区间 (qū jiān) — Nghĩa của từ tiếng Trung

这个区域禁止停车。

zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng chē

Cấm đỗ xe trong khu vực này.

这个地区的经济发展很快。

zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

Kinh tế của khu vực này đang phát triển rất nhanh.

城区的交通很方便。

chéng qū de jiāo tōng hěn fāng biàn

Giao thông ở khu đô thị rất thuận tiện.

山区的孩子们需要更多帮助。

shān qū de hái zi men xū yào gèng duō bāng zhù

Trẻ em ở vùng núi cần nhiều sự giúp đỡ hơn.

我们社区有一个很好的图书馆。

wǒ men shè qū yǒu yí gè hěn hǎo de tú shū guǎn

Cộng đồng của chúng tôi có một thư viện rất tốt.

我们要学会区分事实和观点。

wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

Chúng ta cần học cách phân biệt sự thật và quan điểm.

许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

Nhiều tình nguyện viên đã đến vùng thảm họa để giúp đỡ người dân bị ảnh hưởng.

区区小事，不必在意。

qū qū xiǎo shì bù bì zài yì

Chuyện tầm thường như vậy, không cần để ý.

这个工业园区有很多高科技公司。

zhè ge gōng yè yuán qū yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī

Khu công nghiệp này có nhiều công ty công nghệ cao.

这个经济开发区吸引了很多外资企业。

zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

Khu phát triển kinh tế này đã thu hút nhiều doanh nghiệp vốn nước ngoài.

这里是军事禁区，请勿进入。

zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

Đây là khu vực quân sự cấm, xin vui lòng không vào.

新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

Khu tự trị dân tộc Duy Ngô Nhĩ Tân Cương là khu hành chính cấp tỉnh lớn nhất Trung Quốc.

很多人对健康饮食存在误区。

hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū

Nhiều người có quan niệm sai lầm về chế độ ăn uống lành mạnh.

警察负责维护辖区内的治安。

jǐng chá fù zé wéi hù xiá qū nèi de zhì ān

Cảnh sát chịu trách nhiệm duy trì trật tự công cộng trong phạm vi quyền hạn của họ.

我们之间没有秘密。

wǒ men zhī jiān méi yǒu mì mì

Giữa chúng tôi không có bí mật.

我需要查看火车时间表。

wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

Tôi cần xem thời gian biểu tàu hỏa.

夜间行车要小心。

yè jiān xíng chē yào xiǎo xīn

Phải cẩn thận khi lái xe vào ban đêm.

春节期间，商店都关门了。

chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

Trong giai đoạn Tết Nguyên Đán, tất cả các cửa hàng đều đóng cửa.

这个房间的空间很大。

zhè ge fáng jiān de kōng jiān hěn dà

Căn phòng này có rất nhiều không gian.

我们合作了三年，其间从未发生过争执。

wǒ men hé zuò le sān nián qí jiān cóng wèi fā shēng guò zhēng zhí

Chúng tôi đã hợp tác trong ba năm, trong thời gian đó chưa bao giờ có tranh chấp.

他收集了很多民间故事。

tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

Anh ấy đã sưu tầm nhiều truyện dân gian.

一切在瞬间发生了。

yí qiè zài shùn jiān fā shēng le

Mọi thứ đã xảy ra trong khoảnh khắc.

世间没有完美的人。

shì jiān méi yǒu wán měi de rén

Không có người hoàn hảo trên thế gian.

他体验了人间的苦难。

tā tǐ yàn le rén jiān de kǔ nàn

Anh ấy đã trải nghiệm nỗi khổ của nhân gian.

农民们在田间辛勤劳作。

nóng mín men zài tián jiān xīn qín láo zuò

Những người nông dân làm việc cần mẫn trên cánh đồng.

宇航员在空间站工作了六个月。

yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

Các phi hành gia đã làm việc trên trạm vũ trụ trong sáu tháng.

他在装配车间工作。

tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

Anh ấy làm việc ở xưởng lắp ráp.