ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

废

fèi HSK 7
废 fèi HSK 7
  • 1. ngừng sử dụng; thôi không tiếp tục
  • 2. hoang tàn; suy tàn
  • 3. vô dụng; đã mất đi chức năng ban đầu
  • 4. bị tàn tật; làm tàn tật
  • 5. bãi bỏ địa vị thế tập
  • 6. chán nản; tinh thần suy sụp
Từ dùng 废 như fèi (11)
Xem thêm (+6)
  • 6 废弃 fèi qì — bỏ hoang HSK 7
    • 废 phế, bỏ đi
    • 弃 bỏ, vứt bỏ
    Ví dụ

    这座废弃的工厂已经空置了十年。

    zhè zuò fèi qì de gōng chǎng yǐ jīng kōng zhì le shí nián

    Nhà máy bị bỏ hoang này đã bỏ trống được mười năm.

  • 7 废物 fèi wù — rác thải HSK 7
    • 废 bỏ đi, phế thải
    • 物 vật, đồ vật
    Ví dụ

    请把废物扔进垃圾桶。

    qǐng bǎ fèi wù rēng jìn lā jī tǒng

    Vui lòng vứt rác thải vào thùng rác.

  • 8 废话 fèi huà — lời vô nghĩa HSK 7
    • 废 vô ích, lãng phí
    • 话 lời nói, từ ngữ
    Ví dụ

    少说废话，直接告诉我答案。

    shǎo shuō fèi huà zhí jiē gào su wǒ dá àn

    Đừng nói vớ vẩn nữa, hãy nói thẳng cho tôi câu trả lời.

  • 9 废除 fèi chú — bãi bỏ HSK 7
    • 废 bỏ, hủy bỏ
    • 除 loại bỏ, trừ bỏ
    Ví dụ

    许多人呼吁废除死刑。

    xǔ duō rén hū yù fèi chú sǐ xíng

    Nhiều người kêu gọi bãi bỏ hình phạt tử hình.

  • 10 报废 bào fèi — thanh lý HSK 7
    • 报 báo cáo, tuyên bố (chính thức)
    • 废 phế liệu, loại bỏ, không sử dụng được
    Ví dụ

    这辆旧车已经报废了。

    zhè liàng jiù chē yǐ jīng bào fèi le

    Chiếc xe cũ này đã được thanh lý.

  • 11 颓废 tuí fèi — suy đồi HSK 7
    • 颓 suy tàn, sụp đổ, sa sút
    • 废 bỏ hoang, vô dụng, hư hỏng
    Ví dụ

    他最近过着颓废的生活。

    tā zuì jìn guò zhe tuí fèi de shēng huó

    Gần đây anh ấy đang sống một cuộc sống suy đồi.

Cấu trúc & nét viết
废 fèi — ngừng sử dụng; thôi không tiếp tục

废 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 广 guǎng — rộng; rộng lớn (trái nghĩa với 狭)
广 là bộ thủ trong 31 chữ
HSK 1
床 chuáng giường ngủ 店 diàn cửa hàng, tiệm
HSK 3
应 yìng trả lời; đáp 康 kāng khỏe mạnh 矿 kuàng khoáng sản
HSK 4
庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 序 xù thứ tự; trật tự 底 dǐ phần dưới cùng, đáy (～子, ～儿) 度 dù dụng cụ hoặc đơn vị đo độ dài 座 zuò chỗ ngồi; kính ngữ chỉ quan chức cấp cao thời xưa
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
庭 tíng gian chính của nhà 麻 má cây thảo mộc họ gai dầu (đại ma, tầm ma, cây đay, lanh); sợi vỏ thân dùng làm dây và vải
HSK 5
席 xí chiếu đan bằng sậy, tre hoặc cỏ, dùng để trải giường, sàn hoặc dựng lều 库 kù kho; nhà kho 府 fǔ công sở; cơ quan chính quyền nhà nước 扩 kuò mở rộng, phóng to; tăng về phạm vi, quy mô hoặc số lượng 腐 fǔ thối rữa; hư hỏng
HSK 6
庄 zhuāng làng; thôn xóm 庞 páng lớn (về kích thước hoặc số lượng) 廊 láng hành lang có mái che dưới mái hiên
HSK 7
唐 táng khoác lác; phóng đại (trong lời nói) 庇 bì che chở, bảo vệ 庙 miào miếu thờ tổ tiên 废 fèi ngừng sử dụng; thôi không tiếp tục 庸 yōng bình thường; tầm thường
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
廉 lián liêm khiết, trong sạch 廓 kuò đường viền ngoài của vật thể 旷 kuàng trống rộng, mênh mông 缠 chán quấn, cuộn quanh 遮 zhē che khuất; che khuất tầm nhìn 鹰 yīng chim ưng; diều hâu (chim săn mồi có mỏ khoằm, cổ ngắn, vuốt sắc nhọn)
2 发 fā — giao, gửi đi (trái nghĩa với 收)
Xpinyin
发 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 4
泼 pō té hoặc vảy chất lỏng mạnh
HSK 5
拨 bō gạt, đẩy (bằng tay, chân hoặc gậy)
HSK 7
废 fèi ngừng sử dụng; thôi không tiếp tục

Thứ tự nét