ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

团

tuán HSK 5
团 tuán HSK 5
  • 1. tròn
  • 2. bánh viên
  • 3. vo thành viên
  • 4. vật tròn hoặc hình cầu
  • 5. tụ họp; tập hợp lại
  • 6. đoàn; tổ chức tập thể
  • 7. trung đoàn (đơn vị quân đội dưới sư đoàn)
  • 8. tổ chức chính trị thanh thiếu niên; đặc chỉ Đoàn Thanh niên Cộng sản Trung Quốc
  • 9. cơ quan hành chính hoặc vũ trang địa phương cấp hương (lịch sử)
  • 10. họ
  • 11. thực phẩm hình cầu
  • 12. đám; khối (thường dùng cho sự vật trừu tượng)
  • 13. lượng từ chỉ vật kết thành khối (đôi khi là trừu tượng)
Từ dùng 团 như tuán (10)
  • 1 团队 tuán duì — đội HSK 5
    • 团 nhóm, đoàn kết tập thể
    • 队 đơn vị có tổ chức, đội hình
    Ví dụ

    我们的团队很专业。

    wǒ men de tuán duì hěn zhuān yè

    Đội của chúng tôi rất chuyên nghiệp.

  • 2 团体 tuán tǐ — tổ chức, đoàn thể HSK 6
    • 团 nhóm, tập thể
    • 体 thể, tổ chức, thực thể
    Ví dụ

    我们学校有很多学生团体。

    wǒ men xué xiào yǒu hěn duō xué shēng tuán tǐ

    Trường chúng tôi có nhiều tổ chức sinh viên.

  • 3 团圆 tuán yuán — đoàn tụ HSK 6
    • 团 đoàn kết, tụ họp
    • 圆 hoàn chỉnh, trọn vẹn
    Ví dụ

    我们一家人终于团圆了。

    wǒ men yì jiā rén zhōng yú tuán yuán le

    Gia đình chúng tôi cuối cùng đã đoàn tụ.

  • 4 团结 tuán jié — đoàn kết HSK 6
    • 团 nhóm, tập thể
    • 结 kết nối, đoàn kết
    Ví dụ

    我们要团结一致，共同努力。

    wǒ men yào tuán jié yī zhì gòng tóng nǔ lì

    Chúng ta phải đoàn kết nhất trí và cùng nỗ lực.

  • 5 集团 jí tuán — tập đoàn HSK 6
    • 集 tập hợp, thu thập
    • 团 đoàn, nhóm
    Ví dụ

    这个集团在全球有很多分公司。

    zhè ge jí tuán zài quán qiú yǒu hěn duō fēn gōng sī

    Tập đoàn này có nhiều chi nhánh trên toàn cầu.

Xem thêm (+5)
  • 6 团伙 tuán huǒ — băng đảng HSK 7
    • 团 nhóm, tổ chức
    • 伙 nhóm người (thân mật, thường mang nghĩa tiêu cực)
    Ví dụ

    警察逮捕了一个犯罪团伙。

    jǐng chá dài bǔ le yí gè fàn zuì tuán huǒ

    Cảnh sát đã bắt giữ một băng đảng tội phạm.

  • 7 团员 tuán yuán — đoàn viên HSK 7
    • 团 Đoàn (tổ chức Đoàn Thanh niên Cộng sản)
    • 员 viên (người thuộc tổ chức)
    Ví dụ

    作为团员，他积极参加志愿活动。

    zuò wéi tuán yuán tā jī jí cān jiā zhì yuàn huó dòng

    Với tư cách là đoàn viên, anh ấy tích cực tham gia các hoạt động tình nguyện.

  • 8 团聚 tuán jù — đoàn tụ HSK 7
    • 团 đoàn kết
    • 聚 tụ họp
    Ví dụ

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    Trong dịp Tết Nguyên Đán, cả gia đình đoàn tụ với nhau.

  • 9 社团 shè tuán — câu lạc bộ, hội HSK 7
    • 社 hội, xã
    • 团 nhóm, đoàn
    Ví dụ

    我参加了学校的音乐社团。

    wǒ cān jiā le xué xiào de yīn yuè shè tuán

    Tôi đã tham gia câu lạc bộ âm nhạc của trường.

  • 10 谜团 mí tuán — bí ẩn HSK 7
    • 谜 câu đố, bí ẩn
    • 团 khối, đám, quả (điều gì đó rối hoặc gom lại)
    Ví dụ

    她的失踪仍然是个谜团。

    tā de shī zōng réng rán shì gè mí tuán

    Sự mất tích của cô ấy vẫn là một bí ẩn.

Cấu trúc & nét viết
团 tuán — tròn

团 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 囗 wéi — vây quanh, ranh giới bao quanh
囗 là bộ thủ trong 16 chữ
HSK 1
回 huí uốn lượn, vòng quanh, xoay 国 guó quốc gia; đất nước 西 xī phía tây (một trong bốn hướng chính, phía mặt trời lặn; đối lập với '东')
HSK 2
因 yīn nguyên nhân (đối lập với 果)
HSK 3
园 yuán vườn (trồng rau, hoa, cây ăn quả) 图 tú hình ảnh được thể hiện bằng tranh vẽ
HSK 4
困 kùn bị mắc kẹt trong khó khăn; không thể thoát khỏi hoàn cảnh 围 wéi bao vây; bao quanh
HSK 5
团 tuán tròn 固 gù chắc chắn; vững chắc 圆 yuán hình phẳng được bao bởi đường tròn
HSK 6
圈 quān đường vòng; vòng 菌 jūn vi sinh vật (vi khuẩn, nấm, v.v.); đặc chỉ vi khuẩn gây bệnh
HSK 7
卤 lǔ nước cái muối; chất lỏng đen đắng còn lại sau khi kết tinh muối, hỗn hợp clorua và sunfat magie 囚 qiú giam cầm; cầm tù 囱 cōng ống khói; ống thoát khói của lò hoặc nồi hơi
2 才 cái — tài năng; năng lực
才 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
在 zài tồn tại; sống
HSK 4
存 cún tồn tại; còn sống 材 cái gỗ; vật liệu gỗ
HSK 5
团 tuán tròn 闭 bì đóng; khép
HSK 6
财 cái của cải; tiền bạc và tài sản vật chất

Thứ tự nét