ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

居

jū HSK 3
居 jū HSK 3
  • 1. cư trú; sống
  • 2. nơi ở; chỗ ở
  • 3. ở (vị trí nào đó); đứng ở
  • 4. đảm nhiệm; giữ (chức vụ)
  • 5. tích lũy; dự trữ
  • 6. (văn viết) dừng lại; ở lại cố định
  • 7. dùng trong tên một số cửa hàng, thường là nhà hàng
  • 8. họ
  • 9. chiếm; thuộc về (tình huống nào đó)
Từ dùng 居 như jū (11)
  • 1 邻居 lín jū — hàng xóm HSK 3
    • 邻 láng giềng, kề bên
    • 居 ở, cư dân
    Ví dụ

    我的邻居很友好。

    wǒ de lín jū hěn yǒu hǎo

    Hàng xóm của tôi rất thân thiện.

  • 2 居住 jū zhù — cư trú HSK 5
    • 居 ở, chiếm chỗ
    • 住 ở, sống
    Ví dụ

    他们在北京居住了十年。

    tā men zài Běi jīng jū zhù le shí nián

    Họ đã cư trú ở Bắc Kinh được mười năm.

  • 3 居民 jū mín — cư dân HSK 5
    • 居 cư trú, ở
    • 民 người, dân chúng
    Ví dụ

    这个小区的居民都很友好。

    zhè ge xiǎo qū de jū mín dōu hěn yǒu hǎo

    Cư dân của khu dân cư này đều rất thân thiện.

  • 4 居然 jū rán — không ngờ HSK 5
    • 居 thể hiện trạng thái hoặc tình huống (trái với mong đợi)
    • 然 nhấn mạnh sự xuất hiện tự nhiên của điều bất ngờ
    Ví dụ

    他居然通过了考试。

    tā jū rán tōng guò le kǎo shì

    Anh ấy không ngờ đã vượt qua kỳ thi.

  • 5 家居 jiā jū — nội thất gia đình HSK 6
    • 家 nhà, gia đình
    • 居 ở, cư trú
    Ví dụ

    这家商店专门销售家居用品。

    zhè jiā shāng diàn zhuān mén xiāo shòu jiā jū yòng pǐn

    Cửa hàng này chuyên bán các sản phẩm nội thất gia đình.

Xem thêm (+6)
  • 6 定居 dìng jū — định cư HSK 7
    • 定 định, cố định
    • 居 cư trú, ở
    Ví dụ

    他们决定在这座城市定居。

    tā men jué dìng zài zhè zuò chéng shì dìng jū

    Họ quyết định định cư tại thành phố này.

  • 7 宜居 yí jū — đáng sống HSK 7
    • 宜 thích hợp, phù hợp
    • 居 sống, cư trú
    Ví dụ

    这个城市环境优美，非常宜居。

    zhè ge chéng shì huán jìng yōu měi fēi cháng yí jū

    Thành phố này có môi trường đẹp và rất đáng sống.

  • 8 居于 jū yú — nằm ở; cư trú tại HSK 7
    • 居 nằm; cư trú
    • 于 ở; tại (giới từ)
    Ví dụ

    这座城市居于国家的中心位置。

    zhè zuò chéng shì jū yú guó jiā de zhōng xīn wèi zhì

    Thành phố này nằm ở vị trí trung tâm của đất nước.

  • 9 居安思危 jū ān sī wēi — ở yên nghĩ đến nguy HSK 7
    • 居 ở trong (trạng thái)
    • 安 bình yên, an toàn
    • 思 nghĩ đến, suy nghĩ
    • 危 nguy hiểm, hiểm nguy
    Ví dụ

    我们要居安思危，为未来做好准备。

    wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

    Chúng ta phải ở yên nghĩ đến nguy và chuẩn bị tốt cho tương lai.

  • 10 居高不下 jū gāo bú xià — duy trì ở mức cao HSK 7
    • 居 chiếm, ở trong (trạng thái)
    • 高 cao (mức độ/vị trí)
    • 不 không
    • 下 xuống, giảm
    Ví dụ

    最近房价居高不下。

    zuì jìn fáng jià jū gāo bú xià

    Giá nhà ở vẫn duy trì ở mức cao gần đây.

  • 11 民居 mín jū — nhà dân HSK 7
    • 民 dân, người thường
    • 居 nhà, chỗ ở
    Ví dụ

    这座古老的民居保存得很完整。

    zhè zuò gǔ lǎo de mín jū bǎo cún de hěn wán zhěng

    Ngôi nhà dân cổ này được bảo tồn rất tốt.

Cấu trúc & nét viết
居 jū — cư trú; sống
居 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 3
据 jù chiếm giữ; chiếm hữu
HSK 4
剧 jù kịch; vở diễn sân khấu

gồm có

1 尸 shī — người đại diện cho người chết trong lễ tế cổ đại
尸 là bộ thủ trong 23 chữ
HSK 3
刷 shuā bàn chải (dụng cụ làm từ lông hoặc sợi để làm sạch hoặc quét) 层 céng lặp lại, chồng chất 居 jū cư trú; sống 屋 wū (phương ngữ) nhà; phòng; gia đình
HSK 4
户 hù cửa một cánh; cửa nói chung
HSK 5
尺 chǐ xích, đơn vị đo chiều dài của Trung Quốc (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi đuôi của động vật (chim, thú, côn trùng, cá) 局 jú bàn cờ 届 jiè đến (thời điểm nhất định) 属 shǔ loại; hạng
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
漏 lòu nhỏ giọt, thấm qua hoặc rơi qua lỗ hay khe hở
HSK 6
屈 qū uốn cong, trái với "duỗi thẳng" 履 lǚ giày dép 眉 méi lông mày
HSK 7
尿 niào nước tiểu 屁 pì hơi xì; khí thải ra từ hậu môn 屉 tì ngăn kéo hoặc khay tháo rời trong đồ vật 屎 shǐ phân; chất thải 屑 xiè mảnh vụn; vụn nhỏ
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
屠 tú giết mổ (gia súc) 屡 lǚ nhiều lần; liên tiếp 殿 diàn điện; đại sảnh cung đình hoặc nơi thờ phụng thần Phật 辟 pì sâu sắc; thấu đáo; tinh tế
2 古 gǔ — cổ xưa; thuộc về quá khứ, trái nghĩa với 'nay'
古 là bộ thủ trong 10 chữ
HSK 3
居 jū cư trú; sống 故 gù lý do; nguyên nhân
HSK 4
估 gū ước tính, phỏng đoán 姑 gū cô, chị hoặc em gái của cha 苦 kǔ đắng (vị, trái với ngọt)
HSK 5
固 gù chắc chắn; vững chắc 胡 hú tên gọi chung cổ đại cho các dân tộc phương Bắc và phương Tây
HSK 6
枯 kū héo khô, khô héo (thực vật)
HSK 7
咕 gu từ tượng thanh mô phỏng tiếng gà mái hoặc một số loài chim kêu 辜 gū tội lỗi

Thứ tự nét