ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

恶

wù HSK 7
è HSK 6
ě HSK 6
恶 wù HSK 7
  • 1. ghét; căm ghét (trái với '好' hào)
Từ dùng 恶 như wù (2)
  • 1 厌恶 yàn wù — ghê tởm HSK 7
    • 厌 không thích, chán
    • 恶 ghét, ghê tởm
    Ví dụ

    我厌恶说谎的人。

    wǒ yàn wù shuō huǎng de rén

    Tôi ghê tởm những người nói dối.

  • 2 可恶 kě wù — đáng ghét HSK 7
    • 可 có thể là (tạo tính từ chỉ một phẩm chất)
    • 恶 ghét, ác, xấu (cung cấp ý nghĩa tiêu cực chính)
    Ví dụ

    这个人真可恶！

    zhè ge rén zhēn kě wù

    Người này thật đáng ghét!

恶 è HSK 6
  • 1. hành vi xấu xa; tội ác (trái với '善')
  • 2. hung dữ; dữ tợn
  • 3. tệ; kém
Từ dùng 恶 như è (8)
Xem thêm (+3)
  • 6 恶性 è xìng — ác tính HSK 7
    • 恶 ác, xấu, độc hại
    • 性 tính chất, đặc tính
    Ví dụ

    医生诊断出他得了恶性肿瘤。

    yī shēng zhěn duàn chū tā dé le è xìng zhǒng liú

    Bác sĩ chẩn đoán anh ấy mắc khối u ác tính.

  • 7 恶意 è yì — ác ý HSK 7
    • 恶 ác, xấu
    • 意 ý định
    Ví dụ

    他没有恶意，只是开玩笑而已。

    tā méi yǒu è yì zhǐ shì kāi wán xiào ér yǐ

    Anh ấy không có ác ý, chỉ là đùa thôi.

  • 8 邪恶 xié è — tà ác HSK 7
    • 邪 lệch lạc, tà đạo
    • 恶 ác, độc ác
    Ví dụ

    他的邪恶计划被警察发现了。

    tā de xié è jì huà bèi jǐng chá fā xiàn le

    Kế hoạch tà ác của anh ta đã bị cảnh sát phát hiện.

恶 ě HSK 6
  • 1. (phương ngữ) xem '恶心': ① cảm giác buồn nôn ② ghê tởm; đáng ghê tởm ③ vạch trần khuyết điểm người khác để làm họ xấu hổ
Từ dùng 恶 như ě (1)
  • 1 恶心 ě xin — buồn nôn HSK 6
    • 恶 xấu, khó chịu
    • 心 tim, dạ dày (cảm giác)
    Ví dụ

    他闻到那股味道就开始恶心。

    tā wén dào nà gǔ wèi dào jiù kāi shǐ ě xin

    Anh ấy bắt đầu buồn nôn khi ngửi thấy mùi đó.

Cấu trúc & nét viết
恶 è — hành vi xấu xa; tội ác (trái với '善')
Xpinyin

恶 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 亚 yà — kém hơn (chủ yếu dùng trong phủ định)
亚 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 4
严 yán chặt chẽ, không có kẽ hở
HSK 6
恶 è hành vi xấu xa; tội ác (trái với '善')
HSK 7
哑 yǎ câm; không thể nói do khiếm khuyết sinh lý hoặc bệnh tật 晋 jìn tiến lên, tiến về phía trước
2 心 xīn — tim (cơ quan bơm máu)
心 là bộ thủ trong 51 chữ
HSK 1
怎 zěn (khẩu ngữ) đại từ nghi vấn: thế nào, tại sao, làm sao (hỏi về tính chất, trạng thái, cách thức hoặc nguyên nhân) 息 xī hơi thở; khí hít vào và thở ra 您 nín đại từ nhân xưng tôn kính của '你' 想 xiǎng suy nghĩ; suy xét
HSK 2
忘 wàng quên, không nhớ, bỏ sót 思 sī suy nghĩ, cân nhắc, động não 意 yì nguyện vọng; ý định
HSK 3
必 bì nhất định; chắc chắn 急 jí lo lắng, nóng nảy 总 zǒng tập hợp, tụ lại 感 gǎn cảm động 愿 yuàn sẵn lòng; vui vẻ đồng ý
HSK 4
志 zhì chí hướng; quyết tâm thực hiện điều gì đó 忽 hū bất cẩn, không chú ý 态 tài hình dạng; trạng thái 恐 kǒng sợ hãi; e sợ 悉 xī toàn bộ, hết
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
虑 lǜ suy nghĩ; cân nhắc
HSK 5
忍 rěn chịu đựng; kìm nén cảm xúc 念 niàn nhớ nhung; thường xuyên nghĩ đến 怨 yuàn oán hận; thù hận 恋 liàn yêu, say mê 悠 yōu lâu dài, xa xôi, trường cửu
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
慧 huì thông minh; tài trí 慰 wèi an ủi; làm cho tâm trạng yên tĩnh
HSK 6
德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 怒 nù tức giận; phẫn nộ 恶 è hành vi xấu xa; tội ác (trái với '善') 患 huàn tai họa; thảm họa 悲 bēi buồn, đau khổ
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
惑 huò nghi hoặc; không rõ đúng sai 惩 chéng trừng phạt; răn đe, cảnh cáo 愁 chóu lo lắng; ưu tư
HSK 7
忌 jì ghen tị; căm ghét 忠 zhōng trung thành, tận tâm, thành tâm hết lòng 怂 sǒng (văn viết) sợ hãi; hoảng loạn 怠 dài lười biếng; lơi lỏng 恕 shù tha thứ, khoan dung
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
恩 ēn ân huệ; tình nghĩa sâu sắc 恳 kěn thành thật, chân thành 恿 yǒng xúi giục hoặc thúc đẩy ai đó làm điều gì (xem 〖怂恿〗) 悬 xuán treo lên; lơ lửng trong không trung 惹 rě thu hút, khiêu khích 愈 yù bình phục, khỏi bệnh 愚 yú ngu ngốc; đần độn 慈 cí nhân từ, hiền hậu 憋 biē nén hoặc chặn lại (không cho thoát ra) 憨 hān ngốc nghếch; đần độn 芯 xīn lõi cây bấc đã lột vỏ; phần lõi của cây cỏ 葱 cōng hành lá (rau hoặc gia vị phổ biến) 闷 mèn buồn bực; tâm trạng không thoải mái

Thứ tự nét