Chữ

庭

tíng HSK 4

庭 tíng HSK 4

1. gian chính của nhà
2. sân trước gian chính
3. tòa án; phòng xét xử
4. họ

Từ dùng 庭 như tíng (3)

1 家庭 jiā tíng — gia đình HSK 4
- 家 nhà, gia đình; đại diện cho khái niệm gia đình/hộ gia đình
- 庭 sân, đường; mở rộng và chính thức hóa khái niệm gia đình như một đơn vị xã hội
Ví dụ

我有一个幸福的家庭。

wǒ yǒu yí gè xìng fú de jiā tíng

Tôi có một gia đình hạnh phúc.
2 开庭 kāi tíng — mở phiên tòa HSK 7
- 开 mở, bắt đầu
- 庭 tòa án, phiên tòa
Ví dụ

法院明天上午九点开庭审理这个案件。

fǎ yuàn míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn kāi tíng shěn lǐ zhè ge àn jiàn

Tòa án sẽ mở phiên tòa vào sáng mai lúc chín giờ để xét xử vụ án này.
3 法庭 fǎ tíng — tòa án HSK 7
- 法 pháp luật
- 庭 sảnh, tòa
Ví dụ

证人需要在法庭上作证。

zhèng rén xū yào zài fǎ tíng shàng zuò zhèng

Nhân chứng cần phải làm chứng tại tòa án.

Cấu trúc & nét viết

庭 tíng — gian chính của nhà

庭 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 广 guǎng — rộng; rộng lớn (trái nghĩa với 狭)

广 là bộ thủ trong 31 chữ

HSK 1

床 chuáng giường ngủ 店 diàn cửa hàng, tiệm

HSK 3

应 yìng trả lời; đáp 康 kāng khỏe mạnh 矿 kuàng khoáng sản

HSK 4

庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 序 xù thứ tự; trật tự 底 dǐ phần dưới cùng, đáy (～子, ～儿) 度 dù dụng cụ hoặc đơn vị đo độ dài 座 zuò chỗ ngồi; kính ngữ chỉ quan chức cấp cao thời xưa

Xem thêm HSK 4 chữ (+2)

庭 tíng gian chính của nhà 麻 má cây thảo mộc họ gai dầu (đại ma, tầm ma, cây đay, lanh); sợi vỏ thân dùng làm dây và vải

HSK 5

席 xí chiếu đan bằng sậy, tre hoặc cỏ, dùng để trải giường, sàn hoặc dựng lều 库 kù kho; nhà kho 府 fǔ công sở; cơ quan chính quyền nhà nước 扩 kuò mở rộng, phóng to; tăng về phạm vi, quy mô hoặc số lượng 腐 fǔ thối rữa; hư hỏng

HSK 6

庄 zhuāng làng; thôn xóm 庞 páng lớn (về kích thước hoặc số lượng) 廊 láng hành lang có mái che dưới mái hiên

HSK 7

唐 táng khoác lác; phóng đại (trong lời nói) 庇 bì che chở, bảo vệ 庙 miào miếu thờ tổ tiên 废 fèi ngừng sử dụng; thôi không tiếp tục 庸 yōng bình thường; tầm thường

Xem thêm HSK 7 chữ (+6)

廉 lián liêm khiết, trong sạch 廓 kuò đường viền ngoài của vật thể 旷 kuàng trống rộng, mênh mông 缠 chán quấn, cuộn quanh 遮 zhē che khuất; che khuất tầm nhìn 鹰 yīng chim ưng; diều hâu (chim săn mồi có mỏ khoằm, cổ ngắn, vuốt sắc nhọn)

2 廷 tíng — triều đình, nơi quân chủ thiết triều thời phong kiến

廷 là bộ thủ trong 3 chữ

HSK 3

挺 tǐng cứng và thẳng

HSK 4

庭 tíng gian chính của nhà

HSK 7

艇 tǐng tàu thuyền nhẹ, nhanh hoặc dưới 500 tấn, hay có công dụng đặc biệt, ví dụ du thuyền, xuồng cứu sinh, tàu phóng lôi, tàu ngầm

Thứ tự nét