ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

索

suǒ HSK 5
索 suǒ HSK 5
  • 1. dây thừng to hoặc xích
  • 2. tìm kiếm; tra tìm
  • 3. đòi; yêu cầu
  • 4. buồn tẻ; nhạt nhẽo; trống rỗng và vô vị
  • 5. cô đơn; đơn độc
  • 6. họ
Từ dùng 索 như suǒ (11)
  • 1 搜索 sōu suǒ — tìm kiếm HSK 5
    • 搜 tìm
    • 索 tìm kiếm, điều tra
    Ví dụ

    我在网上搜索信息。

    wǒ zài wǎng shàng sōu suǒ xìn xī

    Tôi tìm kiếm thông tin trên mạng.

  • 2 探索 tàn suǒ — khám phá HSK 6
    • 探 thăm dò, điều tra
    • 索 tìm kiếm, truy tìm
    Ví dụ

    科学家们正在探索宇宙的奥秘。

    kē xué jiā men zhèng zài tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì

    Các nhà khoa học đang khám phá những bí ẩn của vũ trụ.

  • 3 线索 xiàn suǒ — manh mối HSK 6
    • 线 sợi chỉ, đường (thứ kết nối hoặc dẫn dắt)
    • 索 dây thừng; tìm kiếm
    Ví dụ

    警察正在寻找案件的线索。

    jǐng chá zhèng zài xún zhǎo àn jiàn de xiàn suǒ

    Cảnh sát đang tìm kiếm manh mối của vụ án.

  • 4 不假思索 bù jiǎ sī suǒ — không suy nghĩ HSK 7
    • 不 không (phủ định)
    • 假 mượn/sử dụng (thời gian)
    • 思 suy nghĩ
    • 索 suy ngẫm
    Ví dụ

    他不假思索地回答了问题。

    tā bù jiǎ sī suǒ de huí dá le wèn tí

    Anh ấy trả lời câu hỏi mà không suy nghĩ.

  • 5 利索 lì suo — nhanh nhẹn HSK 7
    • 利 sắc bén, hiệu quả
    • 索 gọn gàng, ngăn nắp
    Ví dụ

    这个小伙子手脚利索。

    zhè ge xiǎo huǒ zi shǒu jiǎo lì suo

    Chàng trai trẻ này nhanh nhẹn và hiệu quả.

Xem thêm (+6)
  • 6 导火索 dǎo huǒ suǒ — dây cháy chậm; ngòi nổ HSK 7
    • 导 dẫn; dẫn dắt
    • 火 lửa; ngọn lửa
    • 索 dây; sợi dây
    Ví dụ

    这次冲突成为战争的导火索。

    zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

    Cuộc xung đột này đã trở thành ngòi nổ của chiến tranh.

  • 7 思索 sī suǒ — suy ngẫm HSK 7
    • 思 suy nghĩ, tư tưởng
    • 索 tìm kiếm, tra cứu
    Ví dụ

    他坐在窗边思索人生的意义。

    tā zuò zài chuāng biān sī suǒ rén shēng de yì yì

    Anh ấy ngồi bên cửa sổ suy ngẫm về ý nghĩa của cuộc sống.

  • 8 摸索 mō suǒ — mò mẫm HSK 7
    • 摸 sờ, mó
    • 索 tìm kiếm
    Ví dụ

    他在黑暗中摸索着找开关。

    tā zài hēi àn zhōng mō suǒ zhe zhǎo kāi guān

    Anh ấy mò mẫm tìm công tắc trong bóng tối.

  • 9 索取 suǒ qǔ — yêu cầu; đòi hỏi HSK 7
    • 索 tìm kiếm; đòi hỏi
    • 取 lấy; thu được
    Ví dụ

    客户有权索取发票。

    kè hù yǒu quán suǒ qǔ fā piào

    Khách hàng có quyền yêu cầu hóa đơn.

  • 10 索性 suǒ xìng — thôi thì; đơn giản là HSK 7
    • 索 trực tiếp; dứt khoát (thể hiện sự quyết đoán)
    • 性 tính chất; bản chất (tạo thành hậu tố phó từ chỉ cách thức)
    Ví dụ

    雨下得太大了，我索性不去了。

    yǔ xià de tài dà le wǒ suǒ xìng bù qù le

    Mưa quá to, thôi thì tôi không đi nữa.

  • 11 索赔 suǒ péi — đòi bồi thường HSK 7
    • 索 yêu cầu, tìm kiếm, đòi hỏi
    • 赔 bồi thường, đền bù, trả tiền thiệt hại
    Ví dụ

    他因产品质量问题向商家索赔。

    tā yīn chǎn pǐn zhì liàng wèn tí xiàng shāng jiā suǒ péi

    Anh ấy đòi bồi thường từ người bán hàng do vấn đề chất lượng sản phẩm.

Cấu trúc & nét viết
索 suǒ — dây thừng to hoặc xích
索 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
嗦 suo xem '哆嗦': run rẩy không tự chủ do kích thích bên ngoài

gồm có

1 十 shí — mười (số 9 cộng 1)
十 là bộ thủ trong 29 chữ
HSK 1
什 shén xem "什么": ① đại từ nghi vấn; ② chỉ điều không xác định; ③ chỉ phạm vi toàn bộ (dùng trước 也/都); ④ ngạc nhiên hoặc bất mãn; ⑤ trách cứ; ⑥ phủ nhận ý kiến đối phương; ⑦ liệt kê không hết 卖 mài bán; đổi hàng hóa, kỹ năng hoặc sức lao động lấy tiền (trái nghĩa với 买) 早 zǎo buổi sáng
HSK 2
妻 qī vợ (đối lập với 夫)
HSK 3
南 nán phương nam (một trong bốn hướng chính, đối lập với bắc) 直 zhí thẳng; không cong (trái với 曲)
HSK 4
克 kè có thể; có khả năng 博 bó nhiều; phong phú 叶 yè lá (cây) 戴 dài đeo, đội, mang (thứ gì đó trên đầu hoặc cơ thể) 支 zhī chống; đỡ
Xem thêm HSK 4 chữ (+7)
毕 bì kết thúc, hoàn thành 汁 zhī nước; chất lỏng chứa một số chất nhất định 章 zhāng đoạn, chương của âm nhạc, thơ hoặc văn xuôi 计 jì tính toán; hạch toán 质 zhì bản chất căn bản của sự vật 辛 xīn cay 针 zhēn kim khâu (dụng cụ kim loại mảnh, có đầu nhọn và lỗ, dùng để khâu hoặc đan)
HSK 5
华 huá chỉ Trung Quốc 协 xié hòa hợp; hài hòa 古 gǔ cổ xưa; thuộc về quá khứ, trái nghĩa với 'nay' 盾 dùn cái khiên (vũ khí phòng thủ thời cổ) 索 suǒ dây thừng to hoặc xích
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
裁 cái sắp xếp và lựa chọn (thường dùng trong văn học nghệ thuật)
HSK 6
德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 截 jié cắt đứt; chặt đứt (vật dài)
HSK 7
卉 huì tên gọi chung cho các loại cỏ cây (đặc biệt là cây cảnh) 卑 bēi thấp; hèn 嚏 tì (văn viết) hắt hơi
2 冖 mì — vật che phủ, tấm vải phủ lên thứ gì đó
冖 là bộ thủ trong 32 chữ
HSK 1
亮 liàng sáng; rực rỡ 写 xiě viết chữ bằng bút trên giấy hoặc vật khác 学 xué học (đối nghĩa với 教) 爱 ài yêu; có tình cảm sâu sắc với ai hoặc điều gì 觉 jué sự cảm nhận và phân biệt kích thích của các giác quan
HSK 2
旁 páng bên cạnh; gần
HSK 3
受 shòu nhận; tiếp nhận 带 dài dải, dây, băng
HSK 5
军 jūn lực lượng vũ trang; quân đội 冠 guàn (văn viết) đội mũ lên đầu (thời cổ đại, lễ đội mũ năm 20 tuổi đánh dấu trưởng thành) 劳 láo lao động; hoạt động tạo ra của cải vật chất hoặc tinh thần 索 suǒ dây thừng to hoặc xích 荣 róng tươi tốt; sum suê (của cây cối)
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
营 yíng mưu cầu; tìm kiếm
HSK 6
壶 hú ấm; bình (dụng cụ có vòi và tay cầm để đựng chất lỏng) 帝 dì thần tối cao hoặc chủ tể vũ trụ trong tôn giáo hoặc thần thoại 毫 háo lông mảnh nhọn trên người hoặc động vật 牵 qiān dắt, kéo đi 瞬 shùn chớp mắt; nháy mắt
HSK 7
亭 tíng đình; công trình có mái không có tường để nghỉ ngơi, thường xây ven đường hoặc trong vườn 侵 qīn xâm phạm, chiếm đoạt quyền lợi của người khác 冗 rǒng thừa; vô dụng; nhàn rỗi 冤 yuān oan uổng; đối xử bất công 叠 dié xếp chồng lên nhau; tích lũy
Xem thêm HSK 7 chữ (+8)
嚏 tì (văn viết) hắt hơi 寝 qǐn ngủ 帚 zhǒu cái chổi; dụng cụ để quét bụi bẩn và rác 浸 jìn ngâm trong chất lỏng; tẩm ướt 荧 yíng (văn viết) ánh sáng yếu ớt; lờ mờ 莹 yíng (văn viết) đá bóng mịn giống ngọc 蒙 méng ngu dốt, thiếu hiểu biết 鹤 hè sếu (loài chim lội nước cổ dài chân dài, lông trắng hoặc xám)
3 糸 mì — sợi tơ mịn
糸 là bộ thủ trong 8 chữ
HSK 1
系 xì hệ thống; chuỗi liên kết
HSK 2
累 lěi chồng chất; tích lũy
HSK 5
素 sù màu trắng; màu tự nhiên 索 suǒ dây thừng to hoặc xích 紫 zǐ màu tím; màu tím xanh 繁 fán nhiều; phức tạp (trái với 简)
HSK 7
紊 wěn lộn xộn; hỗn loạn; rối loạn 絮 xù bông sợi; bông gòn

Thứ tự nét