Chữ

庙

miào HSK 7

庙 miào HSK 7

1. miếu thờ tổ tiên
2. đền thờ thần phật hoặc nhân vật lịch sử nổi tiếng
3. triều đình (nghĩa cũ, ví dụ «庙堂»); cũng dùng để chỉ một đơn vị hay nơi chốn (ví dụ «跑得了和尚跑不了庙»)
4. miếu hiệu của hoàng đế (庙号)
5. hội chợ đền chùa; chợ họp tại hoặc gần đền chùa (庙会)
6. họ

Từ dùng 庙 như miào (2)

1 寺庙 sì miào — chùa HSK 7
- 寺 chùa Phật giáo
- 庙 đền, miếu
Ví dụ

山上的寺庙非常安静。

shān shàng de sì miào fēi cháng ān jìng

Ngôi chùa trên núi rất yên tĩnh.
2 庙会 miào huì — hội chùa HSK 7
- 庙 chùa (địa điểm/nơi tổ chức)
- 会 hội/buổi họp (sự kiện)
Ví dụ

春节期间，我们去逛了庙会。

Chūn jié qī jiān wǒ men qù guàng le miào huì

Trong dịp Tết Nguyên Đán, chúng tôi đã đi dạo hội chùa.

Cấu trúc & nét viết

庙 miào — miếu thờ tổ tiên

庙 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 广 guǎng — rộng; rộng lớn (trái nghĩa với 狭)

广 là bộ thủ trong 31 chữ

HSK 1

床 chuáng giường ngủ 店 diàn cửa hàng, tiệm

HSK 3

应 yìng trả lời; đáp 康 kāng khỏe mạnh 矿 kuàng khoáng sản

HSK 4

庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 序 xù thứ tự; trật tự 底 dǐ phần dưới cùng, đáy (～子, ～儿) 度 dù dụng cụ hoặc đơn vị đo độ dài 座 zuò chỗ ngồi; kính ngữ chỉ quan chức cấp cao thời xưa

Xem thêm HSK 4 chữ (+2)

庭 tíng gian chính của nhà 麻 má cây thảo mộc họ gai dầu (đại ma, tầm ma, cây đay, lanh); sợi vỏ thân dùng làm dây và vải

HSK 5

席 xí chiếu đan bằng sậy, tre hoặc cỏ, dùng để trải giường, sàn hoặc dựng lều 库 kù kho; nhà kho 府 fǔ công sở; cơ quan chính quyền nhà nước 扩 kuò mở rộng, phóng to; tăng về phạm vi, quy mô hoặc số lượng 腐 fǔ thối rữa; hư hỏng

HSK 6

庄 zhuāng làng; thôn xóm 庞 páng lớn (về kích thước hoặc số lượng) 廊 láng hành lang có mái che dưới mái hiên

HSK 7

唐 táng khoác lác; phóng đại (trong lời nói) 庇 bì che chở, bảo vệ 庙 miào miếu thờ tổ tiên 废 fèi ngừng sử dụng; thôi không tiếp tục 庸 yōng bình thường; tầm thường

Xem thêm HSK 7 chữ (+6)

廉 lián liêm khiết, trong sạch 廓 kuò đường viền ngoài của vật thể 旷 kuàng trống rộng, mênh mông 缠 chán quấn, cuộn quanh 遮 zhē che khuất; che khuất tầm nhìn 鹰 yīng chim ưng; diều hâu (chim săn mồi có mỏ khoằm, cổ ngắn, vuốt sắc nhọn)

2 由 yóu — nguyên do; lý do

由 là bộ thủ trong 12 chữ

HSK 3

演 yǎn biến đổi; tiến hóa 邮 yóu gửi bưu điện

HSK 4

油 yóu dầu, mỡ (chất béo lỏng từ động thực vật hoặc hỗn hợp hydrocarbon khoáng sản) 聘 pìn thuê hoặc bổ nhiệm ai đó vào một chức vụ

HSK 5

届 jiè đến (thời điểm nhất định) 抽 chōu rút ra (thứ kẹp giữa các vật)

HSK 6

袖 xiù tay áo

HSK 7

宙 zhòu toàn bộ thời gian; vĩnh cửu (xưa và nay) 庙 miào miếu thờ tổ tiên 笛 dí sáo dizi (sáo trúc ngang của Trung Quốc) 轴 zhóu trục (bộ phận hình trụ để bánh xe hoặc chi tiết máy khác xoay quanh) 迪 dí (văn viết) khai sáng; dẫn dắt

Thứ tự nét