ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

益

yì HSK 5
益 yì HSK 5
  • 1. lợi ích, lợi lợi (đối lập với 害)
  • 2. có lợi, có ích (đối lập với 害)
  • 3. họ
  • 4. tăng thêm, bổ sung
  • 5. (văn viết) càng, ngày càng
Từ dùng 益 như yì (13)
Xem thêm (+8)
  • 6 益处 yì chù — lợi ích HSK 6
    • 益 lợi, ích lợi
    • 处 điểm, khía cạnh (danh từ hóa)
    Ví dụ

    锻炼对身体有很多益处。

    duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

    Tập thể dục có nhiều lợi ích cho cơ thể.

  • 7 受益 shòu yì — hưởng lợi HSK 7
    • 受 nhận, tiếp nhận
    • 益 lợi ích, lợi
    Ví dụ

    我们都从这个项目中受益了。

    wǒ men dōu cóng zhè ge xiàng mù zhōng shòu yì le

    Tất cả chúng tôi đều hưởng lợi từ dự án này.

  • 8 受益匪浅 shòu yì fěi qiǎn — thu được nhiều lợi ích HSK 7
    • 受 nhận
    • 益 lợi ích
    • 匪 không (phủ định văn học)
    • 浅 nông
    Ví dụ

    听了教授的讲座，学生们都受益匪浅。

    tīng le jiào shòu de jiǎng zuò xué shēng men dōu shòu yì fěi qiǎn

    Sau khi nghe bài giảng của giáo sư, tất cả sinh viên đều thu được nhiều lợi ích.

  • 9 得益 dé yì — được lợi HSK 7
    Ví dụ

    这个地区得益于旅游业的发展。

    zhè ge dì qū dé yì yú lǚ yóu yè de fā zhǎn

    Khu vực này được lợi từ sự phát triển của du lịch.

  • 10 效益 xiào yì — hiệu quả HSK 7
    • 效 hiệu quả, kết quả
    • 益 lợi ích, lợi nhuận
    Ví dụ

    这个项目的经济效益很好。

    zhè ge xiàng mù de jīng jì xiào yì hěn hǎo

    Hiệu quả kinh tế của dự án này rất tốt.

  • 11 权益 quán yì — quyền và lợi ích HSK 7
    • 权 quyền, thẩm quyền, quyền lực
    • 益 lợi ích, lợi nhuận, ưu điểm
    Ví dụ

    我们必须维护消费者的权益。

    wǒ men bì xū wéi hù xiāo fèi zhě de quán yì

    Chúng ta phải bảo vệ quyền và lợi ích của người tiêu dùng.

  • 12 精益求精 jīng yì qiú jīng — không ngừng cầu tiến bộ HSK 7
    • 精 xuất sắc, tinh tế (trạng thái đã xuất sắc)
    • 益 càng thêm, ngày càng (chỉ sự cải thiện hơn nữa)
    • 求 tìm kiếm, theo đuổi (hành động nỗ lực tích cực)
    • 精 sự hoàn hảo, sự xuất sắc (mục tiêu tinh tế hơn nữa)
    Ví dụ

    作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

    zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

    Với tư cách là một thợ thủ công, anh ấy không ngừng cầu tiến bộ, theo đuổi sự hoàn hảo trong mỗi tác phẩm.

  • 13 集思广益 jí sī guǎng yì — tập hợp trí tuệ và ý kiến của mọi người HSK 7
    • 集 tập hợp, thu thập
    • 思 suy nghĩ, ý tưởng
    • 广 rộng rãi
    • 益 lợi ích
    Ví dụ

    我们应该集思广益，找到最好的解决方案。

    wǒ men yīng gāi jí sī guǎng yì zhǎo dào zuì hǎo de jiě jué fāng àn

    Chúng ta nên tập hợp trí tuệ và tìm ra giải pháp tốt nhất.

Cấu trúc & nét viết
益 yì — lợi ích, lợi lợi (đối lập với 害)
益 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 7
溢 yì tràn đầy; tràn ra 隘 ài ải quan; nơi hiểm yếu chật hẹp

gồm có

1 水 shuǐ — nước (H₂O); chất lỏng không màu, không mùi
水 là bộ thủ trong 7 chữ
HSK 3
冰 bīng băng; nước đóng rắn ở 0°C hoặc thấp hơn 泉 quán nước suối
HSK 5
暴 bào đột ngột và mãnh liệt; dữ dội và nhanh 浆 jiāng chất lỏng đặc 益 yì lợi ích, lợi lợi (đối lập với 害)
HSK 6
踏 tà đạp lên; đích thân đến nơi
HSK 7
尿 niào nước tiểu
2 皿 mǐn — đồ đựng thức ăn và thức uống như bát, đĩa
皿 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 3
盘 pán đĩa; vật đựng nông, thường tròn hoặc bầu dục, lớn hơn đĩa nhỏ
HSK 4
盐 yán muối (hóa học): hợp chất gồm ion kim loại (kể cả amoni) và gốc axit 盒 hé đồ đựng có nắp và đáy khớp nhau 血 xuè máu (tổ chức lỏng trong hệ tuần hoàn gồm huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu)
HSK 5
盆 pén chậu hoặc thau (thường hình tròn, miệng rộng, đáy nhỏ, không sâu) 益 yì lợi ích, lợi lợi (đối lập với 害) 盖 gài nắp; vật che phủ
HSK 6
盛 shèng thịnh vượng; phồn thịnh
HSK 7
猛 měng hung dữ; dữ tợn 盈 yíng đầy; tràn đầy 盏 zhǎn chén nhỏ 盗 dào trộm cắp; cướp bóc 盟 méng thề (thề nguyền)

Thứ tự nét