Chữ

田

tián HSK 6

田 tián HSK 6

1. ruộng, đồng (ở một số vùng chỉ riêng ruộng nước)
2. mỏ khoáng sản; vùng có trữ lượng khoáng sản có thể khai thác
3. họ
4. (văn viết) đồng nghĩa với "畋"
5. xem "田地": ① đồng nghĩa với "田"; ② hoàn cảnh, tình cảnh (thường chỉ tình huống xấu)
6. nội dung điền kinh sân (ném, nhảy, v.v.)

Từ dùng 田 như tián (5)

1 农田 nóng tián — ruộng HSK 6
- 农 nông nghiệp, canh tác
- 田 ruộng, đất
Ví dụ

这片农田种植了很多水稻。

zhè piàn nóng tián zhòng zhí le hěn duō shuǐ dào

Cánh đồng này trồng rất nhiều lúa nước.
2 田径 tián jìng — điền kinh HSK 6
- 田 điền (chỉ các môn thi đấu sân và sân vận động)
- 径 kính (chỉ đường chạy và các môn chạy)
Ví dụ

她是一名优秀的田径运动员。

tā shì yì míng yōu xiù de tián jìng yùn dòng yuán

Cô ấy là một vận động viên điền kinh xuất sắc.
3 田园 tián yuán — điền viên HSK 7
- 田 đồng ruộng
- 园 vườn
Ví dụ

他喜欢田园生活。

tā xǐ huan tián yuán shēng huó

Anh ấy thích cuộc sống điền viên.
4 田野 tián yě — cánh đồng HSK 7
- 田 ruộng canh tác
- 野 rộng mở, hoang dã, vùng nông thôn
Ví dụ

孩子们在田野里玩耍。

hái zi men zài tián yě lǐ wán shuǎ

Những đứa trẻ chơi đùa trên cánh đồng.
5 田间 tián jiān — cánh đồng HSK 7
- 田 cánh đồng, đất nông nghiệp
- 间 ở, trong, giữa (chỉ vị trí)
Ví dụ

农民们在田间辛勤劳作。

nóng mín men zài tián jiān xīn qín láo zuò

Những người nông dân làm việc cần mẫn trên cánh đồng.

Cấu trúc & nét viết

田 tián — ruộng, đồng (ở một số vùng chỉ riêng ruộng nước)

田 là bộ thủ trong 23 chữ

HSK 1

果 guǒ quả; phần chứa hạt của cây sau khi ra hoa 男 nán nam, đực (đối lập với "女") 里 lǐ lớp lót bên trong (quần áo, chăn, v.v.); mặt trái của vải

HSK 2

备 bèi có đủ, trang bị đầy đủ 思 sī suy nghĩ, cân nhắc, động não 画 huà vẽ (bằng bút hoặc dụng cụ tương tự) 累 lěi chồng chất; tích lũy

HSK 3

界 jiè ranh giới giữa các vùng khác nhau 留 liú ở lại một nơi; không rời đi

HSK 4

奋 fèn phấn chấn; cố gắng hết sức 细 xì mảnh, nhỏ (vật hình que, đối lập với 粗)

HSK 5

胃 wèi dạ dày (cơ quan tiêu hóa)

HSK 6

略 lüè ngắn gọn, không chi tiết; trái nghĩa với '详' 雷 léi sấm (tiếng nổ lớn khi hai đám mây tích điện trái dấu phóng điện)

HSK 7

亩 mǔ mẫu, đơn vị đo diện tích của Trung Quốc (1 mẫu = 666,7 m²; 10 phân = 1 mẫu; 100 mẫu = 1 khoảnh) 兽 shòu thú; động vật có vú (thường có bốn chân và toàn thân có lông) 嚏 tì (văn viết) hắt hơi 甸 diàn vùng đất ngoại ô thời cổ đại 畔 pàn ranh giới ruộng đồng

Xem thêm HSK 7 chữ (+4)

畜 chù động vật; đặc biệt là thú nuôi 畴 chóu (văn viết) ruộng đã cày cấy 畸 jī không đều, bất thường 苗 miáo cây non; chồi non hoặc lá non của một số rau

田 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét