ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

盟

méng HSK 7
盟 méng HSK 7
  • 1. thề (thề nguyền)
  • 2. (anh em) kết nghĩa
  • 3. liên minh bằng lời thề; liên minh giữa các tập đoàn, giai cấp hoặc quốc gia
  • 4. đơn vị hành chính tương đương châu tự trị ở Nội Mông và một số tỉnh Trung Quốc, gồm nhiều kỳ, huyện và thành phố
  • 5. họ
  • 6. liên minh; khối liên kết theo hiệp ước
Từ dùng 盟 như méng (4)
  • 1 加盟 jiā méng — gia nhập (nhượng quyền/liên minh) HSK 7
    • 加 gia nhập, thêm vào
    • 盟 liên minh, hiệp hội
    Ví dụ

    他决定加盟这家连锁店。

    tā jué dìng jiā méng zhè jiā lián suǒ diàn

    Anh ấy quyết định gia nhập chuỗi cửa hàng này.

  • 2 同盟 tóng méng — kết minh; liên minh HSK 7
    • 同 cùng, chung
    • 盟 minh ước, liên minh
    Ví dụ

    两国决定同盟对抗共同的敌人。

    liǎng guó jué dìng tóng méng duì kàng gòng tóng de dí rén

    Hai nước quyết định liên minh để chống lại kẻ thù chung.

  • 3 盟友 méng yǒu — đồng minh HSK 7
    • 盟 đồng minh, liên minh (khía cạnh hiệp ước chính thức)
    • 友 bạn (khía cạnh mối quan hệ)
    Ví dụ

    美国是日本的重要盟友。

    Měi guó shì Rì běn de zhòng yào méng yǒu

    Hoa Kỳ là một đồng minh quan trọng của Nhật Bản.

  • 4 联盟 lián méng — liên minh HSK 7
    • 联 liên kết, kết hợp
    • 盟 thề ước, giao ước, liên đoàn
    Ví dụ

    两国建立了战略联盟。

    liǎng guó jiàn lì le zhàn lüè lián méng

    Hai nước đã thiết lập một liên minh chiến lược.

Cấu trúc & nét viết
盟 méng — thề (thề nguyền)

盟 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 明 míng — sáng, rực rỡ (đối lập với «tối»)
明 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 7
盟 méng thề (thề nguyền) 萌 méng nảy mầm (thực vật)
2 皿 mǐn — đồ đựng thức ăn và thức uống như bát, đĩa
皿 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 3
盘 pán đĩa; vật đựng nông, thường tròn hoặc bầu dục, lớn hơn đĩa nhỏ
HSK 4
盐 yán muối (hóa học): hợp chất gồm ion kim loại (kể cả amoni) và gốc axit 盒 hé đồ đựng có nắp và đáy khớp nhau 血 xuè máu (tổ chức lỏng trong hệ tuần hoàn gồm huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu)
HSK 5
盆 pén chậu hoặc thau (thường hình tròn, miệng rộng, đáy nhỏ, không sâu) 益 yì lợi ích, lợi lợi (đối lập với 害) 盖 gài nắp; vật che phủ
HSK 6
盛 shèng thịnh vượng; phồn thịnh
HSK 7
猛 měng hung dữ; dữ tợn 盈 yíng đầy; tràn đầy 盏 zhǎn chén nhỏ 盗 dào trộm cắp; cướp bóc 盟 méng thề (thề nguyền)

Thứ tự nét