Chữ

恐

kǒng HSK 4

恐 kǒng HSK 4

1. sợ hãi; e sợ
2. làm sợ; hù dọa
3. e rằng; có lẽ (biểu thị sự phỏng đoán hoặc không chắc chắn)
4. họ

Từ dùng 恐 như kǒng (7)

1 恐怕 kǒng pà — e rằng, có lẽ HSK 4
- 恐 sợ, lo lắng
- 怕 sợ, e ngại
Ví dụ

恐怕要下雨了。

kǒng pà yào xià yǔ le

E rằng trời sắp mưa.
2 恐惧 kǒng jù — sợ hãi HSK 6
- 恐 sợ
- 惧 sợ hãi, lo sợ
Ví dụ

她克服了内心的恐惧。

tā kè fú le nèi xīn de kǒng jù

Cô ấy đã vượt qua nỗi sợ hãi bên trong.
3 争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu — tranh nhau tiến lên HSK 7
- 争 tranh, đấu
- 先 trước, đầu tiên
- 恐 sợ
- 后 sau, cuối
Ví dụ

学生们争先恐后地举手回答问题。

xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

Các học sinh tranh nhau tiến lên giơ tay trả lời câu hỏi.
4 恐吓 kǒng hè — đe dọa HSK 7
- 恐 sợ, dọa
- 吓 dọa, đe dọa
Ví dụ

不要恐吓别人,这是违法的。

bú yào kǒng hè bié rén zhè shì wéi fǎ de

Đừng đe dọa người khác, điều đó là bất hợp pháp.
5 恐怖 kǒng bù — kinh khủng HSK 7
- 恐 sợ hãi, nỗi sợ
- 怖 sợ, kinh hãi
Ví dụ

地震是很恐怖的自然灾害。

dì zhèn shì hěn kǒng bù de zì rán zāi hài

Động đất là thảm họa thiên nhiên kinh khủng.

Xem thêm (+2)

6 恐慌 kǒng huāng — hoảng sợ HSK 7
- 恐 sợ hãi, kinh hoàng
- 慌 hoảng loạn, bối rối
Ví dụ

听到警报声，人们变得恐慌起来。

tīng dào jǐng bào shēng rén men biàn de kǒng huāng qǐ lái

Khi nghe thấy tiếng báo động, mọi người trở nên hoảng sợ.
7 恐龙 kǒng lóng — khủng long HSK 7
- 恐 khủng khiếp, đáng sợ
- 龙 rồng, loài bò sát lớn
Ví dụ

博物馆里有很多恐龙化石。

bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō kǒng lóng huà shí

Có nhiều hóa thạch khủng long trong bảo tàng.

Cấu trúc & nét viết

恐 kǒng — sợ hãi; e sợ

恐 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 巩 gǒng — vững chắc, kiên cố

巩 là bộ thủ trong 2 chữ

HSK 4

恐 kǒng sợ hãi; e sợ

HSK 5

筑 zhù xây dựng; kiến tạo

2 心 xīn — tim (cơ quan bơm máu)

心 là bộ thủ trong 51 chữ

HSK 1

怎 zěn (khẩu ngữ) đại từ nghi vấn: thế nào, tại sao, làm sao (hỏi về tính chất, trạng thái, cách thức hoặc nguyên nhân) 息 xī hơi thở; khí hít vào và thở ra 您 nín đại từ nhân xưng tôn kính của '你' 想 xiǎng suy nghĩ; suy xét

HSK 2

忘 wàng quên, không nhớ, bỏ sót 思 sī suy nghĩ, cân nhắc, động não 意 yì nguyện vọng; ý định

HSK 3

必 bì nhất định; chắc chắn 急 jí lo lắng, nóng nảy 总 zǒng tập hợp, tụ lại 感 gǎn cảm động 愿 yuàn sẵn lòng; vui vẻ đồng ý

HSK 4

志 zhì chí hướng; quyết tâm thực hiện điều gì đó 忽 hū bất cẩn, không chú ý 态 tài hình dạng; trạng thái 恐 kǒng sợ hãi; e sợ 悉 xī toàn bộ, hết

Xem thêm HSK 4 chữ (+1)

虑 lǜ suy nghĩ; cân nhắc

HSK 5

忍 rěn chịu đựng; kìm nén cảm xúc 念 niàn nhớ nhung; thường xuyên nghĩ đến 怨 yuàn oán hận; thù hận 恋 liàn yêu, say mê 悠 yōu lâu dài, xa xôi, trường cửu

Xem thêm HSK 5 chữ (+2)

慧 huì thông minh; tài trí 慰 wèi an ủi; làm cho tâm trạng yên tĩnh

HSK 6

德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 怒 nù tức giận; phẫn nộ 恶 è hành vi xấu xa; tội ác (trái với '善') 患 huàn tai họa; thảm họa 悲 bēi buồn, đau khổ

Xem thêm HSK 6 chữ (+3)

惑 huò nghi hoặc; không rõ đúng sai 惩 chéng trừng phạt; răn đe, cảnh cáo 愁 chóu lo lắng; ưu tư

HSK 7

忌 jì ghen tị; căm ghét 忠 zhōng trung thành, tận tâm, thành tâm hết lòng 怂 sǒng (văn viết) sợ hãi; hoảng loạn 怠 dài lười biếng; lơi lỏng 恕 shù tha thứ, khoan dung

Xem thêm HSK 7 chữ (+13)

恩 ēn ân huệ; tình nghĩa sâu sắc 恳 kěn thành thật, chân thành 恿 yǒng xúi giục hoặc thúc đẩy ai đó làm điều gì (xem 〖怂恿〗) 悬 xuán treo lên; lơ lửng trong không trung 惹 rě thu hút, khiêu khích 愈 yù bình phục, khỏi bệnh 愚 yú ngu ngốc; đần độn 慈 cí nhân từ, hiền hậu 憋 biē nén hoặc chặn lại (không cho thoát ra) 憨 hān ngốc nghếch; đần độn 芯 xīn lõi cây bấc đã lột vỏ; phần lõi của cây cỏ 葱 cōng hành lá (rau hoặc gia vị phổ biến) 闷 mèn buồn bực; tâm trạng không thoải mái

Thứ tự nét