思念 (sī niàn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

他的思维很清晰。

tā de sī wéi hěn qīng xī

Tư duy của anh ấy rất rõ ràng.

我需要思考这个问题。

wǒ xū yào sī kǎo zhè ge wèn tí

Tôi cần suy nghĩ về câu hỏi này.

我们需要反思过去的错误。

wǒ men xū yào fǎn sī guò qù de cuò wù

Chúng ta cần suy ngẫm về những sai lầm trong quá khứ.

他的思路很清晰。

tā de sī lù hěn qīng xī

Mạch suy nghĩ của anh ấy rất rõ ràng.

他不假思索地回答了问题。

tā bù jiǎ sī suǒ de huí dá le wèn tí

Anh ấy trả lời câu hỏi mà không suy nghĩ.

大自然的力量真是不可思议。

dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

Sức mạnh của thiên nhiên thật không thể tưởng tượng được.

我们要居安思危，为未来做好准备。

wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

Chúng ta phải ở yên nghĩ đến nguy và chuẩn bị tốt cho tương lai.

我猜不透他的心思。

wǒ cāi bu tòu tā de xīn si

Tôi không thể hiểu được suy nghĩ của anh ấy.

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

Tôi đã suy nghĩ đi suy nghĩ lại, và quyết định nhận công việc này.

他坐在窗边思索人生的意义。

tā zuò zài chuāng biān sī suǒ rén shēng de yì yì

Anh ấy ngồi bên cửa sổ suy ngẫm về ý nghĩa của cuộc sống.

她的思绪被突然的电话打断了。

tā de sī xù bèi tū rán de diàn huà dǎ duàn le

Dòng suy nghĩ của cô ấy bị gián đoạn bởi cuộc gọi điện thoại đột ngột.

他正在构思一部新小说。

tā zhèng zài gòu sī yī bù xīn xiǎo shuō

Anh ấy đang nghĩ ra một cuốn tiểu thuyết mới.

他坐在窗边沉思了很久。

tā zuò zài chuāng biān chén sī le hěn jiǔ

Anh ấy ngồi bên cửa sổ suy ngẫm trong một thời gian dài.

他深思了很久才做出决定。

tā shēn sī le hěn jiǔ cái zuò chū jué dìng

Anh ấy đã suy nghĩ sâu sắc rất lâu trước khi đưa ra quyết định.

他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

Anh ấy luôn suy nghĩ lung tung, lo lắng về những điều sẽ không xảy ra.

我们应该集思广益，找到最好的解决方案。

wǒ men yīng gāi jí sī guǎng yì zhǎo dào zuì hǎo de jiě jué fāng àn

Chúng ta nên tập hợp trí tuệ và tìm ra giải pháp tốt nhất.

这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

Loài cây này được gọi là 'cây xấu hổ'; như tên gọi của nó, lá của nó co lại khi chạm vào.

他有坚定的信念。

tā yǒu jiān dìng de xìn niàn

Anh ấy có niềm tin vững chắc.

我弟弟还在念书。

wǒ dì di hái zài niàn shū

Em trai tôi vẫn đang đi học.

我很怀念在北京的日子。

wǒ hěn huái niàn zài běi jīng de rì zi

Tôi rất nhớ những ngày ở Bắc Kinh.

他的设计理念影响了很多人。

tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

Lý niệm thiết kế của anh ấy đã ảnh hưởng đến nhiều người.

他突然有了一个好念头。

tā tū rán yǒu le yí ge hǎo niàn tou

Anh ấy đột nhiên có một ý nghĩ hay.

老师的教诲让我念念不忘。

lǎo shī de jiào huì ràng wǒ niàn niàn bù wàng

Tôi luôn nhớ những lời dạy của thầy.

这部电影充满悬念，让观众一直紧张到最后。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn xuán niàn ràng guān zhòng yì zhí jǐn zhāng dào zuì hòu

Bộ phim này đầy hồi hộp, khiến khán giả căng thẳng cho đến cuối cùng.

人们悼念在地震中遇难的人。

rén men dào niàn zài dì zhèn zhōng yù nàn de rén

Mọi người thương tiếc những người thiệt mạng trong trận động đất.

母亲总是挂念在外工作的儿子。

mǔ qīn zǒng shì guà niàn zài wài gōng zuò de ér zi

Một người mẹ luôn lo lắng về con trai làm việc xa nhà.

请在这本书上签名留念。

qǐng zài zhè běn shū shàng qiān míng liú niàn

Vui lòng ký tên vào cuốn sách này để làm kỷ niệm.

广场中央矗立着一座高大的纪念碑。

guǎng chǎng zhōng yāng chù lì zhe yī zuò gāo dà de jì niàn bēi

Một đài tưởng niệm cao lớn đứng sừng sững ở trung tâm quảng trường.