Chữ

盗

dào HSK 7

盗 dào HSK 7

1. trộm cắp; cướp bóc
2. kẻ trộm; tên cướp

Từ dùng 盗 như dào (6)

1 强盗 qiáng dào — kẻ cướp, tên cướp HSK 7
- 强 bạo lực, cưỡng bức
- 盗 kẻ trộm, người ăn cắp
Ví dụ

警察抓住了那个强盗。

jǐng chá zhuā zhù le nà ge qiáng dào

Cảnh sát đã bắt tên cướp đó.
2 掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng — tự lừa dối mình HSK 7
- 掩 che đậy, giấu giếm
- 耳 tai
- 盗 ăn trộm
- 铃 chuông
Ví dụ

你明知道这个计划有问题，却不承认，这不是掩耳盗铃吗？

nǐ míng zhī dào zhè ge jì huà yǒu wèn tí què bù chéng rèn zhè bù shì yǎn ěr dào líng ma

Bạn rõ ràng biết kế hoạch này có vấn đề, nhưng không thừa nhận—đây chẳng phải là tự lừa dối mình sao?
3 海盗 hǎi dào — hải tặc HSK 7
- 海 biển
- 盗 cướp, tặc
Ví dụ

他们害怕海盗会袭击他们的船。

tā men hài pà hǎi dào huì xí jī tā men de chuán

Họ sợ hải tặc sẽ tấn công tàu của họ.
4 盗版 dào bǎn — sao chép lậu HSK 7
- 盗 lậu, ăn cắp (chỉ việc sao chép bất hợp pháp)
- 版 phiên bản, ấn bản (tài liệu được sao chép)
Ví dụ

不要盗版音乐。

bú yào dào bǎn yīn yuè

Đừng sao chép lậu nhạc.
5 盗窃 dào qiè — ăn cắp HSK 7
- 盗 ăn cắp, trộm
- 窃 ăn trộm lén lút
Ví dụ

盗窃他人财物是违法的。

dào qiè tā rén cái wù shì wéi fǎ de

Ăn cắp tài sản của người khác là bất hợp pháp.

Cấu trúc & nét viết

盗 dào — trộm cắp; cướp bóc

盗 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 次 cì — thứ tự; thứ bậc

次 là bộ thủ trong 6 chữ

HSK 4

羡 xiàn ghen tị, ngưỡng mộ và mong muốn 资 zī tiền bạc; chi phí

HSK 5

咨 zī hỏi ý kiến, tham vấn người khác 姿 zī diện mạo; ngoại mạo

HSK 6

瓷 cí sứ (vật liệu nung từ đất cao lanh, mịn và cứng hơn đồ gốm)

HSK 7

盗 dào trộm cắp; cướp bóc

2 皿 mǐn — đồ đựng thức ăn và thức uống như bát, đĩa

皿 là bộ thủ trong 13 chữ

HSK 3

盘 pán đĩa; vật đựng nông, thường tròn hoặc bầu dục, lớn hơn đĩa nhỏ

HSK 4

盐 yán muối (hóa học): hợp chất gồm ion kim loại (kể cả amoni) và gốc axit 盒 hé đồ đựng có nắp và đáy khớp nhau 血 xuè máu (tổ chức lỏng trong hệ tuần hoàn gồm huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu)

HSK 5

盆 pén chậu hoặc thau (thường hình tròn, miệng rộng, đáy nhỏ, không sâu) 益 yì lợi ích, lợi lợi (đối lập với 害) 盖 gài nắp; vật che phủ

HSK 6

盛 shèng thịnh vượng; phồn thịnh

HSK 7

猛 měng hung dữ; dữ tợn 盈 yíng đầy; tràn đầy 盏 zhǎn chén nhỏ 盗 dào trộm cắp; cướp bóc 盟 méng thề (thề nguyền)

Thứ tự nét