thành một công dân tốt.

我需要更改密码。

wǒ xū yào gēng gǎi mì mǎ

Tôi cần thay đổi mật khẩu.

这是一项先进的技术。

zhè shì yī xiàng xiān jìn de jì shù

Đây là một công nghệ tiên tiến.

他们向山顶前进。

tā men xiàng shān dǐng qián jìn

Họ tiến lên đỉnh núi.

这次活动增进了同学们之间的友谊。

zhè cì huó dòng zēng jìn le tóng xué men zhī jiān de yǒu yì

Hoạt động này đã tăng cường tình bạn giữa các bạn cùng lớp.

公司决定引进先进技术。

gōng sī jué dìng yǐn jìn xiān jìn jì shù

Công ty quyết định giới thiệu công nghệ tiên tiến.

政府推进经济发展。

zhèng fǔ tuī jìn jīng jì fā zhǎn

Chính phủ thúc đẩy phát triển kinh tế.

为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

Để hơn nữa hiểu tình hình, anh ấy quyết định đi xem tận mắt.

中国进口很多石油。

Zhōng guó jìn kǒu hěn duō shí yóu

Trung Quốc nhập khẩu rất nhiều dầu mỏ.

他的中文进步很快。

tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

Tiếng Trung của anh ấy tiến bộ rất nhanh.

他是一个很上进的学生。

tā shì yí gè hěn shàng jìn de xué shēng

Anh ấy là một học sinh rất tiến thủ.

人类从猿类进化而来。

rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

Con người tiến hóa từ loài vượn.

这个项目进展很快。

zhè ge xiàng mù jìn zhǎn hěn kuài

Dự án này đang tiến triển rất nhanh.

我们需要加快进度。

wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

Chúng ta cần phải đẩy nhanh tiến độ.

她完成了本科学业，进而攻读硕士学位。

tā wán chéng le běn kē xué yè jìn ér gōng dú shuò shì xué wèi

Cô ấy hoàn thành chương trình đại học, rồi tiếp tục theo học thạc sĩ.

公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

Công ty phải tiến bộ cùng thời đại để duy trì sức cạnh tranh trên thị trường.

学习外语要循序渐进，不能急于求成。

xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

Học ngoại ngữ cần phải tuần tự tiến triển, không thể vội vàng tìm kiếm thành công nhanh chóng.

请及时跟进客户的需求。

qǐng jí shí gēn jìn kè hù de xū qiú

Vui lòng theo dõi nhu cầu của khách hàng kịp thời.

她去美国进修了一年。

tā qù měi guó jìn xiū le yī nián

Cô ấy đã đi Mỹ để học tập nâng cao trong một năm.

这家公司计划进军海外市场。

zhè jiā gōng sī jì huà jìn jūn hǎi wài shì chǎng

Công ty này có kế hoạch tiến vào thị trường nước ngoài.

年轻人应该保持进取的态度。

niánqīng rén yīnggāi bǎochí jìn qǔ de tàidù

Người trẻ nên duy trì thái độ tiến thủ.

我们的球队正在进攻。

wǒ men de qiú duì zhèng zài jìn gōng

Đội của chúng tôi đang tấn công.

我们需要加快改革的进程。

wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

Chúng ta cần đẩy nhanh quá trình cải cách.