Chữ

雇

gù HSK 7

雇 gù HSK 7

1. thuê người làm việc
2. thuê xe, thuyền để phục vụ mình
3. họ

Từ dùng 雇 như gù (4)

1 解雇 jiě gù — sa thải HSK 7
- 解 giải phóng, chấm dứt (quan hệ)
- 雇 việc làm, thuê mướn
Ví dụ

公司因为经济困难解雇了一些员工。

gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nán jiě gù le yī xiē yuán gōng

Công ty đã sa thải một số nhân viên do khó khăn tài chính.
2 雇主 gù zhǔ — chủ lao động HSK 7
- 雇 thuê
- 主 chủ, bên chính
Ví dụ

雇主应该为员工提供安全的工作环境。

gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

Chủ lao động nên cung cấp môi trường làm việc an toàn cho nhân viên.
3 雇佣 gù yōng — thuê, tuyển dụng HSK 7
- 雇 thuê
- 佣 công nhân thuê
Ví dụ

公司雇佣了十名新员工。

gōng sī gù yōng le shí míng xīn yuán gōng

Công ty đã tuyển dụng mười nhân viên mới.
4 雇员 gù yuán — nhân viên HSK 7
- 雇 thuê mướn, tuyển dụng
- 员 nhân viên, thành viên
Ví dụ

这家公司有五百名雇员。

zhè jiā gōng sī yǒu wǔ bǎi míng gù yuán

Công ty này có năm trăm nhân viên.

Cấu trúc & nét viết

雇 gù — thuê người làm việc

雇 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 户 hù — cửa một cánh; cửa nói chung

户 là bộ thủ trong 11 chữ

HSK 1

房 fáng nhà; công trình để ở hoặc chứa đồ vật

HSK 2

所 suǒ nơi chốn; địa điểm

HSK 3

护 hù bảo vệ; che chở

HSK 5

屏 píng bình phong 扇 shàn cái quạt (dụng cụ quạt tạo gió để mát hoặc thông khí)

HSK 6

启 qǐ mở 肩 jiān vai, phần cơ thể giữa cổ và cánh tay

HSK 7

妒 dù ghen tị; đố kỵ với người hơn mình 炉 lú lò (để nấu ăn, đun nước, sưởi ấm hoặc luyện kim) 肇 zhào (văn ngôn) bắt đầu 雇 gù thuê người làm việc

2 隹 zhuī — bộ thủ chim đuôi ngắn

隹 là bộ thủ trong 23 chữ

HSK 1

谁 shéi ai (đại từ nghi vấn)

HSK 2

准 zhǔn tiêu chuẩn; quy tắc; chuẩn mực

HSK 3

难 nán khó; không dễ (trái với 易)

HSK 4

售 shòu bán; bán ra 推 tuī đẩy vật thể theo hướng tác lực

HSK 5

唯 wéi chỉ, duy nhất 堆 duī đống, đống vật tích lũy lại 维 wéi kết nối; buộc 集 jí tụ họp, tập hợp, tổng hợp

HSK 6

截 jié cắt đứt; chặt đứt (vật dài) 携 xié mang theo 椎 zhuī đốt sống, xương ngắn cấu thành cột sống 焦 jiāo cháy xém, cháy khô (mất nước do nhiệt, ngả màu vàng đen, cứng và giòn) 雄 xióng đực (sinh vật tạo ra tinh trùng, đối lập với 雌)

HSK 7

帷 wéi màn trướng; rèm che xung quanh 稚 zhì (phương ngữ) cây trồng muộn 雀 què chim sẻ; loài chim nhỏ cánh dài, lông khác nhau giữa đực và cái, ăn hạt và côn trùng; chỉ chung các loài chim nhỏ 雅 yǎ nhạc triều đình thời Chu; các bài thơ Ya trong Kinh Thi (大雅 và 小雅) 雇 gù thuê người làm việc

Xem thêm HSK 7 chữ (+4)

雌 cí cái, giống cái (có khả năng sinh ra tế bào trứng; đối lập với 雄) 雕 diāo khắc chạm trên tre, gỗ, ngọc, kim loại, v.v. 霍 huò (văn viết) đột nhiên; nhanh chóng 鹤 hè sếu (loài chim lội nước cổ dài chân dài, lông trắng hoặc xám)

Thứ tự nét