ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

盖

gài HSK 6
盖 gài HSK 6
  • 1. nắp; vật che phủ
  • 2. mai; vỏ cứng của động vật
  • 3. ô; dù (từ cổ; vẫn dùng trong một số phương ngữ)
  • 4. đậy; phủ lên từ trên xuống
  • 5. đóng dấu; ấn con dấu
  • 6. vượt qua; lấn át
  • 7. (phương ngữ) 盖帽儿 (xuất sắc; tuyệt vời)
  • 8. xây dựng; dựng (nhà)
  • 9. 耢 (loại công cụ bừa trong nông nghiệp)
  • 10. bừa bằng 耢
  • 11. liên từ nối tiếp mệnh đề trước, giải thích lý do với giọng điệu không hoàn toàn chắc chắn
  • 12. đại khái; có lẽ
  • 13. họ
  • 14. (cổ) cũng viết là «盍»
Từ dùng 盖 như gài (5)
  • 1 覆盖 fù gài — bao phủ HSK 6
    • 覆 lật úp, phủ lên
    • 盖 nắp, vỏ bọc
    Ví dụ

    雪覆盖了整个城市。

    xuě fù gài le zhěng gè chéng shì

    Tuyết bao phủ cả thành phố.

  • 2 掩盖 yǎn gài — che đậy HSK 7
    Ví dụ

    他试图掩盖事实真相。

    tā shì tú yǎn gài shì shí zhēn xiàng

    Anh ấy đã cố gắng che đậy sự thật.

  • 3 涵盖 hán gài — bao gồm, bao trùm HSK 7
    • 涵 chứa đựng, bao hàm
    • 盖 che phủ, đậy
    Ví dụ

    这本书涵盖了中国历史的各个方面。

    zhè běn shū hán gài le zhōng guó lì shǐ de gè gè fāng miàn

    Cuốn sách này bao gồm tất cả các khía cạnh của lịch sử Trung Quốc.

  • 4 膝盖 xī gài — đầu gối HSK 7
    • 膝 đầu gối (vùng khớp)
    • 盖 nắp/che phủ (xương bánh chè)
    Ví dụ

    他的膝盖受伤了。

    tā de xī gài shòu shāng le

    Đầu gối của anh ấy bị thương.

  • 5 遮盖 zhē gài — che đậy HSK 7
    • 遮 che chắn, che khuất tầm nhìn
    • 盖 đậy lại, đặt vật che lên
    Ví dụ

    她用布遮盖了桌子上的食物。

    tā yòng bù zhē gài le zhuō zi shàng de shí wù

    Cô ấy che đậy thức ăn trên bàn bằng vải.

Cấu trúc & nét viết
盖 gài — nắp; vật che phủ

盖 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 羊 yáng — cừu, dê hoặc động vật họ dê cừu (thú có vú có sừng, gồm vật nuôi như cừu và dê, cùng các loài hoang dã như linh dương; lông, da, xương, sừng dùng làm nguyên liệu công nghiệp; thịt và sữa có giá trị thực phẩm)
羊 là bộ thủ trong 20 chữ
HSK 1
样 yàng hình dạng; vẻ; tình hình
HSK 2
着 zhuó mặc (quần áo)
HSK 3
养 yǎng nuôi dưỡng; cung cấp chi phí sinh hoạt 差 chā sai lầm; lỗi 糕 gāo bánh làm từ bột gạo hoặc bột mì, như 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān vừa mới giết mổ hoặc thu hoạch; tươi
HSK 4
洋 yáng đại dương (vùng nước mặn rộng lớn chiếm khoảng 70% bề mặt Trái Đất, chia thành bốn phần) 美 měi đẹp; xinh (trái nghĩa với "丑") 羞 xiū xấu hổ; ngượng ngùng; e thẹn 羡 xiàn ghen tị, ngưỡng mộ và mong muốn 详 xiáng tỉ mỉ, đầy đủ (trái nghĩa với 略)
HSK 5
善 shàn thiện lương; từ thiện (trái với 恶) 盖 gài nắp; vật che phủ 群 qún nhóm người hoặc vật tụ tập lại
HSK 6
氧 yǎng oxy (nguyên tố hóa học, ký hiệu O, số nguyên tử 8) 痒 yǎng ngứa; cảm giác ngứa trên da 祥 xiáng may mắn; tốt lành
HSK 7
姜 jiāng cây gừng (cây thân thảo lâu năm, lá hình mác, hoa màu vàng xanh) 漾 yàng gợn sóng trên mặt nước 翔 xiáng dang cánh bay lượn, bay vòng tròn
2 皿 mǐn — đồ đựng thức ăn và thức uống như bát, đĩa
皿 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 3
盘 pán đĩa; vật đựng nông, thường tròn hoặc bầu dục, lớn hơn đĩa nhỏ
HSK 4
盐 yán muối (hóa học): hợp chất gồm ion kim loại (kể cả amoni) và gốc axit 盒 hé đồ đựng có nắp và đáy khớp nhau 血 xuè máu (tổ chức lỏng trong hệ tuần hoàn gồm huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu)
HSK 5
盆 pén chậu hoặc thau (thường hình tròn, miệng rộng, đáy nhỏ, không sâu) 益 yì lợi ích, lợi lợi (đối lập với 害) 盖 gài nắp; vật che phủ
HSK 6
盛 shèng thịnh vượng; phồn thịnh
HSK 7
猛 měng hung dữ; dữ tợn 盈 yíng đầy; tràn đầy 盏 zhǎn chén nhỏ 盗 dào trộm cắp; cướp bóc 盟 méng thề (thề nguyền)

Thứ tự nét