Chữ

牲

shēng HSK 7

牲 shēng HSK 7

1. gia súc (trâu bò, ngựa, lừa, la); thời cổ đại chỉ vật tế lễ (bò, dê, lợn)

Từ dùng 牲 như shēng (2)

1 牲畜 shēng chù — gia súc HSK 7
- 牲 động vật (đặc biệt là những con dùng để tế lễ hoặc nông nghiệp)
- 畜 động vật gia đình, động vật được nuôi và chăm sóc
Ví dụ

农民养了很多牲畜。

nóng mín yǎng le hěn duō shēng chù

Người nông dân nuôi rất nhiều gia súc.
2 牺牲 xī shēng — hy sinh HSK 7
- 牺 hy sinh, vật tế (ban đầu là trâu tế)
- 牲 gia súc tế lễ, sinh mạng được hiến dâng
Ví dụ

他为了救人牺牲了自己的生命。

tā wèi le jiù rén xī shēng le zì jǐ de shēng mìng

Anh ấy đã hy sinh mạng sống của mình để cứu người khác.

Cấu trúc & nét viết

牲 shēng — gia súc (trâu bò, ngựa, lừa, la); thời cổ đại chỉ vật tế lễ (bò, dê, lợn)

牲 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 牛 niú — bò (động vật có vú nhai lại, lớn, có móng guốc và sừng)

牛 là bộ thủ trong 13 chữ

HSK 1

件 jiàn lượng từ chỉ sự vật riêng lẻ 半 bàn một nửa; nửa

HSK 2

告 gào kể, thông báo hoặc công bố điều gì cho người khác

HSK 3

物 wù vật; đồ vật; sự vật 特 tè đặc biệt, khác thường, phi thường 解 jiě mổ ra; tách ra

HSK 6

牢 láo (văn viết) chuồng nhốt gia súc hoặc thú hoang 牵 qiān dắt, kéo đi

HSK 7

牡 mǔ đực (chỉ chim thú, trái với 牝) 牧 mù chăn thả (gia súc, gia cầm) 牲 shēng gia súc (trâu bò, ngựa, lừa, la); thời cổ đại chỉ vật tế lễ (bò, dê, lợn) 牺 xī (văn viết) súc vật tế lễ có màu lông thuần nhất 犀 xī tê giác

2 生 shēng — sinh ra; chào đời

生 là bộ thủ trong 7 chữ

HSK 1

星 xīng ngôi sao lấp lánh trên bầu trời đêm

HSK 2

姓 xìng họ; tên họ

HSK 4

性 xìng tính cách; tính nết; khí chất

HSK 5

胜 shèng đánh bại đối thủ hoặc kẻ thù

HSK 6

甥 shēng cháu trai (con trai của chị hoặc em gái)

HSK 7

牲 shēng gia súc (trâu bò, ngựa, lừa, la); thời cổ đại chỉ vật tế lễ (bò, dê, lợn) 隆 lóng to lớn; thịnh soạn

Thứ tự nét