集思广益 (jí sī guǎng yì) — Nghĩa của từ tiếng Trung

我正在搜集关于这个项目的资料。

wǒ zhèng zài sōu jí guān yú zhè ge xiàng mù de zī liào

Tôi đang thu thập tài liệu về dự án này.

人们聚集在广场上庆祝节日。

rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

Mọi người tập trung tại quảng trường để ăn mừng lễ hội.

科学家在森林里采集植物样本。

kē xué jiā zài sēn lín lǐ cǎi jí zhí wù yàng běn

Các nhà khoa học thu thập mẫu thực vật trong rừng.

这个集团在全球有很多分公司。

zhè ge jí tuán zài quán qiú yǒu hěn duō fēn gōng sī

Tập đoàn này có nhiều chi nhánh trên toàn cầu.

我们的生活轨迹从未有过交集。

wǒ men de shēng huó guǐ jì cóng wèi yǒu guò jiāo jí

Quỹ đạo cuộc sống của chúng tôi chưa bao giờ giao nhau.

公司将召集全体员工开会。

gōng sī jiāng zhào jí quán tǐ yuán gōng kāi huì

Công ty sẽ triệu tập toàn bộ nhân viên họp.

学校征集学生对新课程的意见。

xué xiào zhēng jí xué sheng duì xīn kè chéng de yì jiàn

Trường đang thu thập ý kiến của học sinh về chương trình học mới.

这本书汇集了他多年的研究成果。

zhè běn shū huì jí le tā duō nián de yán jiū chéng guǒ

Cuốn sách này tập hợp các kết quả nghiên cứu của ông trong nhiều năm.

我们需要筹集资金来建设新学校。

wǒ men xū yào chóu jí zī jīn lái jiàn shè xīn xué xiào

Chúng tôi cần gây quỹ để xây dựng một trường học mới.

人们在广场上集会。

rén men zài guǎng chǎng shàng jí huì

Mọi người tập hợp ở quảng trường.

我们在集市上买了很多新鲜的水果。

wǒ men zài jí shì shàng mǎi le hěn duō xīn xiān de shuǐ guǒ

Chúng tôi đã mua rất nhiều trái cây tươi ở chợ.

这个集装箱用来运输货物。

zhè ge jí zhuāng xiāng yòng lái yùn shū huò wù

Container này được dùng để vận chuyển hàng hóa.

他们正在为新项目集资。

tā men zhèng zài wèi xīn xiàng mù jí zī

Họ đang huy động vốn cho dự án mới.

他的思维很清晰。

tā de sī wéi hěn qīng xī

Tư duy của anh ấy rất rõ ràng.

我需要思考这个问题。

wǒ xū yào sī kǎo zhè ge wèn tí

Tôi cần suy nghĩ về câu hỏi này.

我们需要反思过去的错误。

wǒ men xū yào fǎn sī guò qù de cuò wù

Chúng ta cần suy ngẫm về những sai lầm trong quá khứ.

我很思念家乡。

wǒ hěn sī niàn jiā xiāng

Tôi rất nhớ quê hương.

他的思路很清晰。

tā de sī lù hěn qīng xī

Mạch suy nghĩ của anh ấy rất rõ ràng.

他不假思索地回答了问题。

tā bù jiǎ sī suǒ de huí dá le wèn tí

Anh ấy trả lời câu hỏi mà không suy nghĩ.

大自然的力量真是不可思议。

dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

Sức mạnh của thiên nhiên thật không thể tưởng tượng được.

我们要居安思危，为未来做好准备。

wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

Chúng ta phải ở yên nghĩ đến nguy và chuẩn bị tốt cho tương lai.

我猜不透他的心思。

wǒ cāi bu tòu tā de xīn si

Tôi không thể hiểu được suy nghĩ của anh ấy.

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

Tôi đã suy nghĩ đi suy nghĩ lại, và quyết định nhận công việc này.

他坐在窗边思索人生的意义。

tā zuò zài chuāng biān sī suǒ rén shēng de yì yì

Anh ấy ngồi bên cửa sổ suy ngẫm về ý nghĩa của cuộc sống.

她的思绪被突然的电话打断了。

tā de sī xù bèi tū rán de diàn huà dǎ duàn le

Dòng suy nghĩ của cô ấy bị gián đoạn bởi cuộc gọi điện thoại đột ngột.

他正在构思一部新小说。

tā zhèng zài gòu sī yī bù xīn xiǎo shuō

Anh ấy đang nghĩ ra một cuốn tiểu thuyết mới.

他坐在窗边沉思了很久。

tā zuò zài chuāng biān chén sī le hěn jiǔ

Anh ấy ngồi bên cửa sổ suy ngẫm trong một thời gian dài.

他深思了很久才做出决定。

tā shēn sī le hěn jiǔ cái zuò chū jué dìng

Anh ấy đã suy nghĩ sâu sắc rất lâu trước khi đưa ra quyết định.

他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

Anh ấy luôn suy nghĩ lung tung, lo lắng về những điều sẽ không xảy ra.

这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

Loài cây này được gọi là 'cây xấu hổ'; như tên gọi của nó, lá của nó co lại khi chạm vào.

政府推广环保理念。

zhèng fǔ tuī guǎng huán bǎo lǐ niàn

Chính phủ quảng bá các khái niệm bảo vệ môi trường.

中国有广阔的领土。

zhōng guó yǒu guǎng kuò de lǐng tǔ

Trung Quốc có lãnh thổ rộng lớn.

草原宽广辽阔

cǎo yuán kuān guǎng liáo kuò

Thảo nguyên rộng lớn và bao la

广义的教育包括家庭教育和社会教育。

guǎng yì de jiào yù bāo kuò jiā tíng jiào yù hé shè huì jiào yù

Giáo dục theo nghĩa rộng bao gồm giáo dục gia đình và giáo dục xã hội.

这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

Vị giáo sư lớn tuổi này hiểu biết rộng và giàu kinh nghiệm, sinh viên đều thích hỏi ông ấy.

锻炼对身体有很多益处。

duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

Tập thể dục có nhiều lợi ích cho cơ thể.

我们都从这个项目中受益了。

wǒ men dōu cóng zhè ge xiàng mù zhōng shòu yì le

Tất cả chúng tôi đều hưởng lợi từ dự án này.

听了教授的讲座，学生们都受益匪浅。

tīng le jiào shòu de jiǎng zuò xué shēng men dōu shòu yì fěi qiǎn

Sau khi nghe bài giảng của giáo sư, tất cả sinh viên đều thu được nhiều lợi ích.

这个地区得益于旅游业的发展。

zhè ge dì qū dé yì yú lǚ yóu yè de fā zhǎn

Khu vực này được lợi từ sự phát triển của du lịch.

这个项目的经济效益很好。

zhè ge xiàng mù de jīng jì xiào yì hěn hǎo

Hiệu quả kinh tế của dự án này rất tốt.

我们必须维护消费者的权益。

wǒ men bì xū wéi hù xiāo fèi zhě de quán yì

Chúng ta phải bảo vệ quyền và lợi ích của người tiêu dùng.

作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

Với tư cách là một thợ thủ công, anh ấy không ngừng cầu tiến bộ, theo đuổi sự hoàn hảo trong mỗi tác phẩm.