ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

卫生间 (wèi shēng jiān) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 3

卫生间 (wèi shēng jiān) là một từ tiếng Trung: nhà vệ sinh. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 卫生间

名 míng danh từ

nhà vệ sinh

卫生间在哪里?

wèi shēng jiān zài nǎ lǐ

Nhà vệ sinh ở đâu?

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

卫 wèi — vệ sinh

Từ có ký tự này (7)
  • 1 卫生 wèi shēng — hợp vệ sinh HSK 4
    • 卫 bảo vệ, giữ gìn
    • 生 cuộc sống, sức khỏe
    Ví dụ

    这里的环境不太卫生。

    zhè lǐ de huán jìng bù tài wèi shēng

    Môi trường ở đây không được hợp vệ sinh lắm.

  • 2 保卫 bǎo wèi — bảo vệ HSK 7
    • 保 bảo vệ, duy trì
    • 卫 canh gác, phòng thủ
    Ví dụ

    士兵们保卫着边境。

    shì bīng men bǎo wèi zhe biān jìng

    Các binh sĩ đang bảo vệ biên giới.

  • 3 卫星 wèi xīng — vệ tinh HSK 7
    • 卫 bảo vệ, canh giữ (chỉ việc quay quanh một thiên thể)
    • 星 ngôi sao, thiên thể (chỉ một vật thể trong không gian)
    Ví dụ

    中国发射了新的通信卫星。

    Zhōng guó fā shè le xīn de tōng xìn wèi xīng

    Trung Quốc đã phóng một vệ tinh thông tin mới.

  • 4 卫视 wèi shì — truyền hình vệ tinh HSK 7
    • 卫 vệ tinh (viết tắt của 卫星)
    • 视 truyền hình (viết tắt của 电视)
    Ví dụ

    湖南卫视是中国最受欢迎的电视台之一。

    Hú nán wèi shì shì Zhōng guó zuì shòu huān yíng de diàn shì tái zhī yī

    Truyền hình vệ tinh Hồ Nam là một trong những đài truyền hình phổ biến nhất ở Trung Quốc.

  • 5 捍卫 hàn wèi — bảo vệ HSK 7
    • 捍 bảo vệ, chống lại
    • 卫 bảo vệ, giữ gìn
    Ví dụ

    律师捍卫了当事人的合法权益。

    lǜ shī hàn wèi le dāng shì rén de hé fǎ quán yì

    Luật sư đã bảo vệ quyền lợi hợp pháp của khách hàng.

Xem thêm (+2)
  • 6 自卫 zì wèi — tự vệ HSK 7
    • 自 tự, bản thân
    • 卫 bảo vệ, phòng vệ
    Ví dụ

    他只是为了自卫才动手的。

    tā zhǐ shì wèi le zì wèi cái dòng shǒu de

    Anh ấy chỉ hành động để tự vệ.

  • 7 防卫 fáng wèi — phòng vệ HSK 7
    • 防 phòng ngừa, bảo vệ khỏi
    • 卫 bảo vệ, phòng thủ
    Ví dụ

    在危险情况下，我们需要学会防卫。

    zài wēi xiǎn qíng kuàng xià wǒ men xū yào xué huì fáng wèi

    Trong những tình huống nguy hiểm, chúng ta cần học cách phòng vệ.

生 shēng — vệ sinh (phần của 卫生)

Từ có ký tự này (72)
Xem thêm (+67)

间 jiān — phòng

Từ có ký tự này (18)
Xem thêm (+13)
  • 6 时间表 shí jiān biǎo — thời gian biểu HSK 4
    • 时 thời
    • 间 khoảng (hoàn thành 'thời gian')
    • 表 bảng, biểu
    Ví dụ

    我需要查看火车时间表。

    wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

    Tôi cần xem thời gian biểu tàu hỏa.

  • 7 夜间 yè jiān — ban đêm HSK 5
    • 夜 đêm
    • 间 khoảng/thời gian
    Ví dụ

    夜间行车要小心。

    yè jiān xíng chē yào xiǎo xīn

    Phải cẩn thận khi lái xe vào ban đêm.

  • 8 期间 qī jiān — giai đoạn HSK 5
    • 期 thời kỳ, giai đoạn, thời gian quy định
    • 间 khoảng, độ dài, thời lượng
    Ví dụ

    春节期间，商店都关门了。

    chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

    Trong giai đoạn Tết Nguyên Đán, tất cả các cửa hàng đều đóng cửa.

  • 9 空间 kōng jiān — không gian HSK 5
    • 空 không, trống
    • 间 giữa, khoảng
    Ví dụ

    这个房间的空间很大。

    zhè ge fáng jiān de kōng jiān hěn dà

    Căn phòng này có rất nhiều không gian.

  • 10 其间 qí jiān — trong thời gian đó HSK 6
    • 其 đó, ấy (đại từ chỉ định đề cập đến khoảng thời gian được nhắc đến)
    • 间 khoảng, giai đoạn, thời gian (khoảng thời gian hoặc không gian giữa các điểm)
    Ví dụ

    我们合作了三年，其间从未发生过争执。

    wǒ men hé zuò le sān nián qí jiān cóng wèi fā shēng guò zhēng zhí

    Chúng tôi đã hợp tác trong ba năm, trong thời gian đó chưa bao giờ có tranh chấp.

  • 11 民间 mín jiān — dân gian; phi chính phủ HSK 6
    • 民 dân; người dân
    • 间 giữa; trong số (trong dân chúng)
    Ví dụ

    他收集了很多民间故事。

    tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

    Anh ấy đã sưu tầm nhiều truyện dân gian.

  • 12 瞬间 shùn jiān — khoảnh khắc HSK 6
    • 瞬 chớp mắt, khoảng thời gian ngắn của cái chớp mắt
    • 间 khoảng, khoảng thời gian
    Ví dụ

    一切在瞬间发生了。

    yí qiè zài shùn jiān fā shēng le

    Mọi thứ đã xảy ra trong khoảnh khắc.

  • 13 世间 shì jiān — thế gian HSK 7
    • 世 thế giới, thế hệ, thời đại
    • 间 không gian, phạm vi, giữa
    Ví dụ

    世间没有完美的人。

    shì jiān méi yǒu wán měi de rén

    Không có người hoàn hảo trên thế gian.

  • 14 人间 rén jiān — nhân gian HSK 7
    • 人 con người/phàm tục
    • 间 gian/thế giới
    Ví dụ

    他体验了人间的苦难。

    tā tǐ yàn le rén jiān de kǔ nàn

    Anh ấy đã trải nghiệm nỗi khổ của nhân gian.

  • 15 区间 qū jiān — khoảng HSK 7
    • 区 khu vực, vùng
    • 间 giữa, khoảng
    Ví dụ

    这条铁路的区间很长。

    zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

    Đoạn đường sắt này rất dài.

  • 16 田间 tián jiān — cánh đồng HSK 7
    • 田 cánh đồng, đất nông nghiệp
    • 间 ở, trong, giữa (chỉ vị trí)
    Ví dụ

    农民们在田间辛勤劳作。

    nóng mín men zài tián jiān xīn qín láo zuò

    Những người nông dân làm việc cần mẫn trên cánh đồng.

  • 17 空间站 kōng jiān zhàn — trạm vũ trụ HSK 7
    • 空 không gian, bầu trời
    • 间 không gian (chiều không gian)
    • 站 trạm, cơ sở
    Ví dụ

    宇航员在空间站工作了六个月。

    yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

    Các phi hành gia đã làm việc trên trạm vũ trụ trong sáu tháng.

  • 18 车间 chē jiān — xưởng sản xuất HSK 7
    • 车 máy móc, thiết bị
    • 间 phòng, không gian, khu vực
    Ví dụ

    他在装配车间工作。

    tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

    Anh ấy làm việc ở xưởng lắp ráp.

Cấu trúc & nét viết
1 卫 wèi — bảo vệ; phòng thủ

卫 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

卫 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 生 shēng — sinh ra; chào đời
生 là bộ thủ trong 7 chữ
HSK 1
星 xīng ngôi sao lấp lánh trên bầu trời đêm
HSK 2
姓 xìng họ; tên họ
HSK 4
性 xìng tính cách; tính nết; khí chất
HSK 5
胜 shèng đánh bại đối thủ hoặc kẻ thù
HSK 6
甥 shēng cháu trai (con trai của chị hoặc em gái)
HSK 7
牲 shēng gia súc (trâu bò, ngựa, lừa, la); thời cổ đại chỉ vật tế lễ (bò, dê, lợn) 隆 lóng to lớn; thịnh soạn

生 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

3 间 jiān — ở giữa; khoảng nối giữa hai khoảng thời gian hoặc sự vật
Xpinyin
间 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 3
简 jiǎn đơn giản, giản lược (trái nghĩa với 繁)

gồm có

3.1 门 mén — cửa; lối vào của nhà, xe, tàu, máy bay hoặc sân, cũng chỉ tấm chắn lắp tại lối vào có thể đóng mở được
门 là bộ thủ trong 21 chữ
HSK 1
们 men hậu tố thêm vào đại từ hoặc danh từ chỉ người để biểu thị số nhiều 问 wèn hỏi điều chưa biết hoặc chưa rõ 间 jiān ở giữa; khoảng nối giữa hai khoảng thời gian hoặc sự vật
HSK 3
闻 wén nghe
HSK 4
闹 nào ồn ào; náo loạn (trái nghĩa với 'yên tĩnh') 阅 yuè đọc; xem xét
HSK 5
润 rùn làm ẩm; thêm dầu hoặc nước để tránh khô 闭 bì đóng; khép 闲 xián rảnh rỗi; không bận; nhàn rỗi (trái với «bận»)
HSK 6
闪 shǎn né tránh nhanh sang một bên 闯 chuǎng xông lên; lao về phía trước dũng cảm 阔 kuò rộng rãi; bao la
HSK 7
澜 lán sóng lớn; sóng 闷 mèn buồn bực; tâm trạng không thoải mái 闸 zhá cống; đập nước 闺 guī (văn viết) cửa nhỏ phần trên tròn phần dưới vuông 阀 fá cá nhân hoặc tập đoàn có thế lực đặc biệt trong một lĩnh vực nào đó
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
阁 gé gác, lầu ngắm cảnh (hình vuông, lục giác hoặc bát giác, thường hai tầng, xung quanh có cửa sổ, xây trên cao để nhìn xa) 阂 hé bị ngăn cách, không thông suốt 阎 Yán 阐 chǎn giải thích chi tiết; phân tích và làm rõ
3.2 日 rì — mặt trời
日 là bộ thủ trong 67 chữ
HSK 1
早 zǎo buổi sáng 时 shí thời gian; khoảng thời gian tương đối dài trong quá trình vật chất biến đổi hoặc phát triển 明 míng sáng, rực rỡ (đối lập với «tối») 星 xīng ngôi sao lấp lánh trên bầu trời đêm 昨 zuó hôm qua
Xem thêm HSK 1 chữ (+2)
晚 wǎn buổi tối; đêm 间 jiān ở giữa; khoảng nối giữa hai khoảng thời gian hoặc sự vật
HSK 2
晴 qíng trời quang, không có mây (trái nghĩa với âm u) 最 zuì nhất; biểu thị mức độ cao nhất
HSK 3
冒 mào bốc lên; trào ra; lộ ra 复 fù lặp lại; làm nhiều hơn một lần 旧 jiù cũ; lỗi thời (trái nghĩa với '新') 易 yì dễ dàng, không tốn sức (trái với 难) 照 zhào (ánh sáng) chiếu vào vật thể
Xem thêm HSK 3 chữ (+4)
者 zhě trợ từ đặt sau tính từ hoặc động từ chỉ người hoặc vật có thuộc tính đó hoặc thực hiện hành động đó 阳 yáng dương, một trong hai mặt đối lập trong triết học cổ đại Trung Quốc (đối lập với 阴) 音 yīn âm thanh; cách đọc 香 xiāng thơm; có mùi dễ chịu (trái nghĩa với 臭)
HSK 4
厚 hòu dày (của vật phẳng, trái với 薄) 晨 chén buổi sáng sớm; bình minh; đôi khi chỉ khoảng thời gian từ nửa đêm đến trưa 普 pǔ phổ biến; toàn diện 景 jǐng tình hình; tình huống 暂 zàn ngắn, tạm thời (trái với 久)
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
暑 shǔ nóng bức, oi bức (trái với 寒) 暖 nuǎn ấm áp, không lạnh không nóng
HSK 5
旦 dàn bình minh; buổi sáng sớm 昆 kūn (văn ngôn) anh trai 映 yìng phản chiếu (hình ảnh qua ánh sáng) 显 xiǎn rõ ràng; hiển nhiên; dễ thấy 晒 shài （mặt trời）chiếu sáng và sưởi ấm vật thể
Xem thêm HSK 5 chữ (+4)
智 zhì thông minh; khôn ngoan 暗 àn tối, mờ (trái với 明) 暴 bào đột ngột và mãnh liệt; dữ dội và nhanh 替 tì thay thế; thế chỗ
HSK 6
宴 yàn đãi tiệc; cùng nhau dự tiệc 旬 xún kỳ mười ngày; một tháng có ba kỳ: thượng tuần, trung tuần và hạ tuần 旱 hàn hạn hán; khô hạn (đối lập với 涝) 昂 áng ngẩng cao, ngước lên 晕 yūn ngất xỉu; mất ý thức
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
晰 xī rõ ràng, minh bạch 晾 liàng phơi quần áo dưới nắng hoặc ở nơi thoáng gió cho khô 踏 tà đạp lên; đích thân đến nơi
HSK 7
嗜 shì yêu thích, đặc biệt ưa thích 塌 tā sụp đổ, sụt lún 捏 niē véo, kẹp (bằng ngón tay cái và các ngón khác) 旨 zhǐ ngon; thơm ngon 旭 xù (văn viết) ánh nắng ban mai đầu tiên
Xem thêm HSK 7 chữ (+20)
旷 kuàng trống rộng, mênh mông 旺 wàng hưng thịnh; phồn thịnh; (lửa) cháy mạnh 昌 chāng thịnh vượng; phồn thịnh 昏 hūn hoàng hôn; lúc trời vừa tối 昔 xī ngày xưa; thời trước (đối lập với 今) 昧 mèi mơ hồ; ngu muội 晃 huàng lắc, đung đưa 晋 jìn tiến lên, tiến về phía trước 晓 xiǎo lúc bình minh, rạng đông 晤 wù gặp gỡ, gặp mặt 晶 jīng sáng; rực rỡ 暄 xuān (văn viết) ấm áp (của nắng mặt trời) 暧 ài (văn viết) ánh sáng mờ tối, không rõ ràng 暮 mù hoàng hôn, lúc mặt trời lặn 曙 shǔ bình minh; tảng sáng 曝 bào dùng trong "曝光": ① phim ảnh hoặc giấy nhạy sáng tiếp xúc với ánh sáng; ② phơi bày sự việc bí mật 莫 mò (văn viết) không ai; không có gì 蹋 tà giẫm; đạp lên 隙 xì khe hở; vết nứt 鲁 lǔ chậm chạp; ngu đần

Thứ tự nét