思索 (sī suǒ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

他的思维很清晰。

tā de sī wéi hěn qīng xī

Tư duy của anh ấy rất rõ ràng.

我需要思考这个问题。

wǒ xū yào sī kǎo zhè ge wèn tí

Tôi cần suy nghĩ về câu hỏi này.

我们需要反思过去的错误。

wǒ men xū yào fǎn sī guò qù de cuò wù

Chúng ta cần suy ngẫm về những sai lầm trong quá khứ.

我很思念家乡。

wǒ hěn sī niàn jiā xiāng

Tôi rất nhớ quê hương.

他的思路很清晰。

tā de sī lù hěn qīng xī

Mạch suy nghĩ của anh ấy rất rõ ràng.

他不假思索地回答了问题。

tā bù jiǎ sī suǒ de huí dá le wèn tí

Anh ấy trả lời câu hỏi mà không suy nghĩ.

大自然的力量真是不可思议。

dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

Sức mạnh của thiên nhiên thật không thể tưởng tượng được.

我们要居安思危，为未来做好准备。

wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

Chúng ta phải ở yên nghĩ đến nguy và chuẩn bị tốt cho tương lai.

我猜不透他的心思。

wǒ cāi bu tòu tā de xīn si

Tôi không thể hiểu được suy nghĩ của anh ấy.

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

Tôi đã suy nghĩ đi suy nghĩ lại, và quyết định nhận công việc này.

她的思绪被突然的电话打断了。

tā de sī xù bèi tū rán de diàn huà dǎ duàn le

Dòng suy nghĩ của cô ấy bị gián đoạn bởi cuộc gọi điện thoại đột ngột.

他正在构思一部新小说。

tā zhèng zài gòu sī yī bù xīn xiǎo shuō

Anh ấy đang nghĩ ra một cuốn tiểu thuyết mới.

他坐在窗边沉思了很久。

tā zuò zài chuāng biān chén sī le hěn jiǔ

Anh ấy ngồi bên cửa sổ suy ngẫm trong một thời gian dài.

他深思了很久才做出决定。

tā shēn sī le hěn jiǔ cái zuò chū jué dìng

Anh ấy đã suy nghĩ sâu sắc rất lâu trước khi đưa ra quyết định.

他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

Anh ấy luôn suy nghĩ lung tung, lo lắng về những điều sẽ không xảy ra.

我们应该集思广益，找到最好的解决方案。

wǒ men yīng gāi jí sī guǎng yì zhǎo dào zuì hǎo de jiě jué fāng àn

Chúng ta nên tập hợp trí tuệ và tìm ra giải pháp tốt nhất.

这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

Loài cây này được gọi là 'cây xấu hổ'; như tên gọi của nó, lá của nó co lại khi chạm vào.

这次冲突成为战争的导火索。

zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

Cuộc xung đột này đã trở thành ngòi nổ của chiến tranh.

他在黑暗中摸索着找开关。

tā zài hēi àn zhōng mō suǒ zhe zhǎo kāi guān

Anh ấy mò mẫm tìm công tắc trong bóng tối.

客户有权索取发票。

kè hù yǒu quán suǒ qǔ fā piào

Khách hàng có quyền yêu cầu hóa đơn.

雨下得太大了，我索性不去了。

yǔ xià de tài dà le wǒ suǒ xìng bù qù le

Mưa quá to, thôi thì tôi không đi nữa.

他因产品质量问题向商家索赔。

tā yīn chǎn pǐn zhì liàng wèn tí xiàng shāng jiā suǒ péi

Anh ấy đòi bồi thường từ người bán hàng do vấn đề chất lượng sản phẩm.